Yeah, I'll reduce them in the next update.
Glad you like it!
1. The NPC names I did indeed consider. From the perspective of somehow who already knows the game and is used to them as they were, it seems troublesome for them to change. However from the perspective of someone who is new to the game or someone who just generally found them silly, it makes sense to have new names. Not just in pokemon, but life in general, I think one should never keep something the way it is simply because they're used to it that way. Always strive to be better, even if it means adjusting a little. That's just my philosophy though. Of course anyone is welcome to change things as they see fit when the hack tools come out.
2. Yes, I do know about the shadow monitor actually. Now that I think about it, it should be easy to solve. In theory at least. Obviously it was a low priority because it doesn't affect the game play too much.
I do indeed. I was going to make a guide eventually. I'll just write up some code to extract all the data and turn it into a text file. This will include all the level up moves and stats and such. I will also be doing the same for the original pokemon data since documentation on colo/XD is notoriously either lacking or egregious. The ground work was already done just by the process of making the hack. I was mainly just waiting for the game to be more stable. A lot is still subject to change based on feedback from the community.
If you're still curious then this spoiler contains a list of every obtainable pokemon in the game, in the genIII pokedex order (differs slightly from national dex order after 251). This includes pokemon from pokespots and trades, as well as evolutions of any of those pokemon. So essentially any pokemon you can own at any point in the game. Again, subject to change.
That would be an accident. It has been noted and will be fixed in the next update.