black / white Pokémon Black and White Translation Project v2

[Rykin122]

  Silent Storm said:

Mold Breaker's effect is still messed up in battle.

"オノノクス

he other hand the first time!"

Kojondo's dex descriptions breaks.

I also never got a response to this message.

Power Share's and Guard Share's description are messed up.

"[Pokemon Name] shared something power"

"[Pokemon Name] shared something guard"

I also never got a response to this.

  Reveal hidden contents

When teaching a TM / HM to a pokemon, the message is too big for the text box, resulting in the image cutting off. It was like this in the previous beta (and sometimes it would crash the game but ti doesn't crash now).

This is the original message untranslated (as you can see, the message is spread out over three text boxes to avoid cutoffs and all that).

  Reveal hidden contents

This is what the message appears like in-game.

  Reveal hidden contents

Sorry if this sounds nooby, but can you please make it like the first set of screenshots (the untranslated ones) so there are no cutoffs? You is how the whole message is structured in HGSS.

  Reveal hidden contents

"[Pokemon Name] wants to learn the

move [TM Move / HM Move]."

"However, [Pokemon Name] already

knows 4 moves."

"Should a move be deleted and

replaced with [TM / HM Move]?"

Of course I would do this myself and submit the changes here but I am not fully equipped to tackle these kind of things unless someone helps me a little. That, and I could possibly help out with other stuff you guys want an extra hand.

Also, this is what happens when I try and teach Dragon Claw to one of my pokemon.

The move learning problem is fixed.

View at: http://github.com/Rykin122/Pokemon-Black-White-Translation-Files/blob/master/0000/0158.txt

[terravoltage]

Mold breaker: Negates [Pokemon]'s [Ability] i think.

Edit:NVM

Volt change, mold breaker frisk u turn done anything else?

[Rykin122]

  terravoltage said:

Mold breaker: Negates [Pokemon]'s [Ability] i think.

Nope, my text is used in Pokémon D / P / Pl / HG / SS.

So I guess that's the correct one ;p

[soulbyul]

  Crabjock said:

That shouldn't happen. The patch is the patch. If it translates for one it does for all. Are you using any cheats or hacked pokemon? Have you traded with anyone? If not I would snag a different clean rom. Or you could go to options on you menu and make sure display text is set to normal instead of Kanji. But that's just a shot in the dark.

Hmm, well no cheats on and the language is on normal.

Thanks

[Rykin122]

  soulbyul said:

Hmm, well no cheats on and the language is on normal. Where did you get your clean rom?

Thanks

Do you want a ban? I could report you for this.

Please read the OP's red text.

[soulbyul]

Oh, sorry sorry stupid me it slipped my mind. Sorry!

[Silent Storm]

  Rykin122 said:

The move learning problem is fixed.

View at: http://github.com/Rykin122/Pokemon-Black-White-Translation-Files/blob/master/0000/0158.txt

Nice.

How do I merge these into my game? Is there a quick tutorial? Cause if I can do this without problems then maybe I could contribute to this translation in some way.

[Rykin122]

  Silent Storm said:

Nice.

How do I merge these into my game? Is there a quick tutorial? Cause if I can do this without problems then maybe I could contribute to this translation in some way.

Read these forums. It's somewhere on the forum.

[terravoltage]

Edit: Every noted desc has been fixed! lol

[soneek]

Alright guys quick vote. Should we just change Atei's name to Artie? There's emphasis on the "A" sound so it would sound like Aatei, which is like Artie.

[Husky]

  terravoltage said:

Oops it looks like U turn is also like Volt change..ill change that.

That's what I said all the time ^.^

[Pokepower22]

Hey just asking would you think that editors should chage bell back to belle?or is it translated to bell?

[soneek]

  Pokepower22 said:

Hey just asking would you think that editors should chage bell back to belle?or is it translated to bell?

Looks like everyone is sticking with Bel.

[Raiquiis]

Hi,

I think it doesnt work, but i will ask.

My japanese game save works with this english version?

[Rykin122]

  Raiquiis said:

Hi,

I think it doesnt work, but i will ask.

My japanese game save works with this english version?

Simple question simple awnser:

Yes.

[Raiquiis]

  Rykin122 said:

Simple question simple awnser:

Yes.

Thank you.

[Raiquiis]

I already have the clean rom for pokemon white and with exp working. How do i patch it to english?

[acehigh]

When I drag the patched game into that AP patch it just turns it into a bak file and i cannot find it on my when I try to play it

[soneek]

If anybody can get me a picture of them talking to someone in the Hiun Pokemon Center that would be much appreciated!

[Raiquiis]

After i patch the game, it creates a new file .nds but with 0bytes.

???

[plasmashadow]

xdelta is being a bitch an decided not to work anyone help me? it normally works but now its not doing inything us ing windows 7

[terravoltage]

  soneek said:

If anybody can get me a picture of them talking to someone in the Hiun Pokemon Center that would be much appreciated!

Whose picture?

@Rykin Torment has been changed:

\xf000Ă\x0001\x0000 was\xfffesubjected to Torment!

The wild \xf000Ă\x0001\x0000 \xfffesxfffesubjected to Torment!

The foe's \xf000Ă\x0001\x0000 was\xfffesubjected to Torment!(before twaz something not quarrel)

So total changed:frisk voltchange uturn mold breaker torment

Also do you know what to change these to?

The wild \xf000Ă\x0001\x0000 \xfffereturned by using Escape Button!

xf000Ă\x0001\x0000 \xfffeGotsugotsumetto damaged in!

\xf000Ă\x0001\x0000 \xfffeTrouble Ishita look!

The wild \xf000Ă\x0001\x0000 \xfffeKoraeta attack!

[soneek]

  terravoltage said:

Whose picture?

Just a random NPC that's inside of that Pokemon Center.

[Rykin122]

  terravoltage said:

Whose picture?

@Rykin Torment has been changed:

\xf000Ă\x0001\x0000 was\xfffesubjected to Torment!

The wild \xf000Ă\x0001\x0000 \xfffesomething note quarrel!

The foe's \xf000Ă\x0001\x0000 was\xfffesubjected to Torment!(before twaz something not quarrel)

So total changed:frisk voltchange uturn mold breaker torment

Also do you know what to change these to?

The wild \xf000Ă\x0001\x0000 \xfffereturned by using Escape Button!

xf000Ă\x0001\x0000 \xfffeGotsugotsumetto damaged in!

\xf000Ă\x0001\x0000 \xfffeTrouble Ishita look!

The wild \xf000Ă\x0001\x0000 \xfffeKoraeta attack!

If you can tell me the moves that are used, maybe.

Also, it may be a lot of work, but should I just start all over again?

I have acces to all moves (thank you Pokésav!)

[terravoltage]

  soneek said:

Just a random NPC that's inside of that Pokemon Center.

Ok wait a sec!