It *may* be possible that if you load the save on console that had the update, save the game,
then load said save back onto a console without any updates (such as your hacked Switch),
it could potentially work.
Send over your saves, I want to give it a try.
edit: needs more testing.