Well, data wise, there should be nothing to indicate they were from an emulator.
Whatever risk you experience, is from having a CFW, and doing stuff on that CFW.
Well, I'll say risk of ban for having CFW is super low (I go online with my CFW Switch, have been for years), and usually the bans come for people having piracy, installing custom themes etc, but ultimately, the risk is non-zero.