The question for you is whether the “met location” shows up correctly in HOME, as well as other data like moves and Dynamax Level.
When you try to inset Ho-Oh into HOME, when you already have the same tracker in HOME, it’ll reassign a new tracker, but carry forward the other information.
also, HOME might internally track which game the tracker exited to..