Offset is the relative offset from the start of the block, and value is the label.
PKHeX doesn't modify trainer stats when setting pkm, your box data is never uploaded to Game Sync so they'll never check that. Game Freak only cares about online interaction hacking; pretty sure the underlying reason they banned people was due to insane FC amounts and too-high plaza levels. Probably can plot playtime to coins and see a disconnect.