Yeah - I actually found the relevant bits concerning the third slot & hidden abilities when I was playing around with save files a while back.
Anyway, this was purely a matter of curiosity - I haven't really touched Gen 6 for a while, and I've already collected all of the Friend Safaris that I really care about. It just seemed like an interesting problem.