black / white Pokémon Black and White Translation Project v2

[xxdbxx15]

@rykin and terravoltage

when a pokemon learns a new move its meant to be in english right?

[twilightdan]

ooh... just a thank you and what about the pokedex desc?

[Rykin122]

@rykin and terravoltage

when a pokemon learns a new move its meant to be in english right?

Not yet, but I'll look into it

[terravoltage]

@rykin and terravoltage

when a pokemon learns a new move its meant to be in english right?

What do you mean? As far as i know both the move name and move learning process already are!

While learning TMs that is.

xxdbxx15 could you post some clips if its not?

[Rykin122]

By the way, cleaned up GTS quite a bit.

It now shows you the things we missed in English and also changed "Leave as is" into "Pokémon" lol.

[Rykin122]

What do you mean? As far as i know both the move name and move learning process already are!

While learning TMs that is.

He means in-battle I think.

[Rykin122]

NVM

[swivel]

Could anyone give me a screen of learning a move in-battle?

I don't know where to look for exactly without any text lol...

I've beaten the game a few times now and learning a move in battle is all in english.

[Rykin122]

I've beaten the game a few times now and learning a move in battle is all in english.

Okay then

[terravoltage]

@Rykin

Do you know of some software on the net that can be used to do a mass search in multiple txt files for japanese text?

Anything but Windows Grep!

Reason:I couldnt find ポケルス(PokeRus) in any of the main or story section just by looking:S

[Rykin122]

@Rykin

Do you know of some software on the net that can be used to do a mass search in multiple txt files for japanese text?

Are you using PPTXT to extract text files from the rom or just on GIT?

[namad]

does v3 include the exp fix patches? or do i need to get those separately? i remember in v1 and v2 there were downloads that both included it and did not include it...

[Rykin122]

does v3 include the exp fix patches? or do i need to get those separately? i remember in v1 and v2 there were downloads that both included it and did not include it...

Seperatly. They are located at page 1 of this thread.

On the 1st post.

[Rykin122]

So far fixed 3 reported things ;P

Any new reports yet?

[terravoltage]

Are you using PPTXT to extract text files from the rom or just on GIT?

Both equally at the moment,but exporting from PPTXT is the only way to do a mass search!

[Rykin122]

Both equally at the moment,but exporting from PPTXT is the only way to do a mass search!

Yup yup, make sure though that you export all files into one single file.

That allows you to do a mass search only.

[terravoltage]

@Rykin

www.wingrep.com/ features a program to search multiple files for the same word simultaneosly,

drawback:it doesnt support japanese!!:frown: Is there any other that do. then that would make this easier for all translators.

Edit: Dont lol,waz just checkin the url!(oooh a rhyme):creep:

[Rykin122]

@Rykin

Well... Too bad that doesn't work.

It's sticking with notepad on Windows XP then I gues..

[jasterj]

I believe Notepad++ has a search feature that allows you do a mass search on all files.

[terravoltage]

I believe Notepad++ has a search feature that allows you do a mass search on all files.

Japanese support?

Edit: Doesn't after all we have been through. Lets just stick to Rykin's method ok?

[jasterj]

Yes.

[Maz]

There's an error regarding the ability Frisk..once it activates, it says "The wild [Pokemon name] [item name] is unusual", so for example "The wild Gochimu Quick Claw is unusual".

[terravoltage]

@jasterj

I'll give it a try.

[Rykin122]

Terravoltage, there are 2 places where PokéRUS comes in.

One is in Pokécenter, and the other is in the "Help PC".

Just saying

[terravoltage]

There's an error regarding the ability Frisk..once it activates, it says "The wild [Pokemon name] [item name] is unusual", so for example "The wild Gochimu Quick Claw is unusual".

Edit:You mean its supposed to be:The wild Gochimu's Quick Claw is unusual ok ill change it for v4

Before:

\xf000Ă\x0001\x0000 \xfffe\xf000ĉ\x0001\x0001　is unusual!

The wild \xf000Ă\x0001\x0000 \xfffe\xf000ĉ\x0001\x0001　is unusual!

The foe's \xf000Ă\x0001\x0000 \xfffe\xf000ĉ\x0001\x0001　is unusual!

After:

\xf000Ă\x0001\x0000's \xfffe\xf000ĉ\x0001\x0001　is unusual!

The wild \xf000Ă\x0001\x0000's \xfffe\xf000ĉ\x0001\x0001　is unusual!

The foe's \xf000Ă\x0001\x0000 \xfffe\xf000ĉ\x0001\x0001　is unusual!

@Rykin

OK gotcha