black / white Pokémon Black and White Translation Project v2

[acehigh]

the custom one for Pkm black from Wood i thought

should be alright that one

[tacticalbread]

why not ? you can open rar files on Windows, Linux, and Mac. All with free, if not opensource, software.

exactly. 7zip opens .rar and works on Windows, OS X, Linux, Amiga OS, BeOS, Solaris, etc.

Chances are, if you're yelling about .rar, you're on a Windows or Mac system, and you could just install 7zip, and everything would be alright.

[awesomeman54]

can someone help me get xdelta gui working properly.

it keeps on saying failed to initialize properly

[Björnnn]

The people who are working on the translation are doing a great job !

But if you could translated the lines in the live caster and a the rest of the bords for v4^^

V4 is going to be out next weekend or...?

Just a question..

[Crabjock]

This is so confusing, there are so many links and versions and updates

All i want is to play the game in english with no further updates to come, and a link to said download.

Well that is what you call..impossible. When you get older you will understand that, like this, your lights just don't go on and off by the switch on the wall. Someone has to work to to pay the bill.

[Dash]

im not getting attacks on pokemon black so i cant battle or do anything it just shows me in a battle screen and i cant even run so yeah i think its me idk tho

im using an acekard 2

if anyone can help lemme know i have tried all the patches

[KaiKai]

On my R4i-sdhc V3-oldlogo Dosnt work it just gives me the error code =4 anyways to fix that?

[Silent Storm]

Found a guide to editing my game to include new updates.

After I've done everything, the problem with teaching moves to a pokemon is still there (All the text still being in one textbox). What I want to do is make a new textbox for some of the text.

Anyone want to help me a little bit with this?

[spider476]

why did you need to add v4 and v2?

Because the Rudolph's V2 patch fix on pokemon black the union room, but V4 doesn't do that..... that's why... so if someone wat to use the Union room needs to make this:

1.- Patch with V4 Rudoldph's patch

2.- Patch with translation

3.- Patch with V2 Rudolph's patch for union room

I tested that on SC DS2, N5, R4 (wood 1.13), Acekard and with out the V2 patch game freezes while entering on Union room, but if i patch the rom with V2 after V4 and translation patch Union Room is working normally...

[KaiKai]

OK Guys if you can help me that would be great...

OK i used rudolphs patch and tested it using on my pokemon black rom that works on my r4i-sdhc using my ttmenu. Turns out its the patch itself that is not having the rom work. So do i need to install a wood r4 to my r4i-sdhc to get it to work or what... Because I'm Lost

Edit: The rom does work on the NoGBA when entering the crash code

[Giblle]

any issue on v3 that is really critical? or are there any issues on v3 i should know because im planning to upgrade to v3 now. if anyone kknows please reply back

[Giblle]

On my R4i-sdhc V3-oldlogo Dosnt work it just gives me the error code =4 anyways to fix that?

check the game id using r4cce then, change extinfo and infolib.dat files it changes everytime you patch or decrypt and encrypt.

Edited October 11, 2010 by Giblle
typos :)

[Ludodave]

ive noticed that the IR options are part translated and is just wondering is it for show oh is there plans of a new flash card coming out that has IR on it o.0

[Darkseid80]

i need help i've read the 1st post by thread maker and i still have no clue how to patch latest one can anyone explain and the Delta download doesn't work for me

[Sixxxela]

Why don't you just find someone who knows Japanese and English to help you? Lol

[TrainerTaz]

with all these patches and stuff can you use transfer machine and poke shifter with english version of soul siver and other 4th gen games(basicly asking is region lock taken off??)

[killadude]

Because the Rudolph's V2 patch fix on pokemon black the union room, but V4 doesn't do that..... that's why... so if someone wat to use the Union room needs to make this:

1.- Patch with V4 Rudoldph's patch

2.- Patch with translation

3.- Patch with V2 Rudolph's patch for union room

I tested that on SC DS2, N5, R4 (wood 1.13), Acekard and with out the V2 patch game freezes while entering on Union room, but if i patch the rom with V2 after V4 and translation patch Union Room is working normally...

i tried this but the union room still freezes for me........

[soneek]

Working on the daycare couple, move deleter, move relearner now

[Darkseid80]

the thing is i don't know how to patch even though i follow the instructions it does nothing

[AuroraVirus]

What I'd like to know is Ive been using the V1 outside of the beta this whole time and like the Leopard Pokemon on Serebii is spelled "Reparudasu" so why does it start with L and it's and R?

[Ajna]

What I'd like to know is Ive been using the V1 outside of the beta this whole time and like the Leopard Pokemon on Serebii is spelled "Reparudasu" so why does it start with L and it's and R?

The Japanese don't have the same pronunciation of letters as the English language.

The letter L and letter R are pronounced pretty much to same to them. If you've ever seen someone type "herro" rather than "hello" when making fun of a Japanese person, it's because of this. It's not pronounced with the R sound. I'm not sure which letters in the English language best describe the sound if you've never heard it. Maybe D. "Heh-do" = Hello pronounced by a Japanese speaker not fluent in English.

If I'm not mistaken, Serebii.net is run by Japanese speakers, not English. Hence the name "Serebii", rather than "Celebi".

The R replaces the L, and the double I at the end has something to do with a long E sound, I think. Like Chii(Japan) vs. Chi(America) from Chobits, as well.

This will help with R vs. L if you're interested.

[ruinairas]

the thing is i don't know how to patch even though i follow the instructions it does nothing

<Put the clean copy or black or white in a folder

<Put the patch that goes for that black or white in that same folder

<Download xdeltaGUI and put that in the folder, and xdelta file

<Open xdeltaGUI click select patch>

<Click Select Rom to select your clean copy

<Click apply patch

<Wait about 30 secs to a minute then it's done and will be called whateverthename_patched.nds

[AuroraVirus]

Well I don't know if this was fixed but the item that the guy near the Cold Storage he gives you the Lumpy Met and it should be the Rugged Helmet.

[AuroraVirus]

I found something but I don't know if it's fixed. Near the Cold Storage the work in between the walls gives you the Lumpy Met and it should be Rugged Helmet.

[soneek]

Daycare couple and Move deleter complete