@theSLAYER : it appears PKHeX doesn't have any tree data for this location.
I dumped the coordinate data for all maps, here's the output:
https://pastebin.com/raw/grW4ezD0
Can you sanity check some other locations? If all is good, let me know what it's missing (Route 42 and anything else).