Nope, there isn't a way to do this in PKHeX.
Someone would have to find where these values are stored in the save, and then document them adequately for implementation. Since it's an entirely cosmetic value change, this would be very low priority to implement, and would realistically only be implemented if someone else did it and submitted a pull request.