Firstly, PKHeX can not do this since that would require modifications to the ROM and PKHeX only edits the save file. Secondly, I doubt that the the contest models will function properly in the over world since those models most likely lack many of the basic animations of the standard over world models eg. ledge hopping, running, biking, and surfing.