there's no way to differentiate how a move that's both an egg move and tutor was learned, and either way, it simply doesn't matter. Regardless of how the move was obtained on the Pokémon, it's a legitimate move for it to know, and at the end of the day, that's all that matters.