Pokémon Black and White Translation Project v3 (Project is complete!)

[cowhumper]

I also created this account just to give a huge THANK YOU to everyone involved in this.. Your efforts are much appreciated!!

also loved the carousel bit with the hiker...

"Its gettin hot...aaah so sweaty"

at the top of the carousel...

"You ever had a lover, boy?" rofl

[bladerbane]

I still get a white screen even after applying the rudolph patch, I tried using just the v4 rudolph's patch, AND the v5 new logo (black) patch for a pokemon black rom, then i tried using both patches; still a white screen. I'm using an R4, anything I'm missing here?

[grungle]

I'm not getting any results from using the Xdelta GUI which Kaorosu (sorry about mispelling) posted in his second post, I have the patch, I have a clean rom, but no results? Nothing happen when I click apply

Hey I had the same problem, spent a long time trying to figure out where I went wrong, in the end I found nothing except a different GUI for xdelta. Somehow this one worked when the other didn't, couldn't find the original link so I chucked it on
mediafire. File contains xdelta, the GUI posted here and the one I found, good luck.

http://www.mediafire.com/?7as3kiw780p2g05

[totallydood]

I still get a white screen even after applying the rudolph patch, I tried using just the v4 rudolph's patch, AND the v5 new logo (black) patch for a pokemon black rom, then i tried using both patches; still a white screen. I'm using an R4, anything I'm missing here?

What firmware are you currently using? Is your R4 the original R4DS or is it a clone? If you're not using Wood R4 1.15, then download it here http://filetrip.net/f22028-Wood-R4-1-15.html

[Surando]

But that patch works for the story, right? Because I download one of your patches and that works just for the first badge. And then was everything on Japanese again.. I want to download an patch what workings for the 8. badge or for the 4. badge. But not for the first badge..


Ps: Sorry for my bad English, but I can't speak English so good. And you can see, that I'm learning now English at our school.. :creep:

[T-Zone]

Just a reminder... if ya'll want to use the English Translation on the GTS, make sure your Pkmn names don't exceed 5 characters. If you don't, the server will the (6plus character) Pkmn as an illegal Pkmn.

[Mystery100]

Ok, just catching up, how far into the game does the v5 patch cover? As in like... Regular dialogue between the characters in the game?

[Mystery100]

I still get a white screen even after applying the rudolph patch, I tried using just the v4 rudolph's patch, AND the v5 new logo (black) patch for a pokemon black rom, then i tried using both patches; still a white screen. I'm using an R4, anything I'm missing here?

Ok, you have 2 options:
1. Obtain the newest R4 firmware,
2.When you start your R4, go to the rom, click Y, then go R twice and turn the first 2 options Off.

Bye!

[randomspot555]

Ok, just catching up, how far into the game does the v5 patch cover? As in like... Regular dialogue between the characters in the game?

95% is in English including the story.

[Supremxx]

it doesnt work for me i have a clean rom i patch it with blackbeta2.patch and put it to the root of my sd card ( i use m3 ds real with m3sakura firmware) then when i click the game it loads and taks me to a black screen and doesnt load
am i doing it wrong or is this a bug, if anyone else had this problem can they hlelp me fix

[Curisu]

To update people, this is pretty much all that has been translated for the game thus far:


Story is about 95% English(as far as randomspot555 has said).
Some random npcs show their text in English(mainly the npcs in the first few cities)
The battle stuff(i.e. Attacks, items, pokeballs, stuff in the bag, pokedex info, attack effects) are translated(since this originally seemed to start as a "battle patch").
Names of the Pokemon.
Pokemon Center(Nurse Joy, Pokemart workers, PC) should be in English.
Start screen.
Bulletin board info.


Think that covers most of it. Thanks again to everyone else who helped in the project so far.


it doesnt work for me i have a clean rom i patch it with blackbeta2.patch and put it to the root of my sd card ( i use m3 ds real with m3sakura firmware) then when i click the game it loads and taks me to a black screen and doesnt load
am i doing it wrong or is this a bug, if anyone else had this problem can they hlelp me fix
I suggest using R4 Wood v1.14 firmware; I've been using it since I've started playing it from these patches and have had no errors on my end that were the firmware's or patch's fault(though a few of my own errors). It has been suggested many times to use R4 Wood firmware many times between the 3 threads this project spans.

Also, make sure your patching with Rudolph's EXP patch and then try the MOST RECENT patch(v5) on the same nds you patched which you should be able to find at the bottom of the first post.

[galaxymover]

it doesnt work for me i have a clean rom i patch it with blackbeta2.patch and put it to the root of my sd card ( i use m3 ds real with m3sakura firmware) then when i click the game it loads and taks me to a black screen and doesnt load
am i doing it wrong or is this a bug, if anyone else had this problem can they hlelp me fix

Where did you get this patch?

[kdb424]

First page the patch is on. It's in the same files as the logos. Called New-Kata, and stuff like that.

[galaxymover]

First page the patch is on. It's in the same files as the logos. Called New-Kata, and stuff like that.

Yeah but theres none called blackbeta2. That was waaaaayyyyy back when this thread was in v1.

[speed670]

I still get a white screen even after applying the rudolph patch, I tried using just the v4 rudolph's patch, AND the v5 new logo (black) patch for a pokemon black rom, then i tried using both patches; still a white screen. I'm using an R4, anything I'm missing here?
i had that prob on acekard so just used their v2 of rudolph(black version)

[kdb424]

lol oops, I misread, and didn't see you were quoting someone. My apologies.

[Campar]

Hi I need some help. Every time I tried to trade on my Pokemon black game i get a black screen is there a way to fix this?

[KaiKai]

ok i got 2 big problems that i found but are fixed on the reguler rom.

1. When i go back to main screen it just shows white thats it. (Occurs when I'm at continue menu when i want to go back to main menu and occurs when I'm exiting wonder cards)

2. After completion of the game both times it freezes at the end where it goes to main menu.

....Any single way of fixing this? Should

Also the V5 was perfect for the story! You guys are simply amazing I would have just stopped on V5 but you guys want to translate everything! Thank you!

[Mystery100]

@randomspot555 Ok, thanks. I couldn't play it yesterday, as I didn't have my charger, and I have no backup of my Save on my PC. I was asking because in the v4 patch as I remember, it was only translated up to the 3rd or 4th town. So I think it's quite lolzy that they're got this far. Thanks again! :D

[mptje]

EDIT: Does anybody know where I can find the title screen text (PUSH START BUTTON, and TRANSLATED BY PROJECTPOKEMON.ORG DISTRIBUTORS)? Also, I want to change the seasons (Winter, Spring, Summer and Autumn). Thanks for the info!!

[Dr.Phibes1482]

My save file doesn't work and I renamed it the same as the patch and it does nothing. I have V5 I dont know if that helps.

[Mystery100]

@Dr.Phibes1482 You probably patched your Rom with the save file inside the save folder. Next time, follow these instructions:

-Move the Rom of your game to your Desktop.
-Move the Patch to your Desktop.
-Open xDelta GUI
-Select the Rom, select the Patch.
-Click apply, wait a few moments until the size says 256MB.
-Move the NEWLY CREATED Rom to your desired folder.
-Move the UN PATCHED Rom to the original folder.
-Find your .SAV from your UN PATCHED Rom,
-Copy, (CTRL+C), and Paste, (CTRL+V), to the folder of your NEWLY PATCHED Rom,
-Re name it to your NEWLY PATCHED Rom,
-It SHOULD work!

-Last step, tell me how it works. Thanks, and good luck! :D

[Nisfornarwhal]

Need help.

I've got V5 patched on my game, but pretty much nothing is translated. Name and moves and dialogue aren't. Have you worked on these bits? They're pretty important :S

[Raguto]

Yes most of it is translated Nisfornarwhal you must've patched it wrong follow the instructions carefully.

[brandonspikes]

EDIT: Does anybody know where I can find the title screen text (PUSH START BUTTON, and TRANSLATED BY PROJECTPOKEMON.ORG DISTRIBUTORS)? Also, I want to change the seasons (Winter, Spring, Summer and Autumn). Thanks for the info!!
Why, so you can claim your own trans?

[Nisfornarwhal]

Yes most of it is translated Nisfornarwhal you must've patched it wrong follow the instructions carefully.

Raguto, do i need a new save file for the translation to work?

[Nisfornarwhal]

Don't worry...
If anyone else has the problem where the logo page is translated but not the game, Go into the game, go to options, and the fifth option down: Change that option - text goes to english.
:D

[mptje]

Why, so you can claim your own trans?

Actually, kinda, yes. I'm currently busy with a Dutch translation of the game, that's also why I want to have my credits there, yes. Problems with that? Anyways, that wasn't my question..

[Supremxx]

im got the game to work(updating my firmware) but i cant seem to use cheats whenever i tick one and start the game it goes to a black screen
anyone got a solution for this.

[Llamadude]

Can anyone provide me with a link to download desmume,
Cause I can't use savestates or anything like that with mine

[Heruetsune]

Just thought I'd let you know, in case it hasn't been noticed yet///
Imprison's reading is a bit off.
It said
"(Pokemon's Name)
in it's way
(The Move that's blocked)has put!"
Or something along those lines.

[Spenstar]

Can anyone provide me with a link to download desmume,
Cause I can't use savestates or anything like that with mine

Have you tried Google?

[Llamadude]

Have you tried Google?

Yes I did
But each one I try never let's me save or use save states

[Kaphotics]

Yes I did
But each one I try never let's me save or use save states
http://lmgtfy.com/?q=desmume+download

first link

use google next time

[Mystery100]

http://lmgtfy.com/?q=desmume+download

first link

use google next time

I like your teaching method. :)

[Llamadude]

http://lmgtfy.com/?q=desmume+download

first link

use google next time

I tried it
It still doesn't let me save or use savestates...

I think I might just get a flashcard

[twilightdan]

Go to desumme official site.... And i cnt wait for the next one B-) the hgss translations stpd(finishd) at v6.

[Dr.Phibes1482]

@Dr.Phibes1482 You probably patched your Rom with the save file inside the save folder. Next time, follow these instructions:

-Move the Rom of your game to your Desktop.
-Move the Patch to your Desktop.
-Open xDelta GUI
-Select the Rom, select the Patch.
-Click apply, wait a few moments until the size says 256MB.
-Move the NEWLY CREATED Rom to your desired folder.
-Move the UN PATCHED Rom to the original folder.
-Find your .SAV from your UN PATCHED Rom,
-Copy, (CTRL+C), and Paste, (CTRL+V), to the folder of your NEWLY PATCHED Rom,
-Re name it to your NEWLY PATCHED Rom,
-It SHOULD work!

-Last step, tell me how it works. Thanks, and good luck! :D

Hey thanks, but it's still didn't work. I think I may have done something wrong but it's cool I'd rather know whats actually going on in the story than running to youtube whenever I can't figure something out.

[Dr.Phibes1482]

Nevermind just fixed it. I had to rename .nds.sav I thought it had to be just .sav

[YayMii]

Just posting here to let the translators know that the word "Shiny" is missing from shiny forms of Pokémon in the Pokédex.
(I have a legitly caught shiny Chobomaki :))

[Mystery100]

Nevermind just fixed it. I had to rename .nds.sav I thought it had to be just .sav

Well it's nice to know that you found out what was wrong. :) Here for help if you need it again.

[genstukov]

I have tried searching through all the pages and google with no luck. Does this work with an N5 card, and if so how do I get it to work??

[nyczxjay]

Hi, I heard that the V5 patch has a glitch where the game freezes during Wifi battles when Sandstorm is active. I haven't downloaded this patch yet so I haven't tested it out, so has anyone had this problem on Wifi yet?

This is the link to Wilechase's video where he comments on the Wifi glitches in V4 and V5: http://www.youtube.com/watch?v=-ugjZyb_ENE

[Ghossy]

Hi, I heard that the V5 patch has a glitch where the game freezes during Wifi battles when Sandstorm is active. I haven't downloaded this patch yet so I haven't tested it out, so has anyone had this problem on Wifi yet?

This is the link to Wilechase's video where he comments on the Wifi glitches in V4 and V5: http://www.youtube.com/watch?v=-ugjZyb_ENE

Works fine for me on AKAIO 1.8.

[ekko25]

My game was freezing after the professor's speech. I played on Desmume for a while, and converted my save. On the DS, it freezes after I choose to load the save. It seems the game freezes whenever it's supposed to display the season. I'm playing on an original DS, with the R4 SDHC from www.r4sdhc.com, running Wood R4 v1.14 and using a 4gb Sandisk micro-sd card. I'm considering buying a Sandisk 2gb, since I've read that card works. Is the sd card the reason the game is freezing?

[Ludodave]

@randomspot555 Ok, thanks. I couldn't play it yesterday, as I didn't have my charger, and I have no backup of my Save on my PC. I was asking because in the v4 patch as I remember, it was only translated up to the 3rd or 4th town. So I think it's quite lolzy that they're got this far. Thanks again! :D

it goes to show how much effort is put into this project keep up the good work everyone

[gorillaz922]

whats the best card to run this on a DS lite? iyo

[speed670]

whats the best card to run this on a DS lite? iyo

acekard 2i

[CardHockman]

whats the best card to run this on a DS lite? iyo

Edge

[tom10122]

acekard 2i

Yea acekard 2i its great for both and in case u get an dsi u can still use it

[genstukov]

I'm trying to get it to work with my n5 card, but all I can find is how to do it without the english patch just the raw rom. Can someone help me. I got it to work until I start a new game and I choose the language then it locks up when the professor says "Hi". The music and everything locks up.

[Rycr]

whats the best card to run this on a DS lite? iyo

Edge
I've actually switched from my EDGE to a different flashcart. They were too slow with firmware updates. I ended up getting a SuperCard DSTWO, but it's pretty expensive as far as flashcarts go. If you're looking for something cheaper, I'd recommend an AceKard 2 or 2i. As far as I've heard, it's one of the best.

As for playing Black/White on an EDGE, it works as long as you're okay with major audio glitches. Like...all the music is off-key and the sound-effects sound really odd... I noticed Super Scribblenauts has the same issue.

[CardHockman]

I've actually switched from my EDGE to a different flashcart. They were too slow with firmware updates. I ended up getting a SuperCard DSTWO, but it's pretty expensive as far as flashcarts go. If you're looking for something cheaper, I'd recommend an AceKard 2 or 2i. As far as I've heard, it's one of the best.

As for playing Black/White on an EDGE, it works as long as you're okay with major audio glitches. Like...all the music is off-key and the sound-effects sound really odd... I noticed Super Scribblenauts has the same issue.


I've been playing on EDGE and literally haven't had a single problem.

[Kalashnikov]

It appears that Characteristics are messed up. Like my "Somewhat of a clown" Arceus in fact should be "Strongly Willed" and so on...

[kot7k]

I would only want to inform that the spanish translation thread has moved some time ago to this other post http://projectpokemon.org/forums/showthread.php?11970-Traduccin-Pokmon-Blanco-y-Negro-V2 due to the original project manager Edgar_94_ is inactive now for some reason. Would be nice to correct the link on first page for newcomers. Project is magnaged now by sergititob

[shadow1211]

READ THE FIRST POST BEFORE READING THIS ONE!

Don't need to remake an intro to this as you should know what it is. So I'll just copy and paste what we had in the last thread.

Contributing to this Project
For this project we have decided to set up a git repository to make contributions easier. The link to the repository is HERE (http://kylecordes.com/2008/git-windows-go). The procedure is the following. If you want to contribute, fork the project on github, translate the text in a file, then commit your changes, all commits will be revised and the ones deemed adequate will be pulled into the master branch of the project and used in the patch. To install git on windows you can follow the instructions here: http://kylecordes.com/2008/git-windows-go or HERE (https://git.wiki.kernel.org/index.php/MSysGit:InstallMSysGit) A recommended git gui tool is git-cola but feel free to use it through command line or any other gui tool. Help for github can be found at http://help.github.com/ or you may ask in our our #BWTranslation (irc://irc.bitsjointirc.net/BWTranslation) IRC Channel. (Server: irc.bitsjointirc.net / Channel: #BWTranslation)

Translating to languages other than English:
Spanish: Spanish Thread (http://projectpokemon.org/forums/showthread.php?11438-Pokmon-Blanco-y-Negro-Traduccin)
Italian: Italian Thread (http://projectpokemon.org/forums/showthread.php?11443-Pokmon-Black-White-Italian-Translation)
French: French Thread (http://projectpokemon.org/forums/showthread.php?11453-Pokemon-Black-White-French-Translation)
Portuguese: Portuguese Thread (http://projectpokemon.org/forums/showthread.php?11516-Pokemon-Black-White-Portuguese-Translation)
Dutch: Dutch Thread (http://projectpokemon.org/forums/showthread.php?11886-Pokmon-Black-and-White-Dutch-Translation&p=103480#post103480)

The use of the native language to those threads is allowed but restricted to those threads. IF you don't see your language thread here and want them up, PM me. Thanks.

Update: Release V4 is Out Now

V5 Changelog:



We don't have a detailed changelog for this release cause it was lost somewhere.. but it's mostly story updates a good amount of it was translated so we're about 80-90% done with it because of the great contributions being made by vgperson
The other noticeable change you'll see will be the messages you get in the WFC settings (i'm still trying to figure out this one so it still looks to be in japanese BUT any messages you receive in it will be in English... some stuff might be offscreen but it should still let you know what the problem is if any



Lastly we wish all of you a happy halloween! and thank you all for the support given to the team!


V4 Changelog:

Main:
◘ (Soneek) In-Battle Text
Random Useful Characters
Daycare Couple
Move Deleter
Massage Girl
Trade Gift Man
Berry Clown
Dream Ruins
Some of Team Plasma event
Lady that gives you one of the monkeys
Hiun City
Pokemon Center
Art Gallery
Team Plasma event
Guide in Hiun Gym
Arti dialogue in Hiun Gym
Westernmost Pier
Phone call with Bel
Route 4
Gate to Hiun City
Bel & Cheren battles
Phone call with Araragi
Araragi event in gate to Raimon City
Raimon City
Team Plasma event
Bel's father event
N event
Pokemon League
Most of overworld dialogue for Elite Four members
Battle text for Elite Four
Adeku overworld/battle text
Hall of Fame induction
Event with N in Champion's room
N's Castle
Event with Sages & Gym Leaders
Dark Trinity members
Healing Room with Goddesses
N's Room
N's Throne Room

◘ (Kaarosu) Most Ribbons
◘ (Rykin112) Out of line item names
◘ (Terravoltage) Bulletin Board message
◘ (Terravoltage) Selecting words for Mystery Gift and others
◘ (Terravoltage) Changed previous swapped attack name's. [1]
◘ (Various) Updated Move text.




Story:
◘ (vgperson) Complete Story...Thanks *NOT YET FULLY IMPLEMENTED*
◘ (Soneek) Monkey Trader in Dream Ruins
◘ (Soneek) Karakusa Town complete
◘ (Soneek) More of Sanyou City Signs, Pokemon Center & Gym
◘ (Ruinairas) More route 2. Running Shoes event
◘ (Ruinairas) Another house in Karakusa town
◘ (Ruinairas) Some "Trainer School" text


Note(s):
[1]:
Mystery Sword -> Mystery Blade
Thunder Strike -> Lightning Edge




Credits:
Project Manager: Kaarosu
Script Editing: NSSVelocity
Quality Control: Rykin122, NSSVelocity, Zenshi, Kaarosu
Story Translation: vgboy, ruinairas, Rykin122, Soneek, NSS, others
Story Grammar: Zenshi, Shadow-witch, Soneek, others


NARCS Changed:
◘ a/0/2/6 - Logo's
◘ a/0/8/3 - Status's
◘ a/0/0/2 - Main Text
◘ a/0/0/3 - Story Text



V3 Changelog:

Main:
◘ (Kaarosu) The Pokéshifter is working again.
◘ (Kaarosu) A few Pokémon names have been updated.
◘ (Kaarosu) New ability descriptions are now translated.
◘ (Kaarosu) The GTS now has English countries.
◘ (Kaar / Velo) Some in-battle dialogs are now in english.
◘ (Kaar/NSS/tin) Huge update for the 0016.txt file.
◘ (NSSVelocity) The bug in learning moves.
◘ (NSSVelocity) The Toxic Orb crash.
◘ (NSSVelocity) TM / HM descriptions are now all english.
◘ (NSSVelocity) The Hall of Fame PC has been translated.
◘ (NSSVelocity) Geonet has scripting fixed.
◘ (NSSVelocity) Huge formatting update on the move descriptions.
◘ (tincancrab) The Vs. Recorder GUI has been updated.
◘ (tincancrab) The Pokédex entries are now updated or fixed.
◘ (ruin / Rykin) Messages in-battle when you lose.
◘ (ruin / Rykin) The town descriptions have been updated.
◘ (terravoltage) Pokémon Forms are now (mostly) in english.
◘ (Rykin / terra) Even more bulletin boards are now in english.
◘ (Rykin122) Out of line items have been fixed.
◘ (Rykin122) A "Bag" update has been done.
◘ (Rykin122) Out of line errors when making a word.
◘ (Rykin122) "Shikona" is now known as "Cynthia".
◘ (Rykin122) Changed "PKMN Trainer" into "Pokemon Trainer".
◘ (Rykin122) Some PC formatting and a term officialized.
◘ (Various) Several Moves have been renamed. [1]


Story:
◘ (NSSVelocity) The "Yen" sign is now "$".
◘ (NSSVelocity) Saving game messages.
◘ (ruinairas) The Team Plasma event in the second town.
◘ (Rykin122) The Pokémon Center Wi-Fi Options.
◘ (Rykin122) The double "Welcome!" message in Pokémon Mart.
◘ (Rykin122) Sazanami Town, Kagome Town & Village Bridge.
◘ (Rykin122) The battle with Cynthia is now in english.
◘ (Rykin122) Some dialogs from the Elite Four.
◘ (Rykin122) The in-game HM use dialogs have been updated.
◘ (Rykin122) "[Player] received [Item]" messages.
◘ (Rykin122) Elevator floors in Hiun City.
◘ (Soneek) Different signs in Hiun City.
◘ (Soneek) Parts of the Battle Subway (Raimon City).
◘ (Soneek) Hall of fame induction.
◘ (Soneek) Spirat tower translation.
◘ (Soneek) Name rater text translation.
◘ (Soneek) Many routes now have english signs.
◘ (Soneek) Misc. Rest-houses (in between routes).
◘ (Soneek) Victory Road badge checkers update.
◘ (Various) Pokémon Gym signs.
◘ (Various) The first town (Kotono Town).
◘ (Various) Different parts of Shippou City.


Note(s):
[1]:
Little by Little -> Bit by Bit
Sword of Mystery -> Mystery Sword
Lightning Strike -> Thunder Strike


Credits:
Project Manager: Kaarosu
Script Editing: NSSVelocity
Quality Control: Rykin122, NSSVelocity, Zenshi, Kaarosu
Story Translation: ruinairas, Rykin122, Soneek, NSS, others
Story Grammar: Zenshi, Shadow-witch, Soneek, others


NARCS Changed:
◘ a/0/2/6 - Logo's
◘ a/0/8/3 - Status's
◘ a/0/0/2 - Main Text
◘ a/0/0/3 - Story Text





v2 Changelog

Main Git Changes:


Save Data Typo Fix (4.txt)
Store properly shows TMs and HMs (6.txt)
Save Message fixed (24.txt) -Check This Again for Accuracy
Display Text Kanji Typo Fixed (30.txt)
Hall of Fame Induction Translated (36.txt)
Bulletin Info (38.txt) -Rykin122
Liberty Garden Island Typo Fixed (53.txt)
Berries Typo Fixed (55.txt)
Fixed 'Hobomoe' to 'Hodomoe' / Liberty Garden Island(89.txt)
Learning new Move Fix / Banned and Not Entered fixed (158.txt)
Trainer Memo Fixes (159.txt)
Added some translations for Important Trainer Names (176.txt)
Power Notice Typo Fix (179.txt)
Fixed Trainer Card Money Format (187.txt)
Fixed Trainer Memo (188.txt)
School Girls now have the right tools again /No more Bakery either (191.txt)
Move Learning Fixes (202.txt)
Fixed Attack Descriptions-Complete (203.txt) -Shadow_Steve
GTS Translation Update (208.txt) -Shadow_Steve
Wi-Fi Errors (232.txt) -Rykin122
Fixed WFW to VFW in Most Files


Story Git Changes:


Received RunningShoes Fix (351.txt)
Pokemart Fixes (424.txt)
Intro Story Dialogue Fixes(428-435.txt)


There are other random updates but these are the only ones I got around to actually writing down.


Credits:
Translation contributions in no particular order:


Kazo
Kaarosu
njt
Fishyfish
mattmagician
Guested
Alikhan
Glitch
Curisu
Rhea
Atoxic
jintrigger
Rykin122
WindSlayer
deishido
Danniello
Nigoli
Karire
SailorSpork
xxcoldh3artxx
shubshub
ryanz1
ReignOfComputer
lomejor18
SuzieJoeBob
jjangu
Spenstar
Shadow_Steve
Chase-san
digidog08
zenskii
Klaizyr
DeviKid
NSSVelocity
chiklit
ChaoticKitten
bache
DeadPool
Shade-witch
edawrdelric
ruinairas
MadMax11
tincancrab
terravoltage
vgperson (super big props)

...and growing I'll update this as we go let me know if I missed you
Non-Translation contributions:

Codr: insight as to the structure of the characters
Eevee: first decrypting text
Kazo: idea for encryption
SCV: program for inserting text to the narc files
Poryhack: menu graphics
Kosheh: status icon graphics
Kaphotics: save catalogue
Chase: title graphics


Patch Instructions:


Obtain a clean ROM (Dump it yourself or find it elsewhere don't ask us or anyone in here for it)
Obtain a copy of xDelta GUI (Decided to be nice and link the one I used to make the patches: http://www.mediafire.com/?b7em3n4sn7hhmtr
Open xDelta Gui
Click "Select Patch" and choose whichever patch you downloaded for your version
Now choose 'Select ROM' and navigate to the clean ROM
Now click on "Apply Patch" wait until it's done
Try it out and give some feedback?



Known Issues:


16.txt still needs localizing but it's more bearable now

P.S.
Please use http://kazowar.pbworks.com/Submit-Errors and http://kazowar.pbworks.com/Submit-Typos to better keep track of these thanks!





Downloads:


BEFORE YOU DO ANYTHING YOU NEED A CLEAN DUMP OF THE GAME
*******DO YOU NEED THE EXPERIENCE PATCH? IF NOT JUMP TO #2*******


Apply Rudolph's Child's Play patch to your clean dump to remove the Anti-Piracy


BlackV4 - Download (http://www.multiupload.com/N7GRGI81LJ)
WhiteV4 - Download (http://www.multiupload.com/5KWJ4T95M9)


Choose one of the following patches that appeals to you the most:


Patches Folder: http://www.mediafire.com/?zmq226429qf2f

Mirror:
MEGAUPLOAD

V5Black-NewLogo (http://www.megaupload.com/?d=7OX89I47)
V5Black-NewLogo-Kata (http://www.megaupload.com/?d=R4PYWAV7)
V5Black-OldLogo (http://www.megaupload.com/?d=XOVTJIFC)
V5Black-OldLogo-Kata (http://www.megaupload.com/?d=CRUT2UUB)
V5White-NewLogo (http://www.megaupload.com/?d=1E674UZY)
V5White-NewLogo-Kata (http://www.megaupload.com/?d=AYRH5G5R)
V5White-OldLogo (http://www.megaupload.com/?d=2BLU90PO)
V5White-OldLogo-Kata (http://www.megaupload.com/?d=SYL7F5MQ)





your v5 white patches keep coming up unavailable

[brandonspikes]

Did you have to quote the longest post on this thread?

[shadow1211]

Did you have to quote the longest post on this thread?

sorry im a dork i thought i clicked quick response

[DeadPool]

Does anybody know where the yes/no option is located that corresponds with the prompt of whether or not you want to let Reshiram/Zekrom join your party before your battle with N?

I'm curious because they are reversed, when you click on "no" is prompts you to replace a pokemon and when you click "yes" it lets you continue on without adding the dragons to your party.

[Romruto1]

anybody had this problem, where you try to RANDOM battle on Wi-Fi but when you select Random battle, it disconnects you. I tried other Pokemon and some of em are allowed... It's weird. Anyone came across a solution?

[quagsire]

Keep up the good work guys!

Do you guys have a prediction of when the whole game will be translated? Hopefully it will be before Nintendo releases the English version in Spring.

[vgperson]

Other than wireless/Wi-Fi stuff (since I have no way of testing it), it's certainly getting close. The biggest things left on my list of what's NOT translated are the Battle Subway/Trial House (partially completed), the sports domes (surely about half completed trainer-wise, I know I translated a million sports-oriented trainers), and the Survey HQ (which is easy but tedious). I could probably have those done in around a week, and from there it's mostly just mopping up stuff in the post-game.

I've translated practically everything up to the ending (excepting the three things I mentioned above, some other things like musicals and legendary events, and anything I simply might not have found while testing), so that should all be in V6.

[Deidre]

Reporting some bugs, (Somewhat spoiler free)

Watching tv at home displays Japanese texts
Karakusa town, Pokemon Center's shop's mails have wrong names in each mail.
Going down to the left building in this town, at the top floor, talking to the woman, in her last sentence, there is "...vgh.."(not sure about the exact letters) on it.
Approaching the scene after going out the Pokemon Center, the man announcing has a typo in his sentence, "...b ambassador..."(not sure, but there is a single b on it.

[Woobels]

Me and some friends were wondering if we could keep using the saves we have now if the game gets updated(all of us are playing V5) or if the patch could somehow mess with the savefile.

Also many <3 to the guys behind this project, an absolutely awesome job!

[ekko25]

My game was freezing after the professor's speech. I played on Desmume for a while, and converted my save. On the DS, it freezes after I choose to load the save. It seems the game freezes whenever it's supposed to display the season. I'm playing on an original DS, with the R4 SDHC from www.r4sdhc.com, running Wood R4 v1.14 and using a 4gb Sandisk micro-sd card. I'm considering buying a Sandisk 2gb, since I've read that card works. Is the sd card the reason the game is freezing?

Need help please.

[D.V. Izak]

I'm playing the new v5 white on an acekard 2i, but I am unable to use any cheat codes. Does anyone have a cheat file that works?

[storm704]

Me and some friends were wondering if we could keep using the saves we have now if the game gets updated(all of us are playing V5) or if the patch could somehow mess with the savefile.

Also many <3 to the guys behind this project, an absolutely awesome job!

yes you can use the same saved file, just remember to make the save file have the same name as the gamefile.

[Kaarosu]

Sorry for the lack of updates, been quite busy with RL lately so I haven't done much aside from updating the gits with all the stuff that has been submitted (vgperson is almost done with what's remaining as he said in the earlier post) I'll do a v6 sometime sunday. Anyways, thanks for the support as always and see you people around.

[calculi]

So I've applied rudolphs AP patch & the v5 patch and just wanna give you a big thanks.
Just a few questions, I've heard there are problems connecting on the wifi Random battles, Is this true?
Anyone tried the wifi random battles with the v5 rom?

[AuroraVirus]

Will the entire story be fully translated in the next patches or just most of the stuff we need to know and/or wait till the English release?

[quagsire]

Other than wireless/Wi-Fi stuff (since I have no way of testing it), it's certainly getting close. The biggest things left on my list of what's NOT translated are the Battle Subway/Trial House (partially completed), the sports domes (surely about half completed trainer-wise, I know I translated a million sports-oriented trainers), and the Survey HQ (which is easy but tedious). I could probably have those done in around a week, and from there it's mostly just mopping up stuff in the post-game.

I've translated practically everything up to the ending (excepting the three things I mentioned above, some other things like musicals and legendary events, and anything I simply might not have found while testing), so that should all be in V6.

Thanks for answering my question! That's really helpful. I appreciate all the work everyone here is doing. The translation has made so much progress since I last checked.

[deishido]

Oh wow... Three threads already? Hmm, I really havn't been keeping up on translating,(Or playing my game for that matter D: ) but It seems there were a lot of helpers, so I wasnt much missed... Anyway, I'd like to say good job with what's been done so far and I wish the best As I obviously wont be able to simply hop back in.

Keep up the wonderful work,
best of luck,
ex-translator deishido

(that was so touching, it's like breaking up ;A; but yeah, see everyone when the next gen comes out, maybe I'll be of some real help then :p )

[blackninjaforevr]

just wanted to say thanks!

[derekbegins]

My game was freezing after the professor's speech. I played on Desmume for a while, and converted my save. On the DS, it freezes after I choose to load the save. It seems the game freezes whenever it's supposed to display the season. I'm playing on an original DS, with the R4 SDHC from www.r4sdhc.com, running Wood R4 v1.14 and using a 4gb Sandisk micro-sd card. I'm considering buying a Sandisk 2gb, since I've read that card works. Is the sd card the reason the game is freezing?

nope you're freezing because r4sdhc kernel is only 1.34 now. and its not compatible with pokemon black/white.. you have to patch ur game and google for a method to play. the problemlies with the game and flashcart itself not the sandisk memory card.

[kdb424]

Anyone using R4SDHC like me, use this. It works great!
http://gbatemp.net/t255489-pokemon-white-black-fully-functional-tutorial

[Asellia]

Which flashcart works with black/white on a DS lite, if any? I'm getting a flashcart soon.

[kdb424]

Which flashcart works with black/white on a DS lite, if any? I'm getting a flashcart soon.

Basically anything that can run Wood (Acecard, R4, R4SDHC) are really known to work well, as wood is very compatible. There are others known to work, though I know personally that Mood works really well for me. Hope that helps, and maybe someone will suggest any other cards they have found working so it's not bias to only my view.

[iamatmylimit]

i als just want to say thanks....you guys deserve a break.......

"Be yourself. Everyone else is already taken."

[dicamarques]

hi can anyone tell me where is the Y MENU file????

Thanks

[derekbegins]

Anyone using R4SDHC like me, use this. It works great!
http://gbatemp.net/t255489-pokemon-white-black-fully-functional-tutorial

i am using it..well for like since they posted this tutorial up.

[Supremxx]

hi i just wanted to ask 2 questions
1: wats the progess of the translate soo far last time u said 95% so is ir done now?
2: is their any cheat files since whenever i try to use one i went the white screen of doom help with this plz

[randomspot555]

1: wats the progess of the translate soo far last time u said 95% so is ir done now?

Does 95% sound "done" to you?

Being the 95th person to ask this isn't going to make it come out any faster.

[Noble666]

idk if this is against the rules but is v6 going to be the last

[Mystery100]

idk if this is against the rules but is v6 going to be the last

Well I'd think it might, but you shouldn't expect it to be done because you know there would be errors, and also, you don't really know how much that 5% would be compared to the patching of the rest of the game. Like I said, hopefully it will be, but we can't really tell until the developers confirm it or actually release it.

[Spenstar]

Being the 95th person to ask this isn't going to make it come out any faster.
You actually counted? o.O
Or are you just making that up? :P

[Deathscreton]

Does 95% sound "done" to you?

Being the 95th person to ask this isn't going to make it come out any faster.

He said "last time". He was asking at a present tense, are they done or close to being done. A proper reply would have been:

"If they were done, you would see it on the front second post. Learn to read."

Just sayin'. :3

[ampoule]

i decided to test out the battle subway with the most recent updates to the git repository on my own, and just wanted to say that there's still a crash problem. it happened for me with a clown trainer in the 'super single mode.'

[calculi]

So I've applied rudolphs AP patch & the v5 patch and just wanna give you a big thanks.
Just a few questions, I've heard there are problems connecting on the wifi Random battles, Is this true?
Anyone tried the wifi random battles with the v5 rom?

Up

[Llamadude]

i decided to test out the battle subway with the most recent updates to the git repository on my own, and just wanted to say that there's still a crash problem. it happened for me with a clown trainer in the 'super single mode.'


Up

To play on random wifi or gts you have to wither have the kanji patch or nickname ur pokemon with only 5 letters or if the pokemons English name has 5 or less letters
This is because wifi thinks they are hacked when they have more than 5 letters

[Rykin122]

Hey friends at the translation "Building-site"!

I just wanted to let you guys know that I'm permanently done with contributing.
It was fun being here for the time that I did contribute :)

I've stopped contributing since my Nintendo DS bricked, and I'm not planning on getting a new one.
Maybe I'll be here sometimes, but I'm not contributing anymore.

Thanks for the fun times and good luck translating ;)

Your fellow contributer, Rykin122.

[totallydood]

Hey friends at the translation "Building-site"!

I just wanted to let you guys know that I'm permanently done with contributing.
It was fun being here for the time that I did contribute :)

I've stopped contributing since my Nintendo DS bricked, and I'm not planning on getting a new one.
Maybe I'll be here sometimes, but I'm not contributing anymore.

Thanks for the fun times and good luck translating ;)

Your fellow contributer, Rykin122.

Thanks for all of your hard work!

[Mystery100]

To play on random wifi or gts you have to wither have the kanji patch or nickname ur pokemon with only 5 letters or if the pokemons English name has 5 or less letters
This is because wifi thinks they are hacked when they have more than 5 letters

Can you tell me where I can get the kanji patch?

[Pokepower22]

Can you tell me where I can get the kanji patch?
i belive in the town you start in there is a woman west side and she asks you if you want to change to kanji.

[Mystery100]

Oh, I thought it was an actual patch. S what this means is, I can't use any of the GL Services if I'm using the English language? Or what?

[Pokepower22]

Oh, I thought it was an actual patch. S what this means is, I can't use any of the GL Services if I'm using the English language? Or what?
well ive been on GL onece or twice in english but it wont let you trade over pokemon that have more than 5 letters in there name as they think there hacked.

[Llamadude]

Can you tell me where I can get the kanji patch?

The kanji patch is downloadable from the first page like all the patches...

[D.V. Izak]

I am playing pokemon white v5 on an acekard 2i, and my cheats will no longer work. Can someone please upload a cheat file that works, or at least tell me where I can find one? I've tried everywhere, but none work.

[Mystery100]

google R4cce, download and use it to open your Usercheat file. scroll down to the pokemon white/black cheats and look to the side, there will be a game id and a little box with "...", click that and browse for the .nds of your game (probably on your sd card) click that file and the game id should change to whatever the current ID is. Save changes and make sure this updated usercheat is in the correct place and try then.

(This seems to be a common problem, maybe someone should add this info to the help posts at the begining of the thread)

I also have a problem with my usercheat.dat file, but I'm on WoodR4. Can you upload your file to megaupload or somewhere so I can try it?

[deishido]

I am playing pokemon white v5 on an acekard 2i, and my cheats will no longer work. Can someone please upload a cheat file that works, or at least tell me where I can find one? I've tried everywhere, but none work.

google R4cce, download and use it to open your Usercheat file. scroll down to the pokemon white/black cheats and look to the side, there will be a game id and a little box with "...", click that and browse for the .nds of your game (probably on your sd card) click that file and the game id should change to whatever the current ID is. Save changes and make sure this updated usercheat is in the correct place and try then.

(This seems to be a common problem, maybe someone should add this info to the help posts at the begining of the thread)

Sorry if this is double posting, but I noticed a typo (it's fairly obscure and from v4 i think) The battle text for Giratina's signature attack (Shadow Force?) shows the battle text *Giratina burrowed it's way underground!* (or something, noticed it earlier today) I believe it should say *Giratina vanished instantly!*

[deishido]

Again, sorry for multiple posts >.<

the same thing works for Wood-R4, dstt and all the others, just follow the same steps and it should work, I've done this on an r4, acekard2i, M3zero and r4i-sdhc. This is the easiest way to fix up cheat files on ANY system (just open your cheat file. it may be usrcheat.dat, cheats.xml or whatever x.x again, sorry for multiple posts)

[Mystery100]

well ive been on GL onece or twice in english but it wont let you trade over pokemon that have more than 5 letters in there name as they think there hacked.

Ok, but I don't even have any hacked Pokemon, and it's still not letting me in. And I'm not even sure how to get over 5 letters in a Pokemon's name.


The kanji patch is downloadable from the first page like all the patches...

Oh, I thought it would need to be downloaded through a different site. I'll go check it out. :)

[Mystery100]

Again, sorry for multiple posts >.<

the same thing works for Wood-R4, dstt and all the others, just follow the same steps and it should work, I've done this on an r4, acekard2i, M3zero and r4i-sdhc. This is the easiest way to fix up cheat files on ANY system (just open your cheat file. it may be usrcheat.dat, cheats.xml or whatever x.x again, sorry for multiple posts)

So just to make things clear, all I have to do is OPEN the usrcheat.dat file to get it to work again?

[deishido]

...R4cce, download and use it to open your Usercheat file. scroll down to the pokemon white/black cheats and look to the side, there will be a game id and a little box with "...", click that and browse for the .nds of your game (probably on your sd card) click that file and the game id should change to whatever the current ID is. Save changes and make sure this updated usercheat is in the correct place...

^ open it and follow those directions, then click save. Put your card back into your DS AFTER doing that to change the cheat's ID to match your game (by following those steps) Boot your ds and the cheats tab should be avaliable now. (if the cheats are turned on but don't actually work, take this up with the cheats department as that isn't our problem and this thread isnt for such discussions)

If The cheats tab wont show up (you cant see the cheats on your ds), please PM me what you're doing and all relevent details


EDIT==========

http://projectpokemon.org/forums/attachment.php?attachmentid=2161&d=1259698832

get that, I made it last year for people doing this with HG and SS. It should be really useful to explain how to fix the cheats not showing up problem

[Mystery100]

Ok, I'll try that out. I found out that my cheats file works with the Japanese game, (BEFORE APPLYING THE PATCH), and it doesn't work with my English game, (AFTER THE PATCH). But yeah I'll try this out, keep you updated.

[deishido]

grab that file then, It was made for the EXACT same situation on the HGSS games

[Mystery100]

EDIT:
Ok, so the CCE worked, I can use cheats. But now, the actual cheats themselves are there, but no codes inside them. Can someone direct me to a page where I can find some?

[D.V. Izak]

Is nobody able to help me, Seriously!? Well, can anyone tell me if there's a code for the ev wings? The codes I have don't include them in the all medicine cheat.

[sollazzo]

Is nobody able to help me, Seriously!? Well, can anyone tell me if there's a code for the ev wings? The codes I have don't include them in the all medicine cheat.

http://cheats.gbatemp.net/

The gbatemp team starting mass updating cheats again and I can confirm they all work for the R4 Wood and M3 but just download your specific cheat file.

[dicamarques]

Hey friends at the translation "Building-site"!

I just wanted to let you guys know that I'm permanently done with contributing.
It was fun being here for the time that I did contribute :)

I've stopped contributing since my Nintendo DS bricked, and I'm not planning on getting a new one.
Maybe I'll be here sometimes, but I'm not contributing anymore.

Thanks for the fun times and good luck translating ;)

Your fellow contributer, Rykin122.

WHAAAT???
DS BRICKED?? how is that possible?



Oh, I thought it was an actual patch. S what this means is, I can't use any of the GL Services if I'm using the English language? Or what?

And u can change that on the options menu.

[Dragonitro]

Hi,
Would I like to know which is the difference between the patch for Black and the patch for White ? In which entries of which NARC does have it differences ?
Drago.

[slasherjdc]

the talk where you leave the bridge to enter the town with the 8th badge.after you hear plasmas speech about giving up your pokemon adeku called me white and said reshiram was revived by N(im on pokemon black my name is black and i just saw zekroam get revived) doesnt really bother thought i might share though

[Mcn00bin]

So, I got a quick question, sorry if it's already been answered.

With regards to this...


Patch Instructions:
Obtain a clean ROM (Dump it yourself or find it elsewhere don't ask us or anyone in here for it)
Obtain a copy of xDelta GUI (Decided to be nice and link the one I used to make the patches: http://www.mediafire.com/?b7em3n4sn7hhmtr
Open xDelta Gui
Click "Select Patch" and choose whichever patch you downloaded for your version
Now choose 'Select ROM' and navigate to the clean ROM
Now click on "Apply Patch" wait until it's done
Try it out and give some feedback?

After patching said ROM once, could you then patch the patched ROM again when an update comes out, or do you need to patch the clean ROM?

[Curisu]

After patching said ROM once, could you then patch the patched ROM again when an update comes out, or do you need to patch the clean ROM?
You should always patch using a clean ROM to avoid issues which means do the Rodolph EXP patch and then the update.

[Mcn00bin]

So, is there a way to keep the same save file?

[Mystery100]

So, is there a way to keep the same save file?

To keep the same save file, just make sure the save file of your game matches your .nds file's name: (Ex. yourgame.nds and yourgame.sav).

[Mcn00bin]

I thought it would be more complex then that.
Thanks.

[Kaarosu]

well github is down right now it seems so there may be some delays will check back again later

[genstukov]

I finally got the game to work on my N5. Can't wait for V6. Thank you to everyone involved with working on this. :biggrin::biggrin::biggrin::biggrin::biggrin:

[Kaarosu]

alright i merged what vgperson had in his git and did some continuity check with trainer names and I think I got everything preparing patches, major props to vgperson since v6 is basically all done by him.

Edit:
vgperson updated some stuff while I was making the patches so i will either do a 6.5 later on if battle subway still freezes/crashes if it doesn't i'll just add them into v7

P.S.
V6 patches are up

[D.V. Izak]

does v6 include more trainer text? I read the changelog, but saw nothing about trainer (outside battle subway) text.

[Kaarosu]

It should yeah can't be more specific with a percen cause I've been terribly busy this past week. But vgperson will probably stop by and add to the changelog if he feels like it but if you want to see for yourself feel free to look at the history of the gits (Both of them are located at: https://github.com/projectpokemon )

[vgperson]

V6 doesn't just have more trainer text, it has ALL trainer text, excepting the sports domes and the Battle Subway (and way more are missing from the sports domes than the Battle Subway).

I noticed some were definite backwards steps when you imported my repository (for one, I never touched the Deru/Exit/whatever Power descriptions after my initial fork, so they went back to being terrible), so 6.5 is probably a good idea. I'll try to finish and test the Battle Subway for that.

Like I said earlier, it's getting easier to say what's not translated. So here's what's I know isn't fully translated.

- A small portion of the Battle Subway, though I've been focusing on the trainers, not the "structure," as it were, so I'm not really sure how small it is. Pretty much the same deal for the Trial House, since it apparently has its trainers in the same file.
- The sports domes, though about half of the trainer dialogue there is translated.
- Musicals.
- Shaga/Iris teaching you Dragon Meteor. (I don't know why I haven't gotten around to this yet, really.)
- Most of Black City and White Forest. (I don't think there's much in White Forest, but I've been doing all my testing in Black, so I don't really know.)
- Parts of Kagome Town and Village Bridge. Probably Kanawa Town, too.
- The Dive messages for "it looks like you can go up/down here" in the Abyssal Ruins. (Just couldn't find them.)
- Most event Pokemon events. (I'll do Victini as soon as I can find a working code for it, I swear.)
- C-Gear and PC help files.
- Wireless/Wi-Fi stuff which I can't test.

Ultimately, it's all optional stuff, though some things are more optional than others.

[Kaarosu]

yeah I went the quick way to importing your git since the forks I usually grab the changes from hadn't been updated in quite sometime I'll go over them tomorrow after class thanks for the heads up on it.

[Mystery100]

Just got the news of v6 from a friend, trying it out now.

[Mystery100]

EDIT:
I tried it out, I patched my Rom with the right patch, used my current save, but when I load it, it into DeSmuME, it has a white screen. This is how I've done it in the past, why isn't it working anymore? AmIdoinitrite?

[DrPhilGewd]

Whenever i try to patch the V6 to my rom using the xDelta GUI i keep getting and error saying Unhandled exception has occured in your application. and the patch doesn't get applied. i used my b-pokemonw_patched.nds rom file and i also tried downloading a clean rom but no matter what i get the same error, am i doing something wrong?
EDIT:
ok i belive i finally got it patched but now i'm having the same problem as Mystery100

[Silent Storm]

i decided to test out the battle subway with the most recent updates to the git repository on my own, and just wanted to say that there's still a crash problem. it happened for me with a clown trainer in the 'super single mode.'Was curious if this was addressed?

Everything looks great so far. Right now I am testing the battle subway to see if that kid crashes it (and the clown when I get to Super Singles).

Also, someone posted a new logo which looked better than the one(s) currently used. Is there any chance of them appearing in V6?

[Satsu Renkai]

I've had the problem with just having a white screen from v5 and it still does with v6. I'm using a Acekard2i with ak2 4.23 on a DSlite. And I've tried all the "proper" ways to patch my game and none with a different outcome when I go to load the game.

[Silent Storm]

Just got a crash at the Battle Subway.

It looked like a Chef caused the crash this time. I was battling in Singles and didn't meet the kid.

[vgperson]

Hm. Assuming it's not just opposed to having English text at all (which would be odd considering how many ways the Japanese version is "prepared" for the English script), and seeing as it apparently crashed before I started translating the trainer dialogue, I assume it must be a problem with the trainer names. Most likely that they're too long - after all, you can save Battle Videos of your battles with them. But I'm not sure what the maximum character limit would be, and it's hard to know which names are tripping it.

EDIT: Okay, here are the 9- and 10-character names (since 8 seems like a logical limit to expect):
Ichimonji
Serjbudee
Abbacchio
Hotvitlon
Clarabelle
Higurashi
Kurinosuke
Momotarou
Kanetsugu
Munechika
Sabiasagi
Ichimatsu
Kushinada
Mizunosuke
Kamenozoki
Terracotta
Tsurumatsu
Tamakazura
Korechika
Sugikatsu
Matsukaze
Shingetsu
And just in case, here are just the 10-letter ones:
Clarabelle
Kurinosuke
Mizunosuke
Kamenozoki
Terracotta
Tsurumatsu
Tamakazura
So I would say count the letters in each name you see. If you see a 10-letter name, I guess I'm wrong entirely. If you see a 9-letter name, I'll shorten the 10-letter ones. If you only see 8-letter ones until a crash, then I'll shorten everything to 8.

[Jonesy47]

You guys are AMAZING!!!

THANK YOU SOOO MUCH!

[Romruto1]

hey vgperson, u wanna allow me to test the WIFI for you? This way, we can get this translated to the public.

[Silent Storm]

Retesting battle subway now. I have seen someone with a 9 letter.

The same person (Abbacchio) doesn't have any text showing before the battte though.

[vgperson]

I will try to translate Wi-Fi stuff once everything else is out of the way, it's just a bit harder without always knowing the context.

Then it sounds like 9-letter names are problematic too, just not fatally so. I don't know why else it would show a blank line. Unless something convinces me otherwise, I'll shorten the names to 8 when I get around to finishing up the trainers (probably sometime tomorrow).

[Silent Storm]

Alright, third round. Yes, it seems people with 9 letter names (this time our good friend Hotvitlon) don't display any messages before the battle, but displays their losing message.

Edit - And after 17 rounds I receive a crash (It was another chef / baker looking trainer), so I guess people with 9 letter names lose their messages, while 10 letter names crash the game.

[AsMew2Pika]

Thank you! Keep it up!

[twilightdan]

OOOOh.................... the white new logo files Unavailable Why?????? :@

[ekko25]

The v6 new logo patch with English names is unavailable at the moment...is there a mirror link anywhere?

[Pokepower22]

weird,all of the files have been got rid of exept for white kata which is kinda suckish cos id have to go back to the begining tow to change it,any mirrors available?

[Spenstar]

I have a FileTrip upload that has all the v6 patches included :)

FileTrip: Official v6 (http://filetrip.net/f22774-Pokemon-Black-White-Official-Translation-Patch-6.html)

Hope that helps!

[Pokepower22]

I have a FileTrip upload that has all the v6 patches included :)

FileTrip: Official v6 (http://filetrip.net/f22774-Pokemon-Black-White-Official-Translation-Patch-6.html)

Hope that helps!
thanks very much,this helps alot:)cant wait to play the game where most of the trainers are english:)

[Onimysrt]

Can someone please tell me the game ID for Pokemon White v6 patch? If I'm not mistaken, I need this for my TTDS, and I am following a guide on how to edit my infolib.dat files with the new ID, as it changes with every patch version... I think. The guide uses the ID for v3, so...

On a side note, in my haste I spelt my name wrong...

If you know it; thanks! :)

EDIT: I think I've found it, but I'm not sure if it's ok to post here. It's: IRAJ 6F795E87

EDIT2: The ID worked for my TTDS, running Pokemon White v6!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Can someone edit this on the front page to fix the DSTT error code 4:

Follow the guide by ddc1: http://projectpokemon.org/forums/showthread.php?11397-Pokemon-Black-and-White-Translation-Project&p=92835&viewfull=1#post92835

Use r4cce to find the true game id (Pokemon White v6 is 6F795E87): http://home.usay.jp/pc/soft.html

[Mystery100]

Still haven't had any luck with the v6 English over v5 English Black. 2 Questions about this; 1) Does anyone have Black working on V6? 2) And who else DOESN'T have Black working when trying to patch v5 to v6? Because I only have 2 other people with this same problem, so afaik, it's not my Rom that's acting up. Here are my statistics in case anyone's curioius:

Current Rom: 5216 - Pokemon Black (Japan)_patched
Current Patch: V5Black-NewLogo-Kata.patch
broken Patch: V6Black-NewLogo-English.patch
Emulator: DeSmuME
End result: White screen when trying to open Rom

EDIT 1- I THINK it might be a conflict with the CURRENT patch and the NEW patch, (I definitely know it's a problem with the patch). I'm saying this because if you look at my data, (above), you'll see that my Current patch ends with 'Kata,' and the New patch ends with 'English.' It's not the Name I'm emphasizing, it's what the patch contains. I'm not sure that this is the problem, just putting this idea out there for the developers, and of course, people with this same problem.

EDIT 2- @DrPhilGewd and @Satsu Renkai
Have either of you found a solution to our problem with the white screen? Are you still having the problem? And the last question, what are your:

Current rom?
Current Patch?
Broken Patch?
Emulator?
End Result?

[Kaarosu]

Still haven't had any luck with the v6 English over v5 English Black. 2 Questions about this; 1) Does anyone have Black working on V6? 2) And who else DOESN'T have Black working when trying to patch v5 to v6? Because I only have 2 other people with this same problem, so afaik, it's not my Rom that's acting up. Here are my statistics in case anyone's curioius:

Current Rom: 5216 - Pokemon Black (Japan)_patched
Current Patch: V5Black-NewLogo-Kata.patch
broken Patch: V6Black-NewLogo-English.patch
Emulator: DeSmuME
End result: White screen when trying to open Rom

EDIT 1- I THINK it might be a conflict with the CURRENT patch and the NEW patch, (I definitely know it's a problem with the patch). I'm saying this because if you look at my data, (above), you'll see that my Current patch ends with 'Kata,' and the New patch ends with 'English.' It's not the Name I'm emphasizing, it's what the patch contains. I'm not sure that this is the problem, just putting this idea out there for the developers, and of course, people with this same problem.

EDIT 2- @DrPhilGewd and @Satsu Renkai
Have either of you found a solution to our problem with the white screen? Are you still having the problem? And the last question, what are your:

Current rom?
Current Patch?
Broken Patch?
Emulator?
End Result?
You are starting this with a clean unpatched game right? A lot of people usually have this error if they're trying to patch over an already patched game.

[Mystery100]

You are starting this with a clean unpatched game right? A lot of people usually have this error if they're trying to patch over an already patched game.

I think that's the problem, because what I've been thinking of a 'clean' and 'unpatched' Rom would be is just the Rom without the .sav in the same folder. I'll try using the v6 patch on my unpatched Rom, then get back to you. Thanks for reminding me of this. ;)

[Satsu Renkai]

Current rom?
Current Patch?
Broken Patch?
Emulator?
End Result?
Well I've already said what I've used. I've used a clean unpatched game with v5 and v6 patches and both game me white screens. And Like I've also said I use a Acekard2i.

[Mystery100]

Well I've already said what I've used. I've used a clean unpatched game with v5 and v6 patches and both game me white screens. And Like I've also said I use a Acekard2i.

Ok, well I just got back on my computer, (I had to write a report), =\ and I'm just about to patch my Rom now. I believe what @Kaarosu said is right, so I'm trying that now. Use an UNPATCHED version of your Rom, (like, a Rom without a v# on it), and apply the v6 patch. Tell me how it goes.

EDIT - Ok, @Kaarosu was right, obviously, we, (or at least I), were patching an already patched Rom. I used the clean Rom, and it worked. Now just to get my save file to work.

[deishido]

To those using Acekard2i, try using AKAIO (the newest version, I'm not sure, but I think its 8?)

That should fix things

[shadow1211]

i got the new patch beat the last gym saved and now my game freezes it wont load right its patch v6 on a clean rom using r4 wood 1.14.2 pokemon black i think it ruined my save :(

[deishido]

(If all else fails, go back to older patches, Surely someone has backups of the older patches)

And I'm doubting it messed with your save file, this is a ROM patch, and the only changes should have no affect on the sav, unless there's been a big problem. In which case, I'm sure the active team is working hard on it.

[shadow1211]

(If all else fails, go back to older patches, Surely someone has backups of the older patches)

And I'm doubting it messed with your save file, this is a ROM patch, and the only changes should have no affect on the sav, unless there's been a big problem. In which case, I'm sure the active team is working hard on it.

thats the problem i went back to v5 and v4 i kept them on my cpu still same problem loads my save but freezes saying the season still so i think my save ended up corrupt after i tried v6

[Champofall20]

Care to send upload your sav?

[shadow1211]

Care to send upload your sav?

sure let me figure out how

[shadow1211]

Care to send upload your sav?

here is a link to my .sav

http://www.megaupload.com/?d=AL7Z2NV1
this is to my blk keeps freezing after v6 was put on pm me if u find differnt

[Spenstar]

Also, there is a newer version of Wood R4 you can use.

Download Link: Wood R4 1.16 (http://filetrip.net/f22634-Wood-R4-1-16.html)

[shadow1211]

Also, there is a newer version of Wood R4 you can use.

Download Link: Wood R4 1.16 (http://filetrip.net/f22634-Wood-R4-1-16.html)

still not working i think my sav is corrupt

[Satsu Renkai]

To those using Acekard2i, try using AKAIO (the newest version, I'm not sure, but I think its 8?)

That should fix things

Switching back to Akaio OS fixed the white screen problem thanks.

[pikkachu]

Dude i downloaded rudolphs patch and i have the clean version of game.I dragged the nds file and put it on the patch.exe file. It showed patch done but the language is still in japanese.Do you know whats the problem??

[Pokepower22]

Dude i downloaded rudolphs patch and i have the clean version of game.I dragged the nds file and put it on the patch.exe file. It showed patch done but the language is still in japanese.Do you know whats the problem??
youve patched it for AP.for a english patch there in the 2nd from first post on page 1 and you patch it using the software given(delagui).

[Romruto1]

hey vgperson, where are the WiFi text located in the NARC file?

[vgperson]

There's a number of Wi-Fi features, and even individual things are usually spread over more than one file. At this point, almost every entry in the non-story files (0/0/2.narc) that isn't already translated is Wi-Fi related. There are also a number of actual "rooms" in the story files (0/0/3.narc) that involve Wi-Fi, such as the Union Room (463), the Global Terminal (471), and a bunch of High-Link/Dream World rooms.

By the way, my repository should now be good for a version 6.5 featuring a nearly-complete, non-crashing Battle Subway. (Most of the NPCs hanging around the rest stops every 7 trainers aren't translated, and I may be missing a few other things since I haven't done an extremely thorough test.)

[Mystery100]

I haven't tried out the Battle Subway yet, just found the 4th Gym, (after 3 days of searching), because I didn't know it was in the Park... I should learn to examine things more.

[GenTechJ]

I've said it before, and I'll say it again: thanks a bunch for all your hard work guys and gals. Absolutely love this project and really appreciate what's being done, if it wasn't due to work and school I'd find some way to help out other than just showing my appreciation. But sometimes a good word towards such hard work and dedication means a lot (take it from someone who has a crap job that's physically and emotionally/mentally straining, so the occasional positive feedback does a lot for morale), especially for something being done for free for the community.

tl;dr: Everyone involved with this rocks, and I'm thankful you all are doing this for the community.

[Andylinkpro]

help why cant i use ar cheats for this english patched

[juxshoa]

i dont gain exp in v6 of white version, I tried to use ar code but it crashes my emulator(I use Desmume)

[Spenstar]

i dont gain exp in v6 of white version, I tried to use ar code but it crashes my emulator(I use Desmume)

Did you apply Rudolph's AP fix?
You will need to apply the EXP Fix to a clean game and then apply the Translation Patch to the EXP Fixed game.

EXP Pokemon White Fix: Download (http://www.multiupload.com/5KWJ4T95M9)

[Pieguy]

Minor snafu in the eastern Wonder Bridge gatehouse: The old woman, when talking about the ghost girl, says "Casey" when she should say "Abra".

[Björnnn]

Great work you guys!
For the next patch can the Victiny event be translated, 'cause this is still in Jap.
Thanks !

[ff6man]

BUG:if you put some pkm's in egg from in boxs, when you move around in the box it will freeze. Then you have to restart the the game.

Found on other forum

[Kaarosu]

Minor snafu in the eastern Wonder Bridge gatehouse: The old woman, when talking about the ghost girl, says "Casey" when she should say "Abra".
That's how it was in the original text, Casey/Ke-shi might be the name of the Abra or something but i'll change it to Abra to avoid confusion for 6.5
Edit:
...which turns out is Abra anyways... both vgperson and our gits now reflect the changes

There's a number of Wi-Fi features, and even individual things are usually spread over more than one file. At this point, almost every entry in the non-story files (0/0/2.narc) that isn't already translated is Wi-Fi related. There are also a number of actual "rooms" in the story files (0/0/3.narc) that involve Wi-Fi, such as the Union Room (463), the Global Terminal (471), and a bunch of High-Link/Dream World rooms.

By the way, my repository should now be good for a version 6.5 featuring a nearly-complete, non-crashing Battle Subway. (Most of the NPCs hanging around the rest stops every 7 trainers aren't translated, and I may be missing a few other things since I haven't done an extremely thorough test.)
Merging repos now and i'll do some testing and then do the 6.5 with the fixes

BUG:if you put some pkm's in egg from in boxs, when you move around in the box it will freeze. Then you have to restart the the game.

Found on other forum
Correct me if I'm wrong, if you deposit an egg into a box and then try to move around the box the game freezes?

[Pokepower22]

Great work you guys!
For the next patch can the Victiny event be translated, 'cause this is still in Jap.
Thanks !

most of this is translated,just the part where the person talks.

[Mystery100]

Ok, I just got my AK2i in the mail today, 2 questions about it:
1. This translation does work on AceKard, right?
2. Can someone give me a link to the firmware or whatever I need to get it started?

EDIT - I've managed to download AKAIO 1.8, but I'm not sure if I'm doing it rite. AKAIO loads, I see my clean Rom, my patched Rom, but I see no saves, my save for Pokemon Black seems like it's not present... Halp?
EDIT 2 - Ok, I think I've found the problem myself... AK uses the save WITHOUT the '.nds' at the end, when R4 does. Just saying this for reference in case anyone else has this problem in the future.

[Supremxx]

umm the cheats dont work i get a white screen when i turn it on

[KibaLG8]

Aside from the translations, did you guys temper with the Trainer's Pokemon and Wild Pokemon Locations? I ask because I had to go to Ancient Castle, after beating the 7th gym and when I went down a few floors, these 2 things happened:

1) A wild Onix & Sandslash battled me.(seperate battkles)

2) I fought a Plasma Grunt, and he had a Level 64 Waruvial..... o_0 Holy crap. Am I underleveled.XD I won though but it could have been because I used Walk Through Walls cheat, so I ended up reaching a place I shouldn't have.XD I thought I was going to the right path, since I walked more and I found myself outside, where Adeku & Geechisu were facing each other.

[vgperson]

Nah, I don't think any of the patch workers know how to edit teams or anything like that. You're only able to go that deep in the post-game; normally you can't go past the scene with Adeku and Geechisu. (The post-game also has a pretty crazy level jump for some reason.)

[Puffeh]

I'm experieng a strange problem, and I'd like some help. whenever I go into one of those buildings at the ends of routes, the screen goes black and it nevers goes back to normal. How can I fix this? it happened in every versin after version 2.

[ff6man]

That's how it was in the original text, Casey/Ke-shi might be the name of the Abra or something but i'll change it to Abra to avoid confusion for 6.5
Edit:
...which turns out is Abra anyways... both vgperson and our gits now reflect the changes

Merging repos now and i'll do some testing and then do the 6.5 with the fixes

Correct me if I'm wrong, if you deposit an egg into a box and then try to move around the box the game freezes?

I believe so XD Sorry if im wrong Im just collecting Bug Reports From Other forums So we have a flawless Patch :)

[quagsire]

Stuff I found that isn't translated:
- upstairs in the pokemon center, before you get the c-gear
- the TV shows
- the survey place in hiun city
- a lot of places in raimon city: the battle place (in the bottom left corner), the sports stadiums, pokemon musicals
- when a woman asks you if you want to ride the ferris wheel with her, she actually says "yes / no" in the dialogue. i don't think this was intentional
- a house with NPCs in Hodomoe City
- trading (any kind of trading, not just wi-fi)
- a lot of the wi-fi/c gear stuff but I'm sure you probably already knew that

Formatting mistakes:
- some of the Pokedex entries have errors
- when teaching pokemon TMs, some of the text gets cut off and I have no idea why
- After you defeat Yacon, he says "Come up to the cave at the end of Route 6! I'll be waitin"!" The quotation mark should be an apostrophe
- When you show a shikijika to the scientist in the seasonal research facility on route 6, he says something like "I'll go catch a (blank space) too"

Just to clarify, here are the Pokedex entries that are messed up
Dangoro (cut off)
Tabunne (cut off)
Otamaro (their is misspelled as thier)
Kurumiru (cut off)
Basurao (cut off)
Meguroco (cut off)
Zuruggu (cut off)
Kumasyun (cut off)

Others:
Shippou City is spelled both as Shippou and Shippo.

Sorry if someone already reported these or if they've already been fixed, this is a really big thread.

[ff6man]

Here's Another typo discovered by a user at a different forum

"hahaha....I just recently decided to look at a PC... I checked Prof. Araragi's PC and it said

"Let's see here... You've discovered 10 of Isshu's Pokémon! You have to go into the tall grass to find Pokédex!"

[Jenn]

Hi, I tested your patch and it works great. But there is something I do not understand:
How do you edit the sprites of the Pokemon types?
I have great curiosity, I have only been able to extract/edit text D:
I just want to know how you have extracted the sprites and then how you have reinserted it...
Thanks for the translation :]

[Pokepower22]

Hi, I tested your patch and it works great. But there is something I do not understand:
How do you edit the sprites of the Pokemon types?
I have great curiosity, I have only been able to extract/edit text D:
I just want to know how you have extracted the sprites and then how you have reinserted it...
Thanks for the translation :]

i beive these wernt edited and were just inputted using a text editor,i hope this ansers your question:)i think most of us is waiting for a PPRE for the 5th gen games.

[Mystery100]

Okie. I think everything is running smoothly again for me now, (AceKard2i running AKAIO v1.8.1, Pokemon Black, Patch v6). I'll just keep quiet for the next few pages unless anyone else needs help. :)

[SDODC13]

Here's Another typo discovered by a user at a different forum

"hahaha....I just recently decided to look at a PC... I checked Prof. Araragi's PC and it said

"Let's see here... You've discovered 10 of Isshu's Pokémon! You have to go into the tall grass to find Pokédex!"

Rofl I almost died laughing but yea that does seem to be a bit of a mistake.

[quagsire]

http://img543.imageshack.us/img543/60/pkmn1v.jpg

http://img51.imageshack.us/img51/8238/pkmn2.jpg
a similar thing happens earlier in the game, where an NPC calls munna by another name that isn't in all caps

http://img148.imageshack.us/img148/7110/pkmn3.jpg
TM thing i was talking about before

[NachoMdp]

Hi! I'm loving this patch and the translation's just awesome! If i can help in any way, just let it know! Well, here's a typo report
EDIT: i see that this typo is already reported, but just letting you know, report the typos at the official page of this Translation:
http://kazowar.pbworks.com/w/page/30273946/Black-and-White-Translation-Project

[Soulv]

i faced a big problem here. my black version is unable to go wireless club to trade but my white version is able to go in. For the black version, after entering the room, it will just remain black screen.. anyone face the same problem as mine?

[Pokepower22]

i faced a big problem here. my black version is unable to go wireless club to trade but my white version is able to go in. For the black version, after entering the room, it will just remain black screen.. anyone face the same problem as mine?
there is a patch on the 3rd post i belive that activates the wifi room in black.

[Mystery100]

For the Rudolph patch, (I had a friend patch it for me in the first place), do I drag the Rom itself, (the .nds file), into the patch.exe? Just asking for some clarification.

[kdb424]

For the Rudolph patch, (I had a friend patch it for me in the first place), do I drag the Rom itself, (the .nds file), into the patch.exe? Just asking for some clarification.

Yep drag it right on there. That's it. You'll see the patched file get made within a minute or less.

[ampoule]

there also needs to be a line break for the text "it's super effective against the foe's ___!" because it would be cut off.
edit: only when the pokemon's name is too long, rather.

also, other typos that i think i saw, but didn't pay heavy attention to:
from the chef in the battle subway once you defeat her: "have you been eating my special braead?" or something like that.
and also: "the foe's ___ attack was a critical hit!" when the attack with the critical hit was, in fact, used against the foe.

and lastly, just trying the most recent updates to the repository and the battle subway has been working with no problems so far.

[Mystery100]

Ok, thanks. I'll tell you how it goes.

[honzik242]

PLS HELP WHEN I TRY ENTER TO THE RANDOM WIFI> i HAVE THIS MESSAGE> ポケモソに　もんだいが　あるため　さんか　できませんでした..
PLS HELP

[vgperson]

"There's a problem with your Pokemon, so it/they could not be entered." I'm guessing it's because you have names more than five characters. You need to either nickname your Pokemon 5-character-or-less names or get the Kata patch to keep the default names in Japanese.

And now that I think about it, future Kata patches should probably keep the in-game trade Pokemon names in Japanese as well.

[Romruto1]

Version 6, untranslated findings...

===============
Village Bridge
(Creepy Weird Music In That Village lol)
===============

>OUTSIDE

NPC Man with playing the Acoustic Guitar
NPC After the 3 houses EAST named Gachi
NPC Man Standing near a Garbage Tin named Reizo
Trainer: Baker Yoshie (standing by a trailer)
NPC Guy standing with a Pikachu with 3 other NPC and Pokemon.
NPC Girl standing with a Minezumi with 3 other NPC and Pokemon.
NPC Guy standing with a Waruvile with 3 other NPC and Pokemon.

>6 HOUSES (Left to Right from Entrance)

4th House = NPC Man
5th House = NPC Girl (She runs away after you talk to her)
6th House = NPC Girl (She heals your PARTY)

[fugibo]

The Payback TM shows the description of Payday.

[Bond697]

"There's a problem with your Pokemon, so it/they could not be entered." I'm guessing it's because you have names more than five characters. You need to either nickname your Pokemon 5-character-or-less names or get the Kata patch to keep the default names in Japanese.

And now that I think about it, future Kata patches should probably keep the in-game trade Pokemon names in Japanese as well.

trying to use the english patch with the english names will auto-disqualify you. you need to name the pokes using the japanese english unicode chars with pokegen's character map or via the name rater guy. greater than 5 letters is fine, though, even though the game won;t let you go past that unless you use pokegen.

[TTNH]

hey there,
i have started the game again.
and there was some untranslated text.
- firstly the commercials going on in the tv.
- the people on the baseball field in the city where the fourth gym leader is.
- the three assisstants in the pokemon center on the second floor

even though these are just minor issues and do not affect the gameplay it is just an important thing to note.

[ff6man]

Just wondering,But are you gonna add the new Region/Pokemon names to the translation

Are you also adding the new logo's?

Pm me for a good pic of them

[vgperson]

Probably, for the names. I think that's always been the plan.

(Even though Oshawott is an abomination of a name and there was no precedent whatsoever to change Isshu.)

[ff6man]

Actually yea keep the Names Tsutarja,Pokabu and whatever the water one is xD but i like the new Logo's :P

[Mystery100]

Can someone please differentiate the patches ending with -English and the patches ending with -Kata for me? I sound like a total n00b, but I never really found the difference. But the first part of being a n00b is realizing you are one. :)

[Tuskin38]

Can someone please differentiate the patches ending with -English and the patches ending with -Kata for me? I sound like a total n00b, but I never really found the difference. But the first part of being a n00b is realizing you are one. :)

I believe the -kata download, they use the original Japanese names but in Romjii or what ever the word is for the romanization.

[Pieguy]

Hey guys, now that English names have been revealed for the region and starters (region: Unova, starters: Oshawott (Miju), Tepig (Poka) and Snivy (Tsu)), will we start using those in the patch?

[AuroraVirus]

Hey guys, now that English names have been revealed for the region and starters (region: Unova, starters: Oshawott (Miju), Tepig (Poka) and Snivy (Tsu)), will we start using those in the patch?

I would assume so :P

[twilightdan]

Yay.. Even though the pprogressing of this forum is becoming slw...,the realese of the english names will surely boost it and i recomend that u add the english names in the next patch . And snivy is a gr8 name.

[Spenstar]

We should also include the official logos that were released :) Maybe replace the "old logo" patch with these logos.


http://josh.birnholz.com/josh/Screenshots/73/hu40hv3f0oc4w.png

[DeadPool]

i hope they don't use those names, i think they are crap

[Romruto1]

Hey it's me again with the LOGOs, I see everyone liked my ones that are on the game, however I edited the official LOGOs from the website. So that guy who injected those into the game, you can resize these as I made them useable for injection in our unofficial game. Please note some sort of credit back, I'd appreciate it:

http://img812.imageshack.us/img812/9237/1123201025904am.png

[ff6man]

Wow nice logos!

[DaveRyan]

can you change the name of the elite four cattleya to Caitlin?

[Romruto1]

fixed LOGOs: (.PNG format)

http://img843.imageshack.us/img843/9917/fixedd.png

Not Official Screenshots, Photoshopped (How it would look like?):

Black:
http://img28.imageshack.us/img28/9274/photoshopedpkmnlogo.png

White:
http://img683.imageshack.us/img683/8990/photoshopedpkmnwhitelog.png

hope ya'll like these and will USE these!

[Silent Storm]

Looks good but the White Logo looks a little off to me.

[Pokepower22]

im warming up to snivy,but the other names are abit weird.cant waiot to see the english parts in the game.

[Pokepower22]

im warming up to snivy,but the other names are abit weird.cant waiot to see the english parts in the game.
Just Inputed The English Names And Region Into The Game,i Was Quite Happy When I Saw There Names Come Up On The Selection Box.

[Spenstar]

So is there now going to be three versions of the translation patch? "Old Logo" New Logo" "Official Logo"

[Silent Storm]

HQ Logo's can be found on Bulbapedia.

http://i756.photobucket.com/albums/xx202/CrimsonEchoes/English_BW_logo.png

[vgperson]

I'd say just make the main patch have the official logos by default, then have additional patches that do nothing but change the logos - to the "old" ones, to the "new" ones, and to the really nice ones from a bunch of pages back. Those shouldn't even need to be updated for new versions, so it's pretty much easier for everybody.

(Normally I would just say the official logos should trump everything and not to make so much bother about something relatively minor, but those are some seriously ugly official logos.)

On that note, the Katakana Pokemon names should honestly be handled the same way, especially if it turns out a single patch will work for both Black and White (not sure if it would).

[Mystery100]

I'm not liking these English names for the starters. I just think it's not Pokemon anymore. But this is my own legality check for if a Pokemon should exist or not; if I can see it battling a Charmander. Exactly. DO ET.

[Romruto1]

Version 6, untranslated dialogue findings... Played the game over with version 6.

===============
Village Bridge (Creepy Weird Music In That Village lol)
===============

>OUTSIDE

NPC Man with playing the Acoustic Guitar
NPC After the 3 houses EAST named Gachi
NPC Man Standing near a Garbage Tin named Reizo
Trainer: Baker Yoshie (standing by a trailer)
NPC Guy standing with a Pikachu with 3 other NPC and Pokemon.
NPC Girl standing with a Minezumi with 3 other NPC and Pokemon.
NPC Guy standing with a Waruvile with 3 other NPC and Pokemon.

>6 HOUSES (Left to Right)

4th House = NPC Man
5th House = NPC Girl (She runs away after you talk to her)
6th House = NPC Girl (She heals your PARTY)

===============
Kagome Town
===============

>Pokemon Center

NPC Girl standing near the Bookshelf
NPC Girl standing near the 3 NPC WiFi Workers

======================

From vgperson:
- A small portion of the Battle Subway, though I've been focusing on the trainers, not the "structure," as it were, so I'm not really sure how small it is. Pretty much the same deal for the Trial House, since it apparently has its trainers in the same file.
- The sports domes, though about half of the trainer dialogue there is translated.
- Musicals.
- Shaga/Iris teaching you Dragon Meteor. (I don't know why I haven't gotten around to this yet, really.)
- Most of Black City and White Forest. (I don't think there's much in White Forest, but I've been doing all my testing in Black, so I don't really know.)
- Parts of Kagome Town and Village Bridge. Probably Kanawa Town, too.
- The Dive messages for "it looks like you can go up/down here" in the Abyssal Ruins. (Just couldn't find them.)
- Most event Pokemon events. (I'll do Victini as soon as I can find a working code for it, I swear.)
- C-Gear and PC help files.
- Wireless/Wi-Fi stuff which I can't test.

[vgperson]

The next version will have all of Kagome Town and Village Bridge, Draco Meteor tutoring, and the Dive messages. Kanawa Town might take until the next version because there's a guy there who talks about trains and he is SO BORING.

I dunno what my priority will be after those. Probably the sports domes and the Battle Subway rest stop NPCs.

[kaos31]

Good morning guys,
sorry for my bad english, and sorry again for the question that someone did in previous posts.

In the next version will be included the names of the US/EU version of Pokemon? Only if the issuing official site, of course.

Thanks and congratulations for the excellent work.

[HGX-SSZ]

I like the new logos but what they could have done was make them look a bit more realistic and less cartoonish.....BTW great works guys keep it up and youll achieve 100% perfection

[twilightdan]

Ooh the new logo is too cartoonish and the names is gud(comparing to digimon) and region sucks actually it shuld have been smthng like the previous one.... This is just my opnion and vgperson who is that boring person...and guys can anybody hold a poll or smthng for whether to include the newly english relesed data in the next patch...

[quagsire]

- Wireless/Wi-Fi stuff which I can't test.
Is someone else going to test it?

[vgperson]

Well, the general public will test it, for the most part. I did start systematically going through and translating non-story files the other day (most of the ones I got done seemed to be Dream World), but that stuff's probably not going to be my priority until just about everything else is done.

[Romruto1]

I want you guys to be honest with these:

Hey Poke Community, do you like my old "New LOGOs" or these ones... ?

http://img526.imageshack.us/img526/1650/whitex0.png http://img9.imageshack.us/img9/8833/blackpr.png

I myself, love the look to it. Hey at least if non poke people are looking over your shoulders, they would wonder lol.They would go "Hey what are you playing, and then you can say "Pocket Monsters!" I know I would *laughs*... So whatcha think?

[D.V. Izak]

I want you guys to be honest with these:

Do you like my old "New LOGOs" or these ones... ?

http://img526.imageshack.us/img526/1650/whitex0.png http://img9.imageshack.us/img9/8833/blackpr.png

I liked the old ones. I don't mean to be offensive, but the new ones look way more cartoonish than the last ones, and Nintendo has never used the words "Pocket Monsters" as an English game title. If you want to change the official logo, try making the word "Pokemon" the same color scheme as "Black" and "White". That Might make it look less cartoonish.

[Romruto1]

I liked the old ones. I don't mean to be offensive, but the new ones look way more cartoonish than the last ones, and Nintendo has never used the words "Pocket Monsters" as an English game title. If you want to change the official logo, try making the word "Pokemon" the same color scheme as "Black" and "White". That Might make it look less cartoonish.

I was going for a cartoonish-look by the way for this one :P

[LadySerebi]

I dunno if this has already been helped/fixed or whatnot, but...

Playing the Pokemon Black latest updated translation with DeSmuMe (also the latest version), and I can't press start. I press the key for it, and nothing happens. I've been dealing with it for a while, but I just beat the first Gym and I need to add Cut. I don't know a way to get around it. Is this an anti-piracy attempt or is my game just weird? x.x I looked at the Child's Play post, but...I don't really understand it.

Been looking for how to fix this for a few hours...T.T; Help please?

Also, thanks for providing a translation. :D I never would have gotten past the first city without them. Wouldn't have held my attention...:bidoof:

[ff6man]

I want you guys to be honest with these:

Hey Poke Community, do you like my old "New LOGOs" or these ones... ?

http://img526.imageshack.us/img526/1650/whitex0.png http://img9.imageshack.us/img9/8833/blackpr.png

I myself, love the look to it. Hey at least if non poke people are looking over your shoulders, they would wonder lol.They would go "Hey what are you playing, and then you can say "Pocket Monsters!" I know I would *laughs*... So whatcha think?

It actually looks really good but i would rather it be "Pokemon" instead of Pocket Monsters

[Kaphotics]

Just a question, were there any NPCs that had multiple "random" responses?

[LadySerebi]

Never mind about my post, I just realized I'm an idiot...X brings up the menu, not start. TwT; Too use to playing GBA games instead of DS ones...

-goes to sulk in corner-

[Silent Storm]

I want you guys to be honest with these:

Hey Poke Community, do you like my old "New LOGOs" or these ones... ?

http://img526.imageshack.us/img526/1650/whitex0.png http://img9.imageshack.us/img9/8833/blackpr.png

I myself, love the look to it. Hey at least if non poke people are looking over your shoulders, they would wonder lol.They would go "Hey what are you playing, and then you can say "Pocket Monsters!" I know I would *laughs*... So whatcha think?

I like the old ones better.

Edit - If you're talking about the logo's being used in the patches now then these new ones blast the current ones.

But if compared to the official ones, then those are better than these new ones.

[chillpenguin]

I liked the old ones as well. Sorry, I think it's too cartoonish. lol I like my logos serious. Pokemon is serious business! :P

EDIT:I think you did a great job! I don't think we should take away choice but don't replace the old logos

[HGX-SSZ]

I want you guys to be honest with these:

Hey Poke Community, do you like my old "New LOGOs" or these ones... ?

http://img526.imageshack.us/img526/1650/whitex0.png http://img9.imageshack.us/img9/8833/blackpr.png

I myself, love the look to it. Hey at least if non poke people are looking over your shoulders, they would wonder lol.They would go "Hey what are you playing, and then you can say "Pocket Monsters!" I know I would *laughs*... So whatcha think?

To be honest, I don't like those logos.........I LOVE THEM...pesonally I feal that the capture the true feel of pokémon. It's what it should be, not so serious but fun and thats what it's really about......thanks man I LOVE THEM!!!

[C0080900]

I like the old ones much better tbh, imo

Definitely keep the old logos

[kdb424]

Honestly I think you did a great job. However, my preference is with the old style logos (black and white, not blue and yellow) You did amazing, it's just my preference to have the old way.

[Mystery100]

I want you guys to be honest with these:

Hey Poke Community, do you like my old "New LOGOs" or these ones... ?

http://img526.imageshack.us/img526/1650/whitex0.png http://img9.imageshack.us/img9/8833/blackpr.png

I myself, love the look to it. Hey at least if non poke people are looking over your shoulders, they would wonder lol.They would go "Hey what are you playing, and then you can say "Pocket Monsters!" I know I would *laughs*... So whatcha think?

I'm linking the new text of Black and White, but I'd rather have Pokemon instead of Pocket Monsters. ;D

[KibaLG8]

For V6 Patch, the Union Room stuff isn't translated yet but does anyone know how to have a 6 on 6 battle in there? I tried navigating through the japanese text but nothing, all I could do is 3 VS 3.:p

[Soulv]

is it possible to have access to dream world with rom? I'm kind of confused with the high link and stuff..

[fugibo]

For V6 Patch, the Union Room stuff isn't translated yet but does anyone know how to have a 6 on 6 battle in there? I tried navigating through the japanese text but nothing, all I could do is 3 VS 3.:p

Right before you "finalize" the challenge, set the last option to the second choice.

[AshK9]

Hey guys I have a problem. When I go to a fight the fight tab is missing. How do I fix this? Currently running V6

[ff6man]

Which flashcart are you using? try patching with a different rom.

[omega666]

does any one still use piratepad, and is any progress still going on?, forum seems so dead

[ff6man]

does any one still use piratepad, and is any progress still going on?, forum seems do dead
I was thinking the exact same thing,Whats piratepad? Is there gonna be a v6.5 or only v7

[Pokepower22]

yep forums not realy moving,wonder if people are starting to just think that the things english and they dont need to go on it any more?

[omega666]

I was thinking the exact same thing,Whats piratepad? Is there gonna be a v6.5 or only v7

http://piratepad.net/M3TlrbYwtj - piratepad
https://03.chat.mibbit.com/?url=irc://irc.bitsjointirc.net/BWTranslation - Internet relay chat

[ff6man]

Worst thing I have ever seen.

XD thats cold

[AuroraVirus]

I figured with the forum here being pretty dead about lack of updates as to how the patch is going I figured maybe they would just be satisfied with what we have. xD

It's hard to imagine how the forums here were just a couple days prior to the game coming out and this thread was always constantly busy with people giving there updates and the patches and now it's been pretty slow lol. Hard to believe how quickly 2 months goes by :P

[nyczxjay]

I've been playing with V6 and noticed some minor bugs:
1) Bel's name should be spelled "Belle"
2) The "Heart Sweets" item has no description.