Jump to content

Pokemon HeartGold and SoulSilver Translation Patch.


KazoWAR

Recommended Posts

  • Replies 355
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

I'm having an odd problem with this.

I've tried to patch using all the available options provided in the first post, and each time it comes up with 0kbs for the file.

Did what it told me to do in the readme.txt and still, is not working.

Am I just not waiting long enough? Each time I wait about 15 minutes before trying again with a new file.

I'm opening the editme.bat file and doing what the readme says, still nothing is happening. When I do it through this method no file appears at all.

Any help?

Edit: Tried it again with the editme.bat file, this time I did get a 0kb file. But it has not changed to a larger size.

Link to comment
Share on other sites

Hello:

Well, first of all, I'm spanish and I'm currently working into a Spanish translation for HG/SS.

I just compare my translation with the translation on this post and I think that in this translation there are some new objects that have incorrect translations.

I think that the correct translations for the new objects are the follows:

Apricorn case

UnownDex

Berry Planter

Drowsing machine

Blue card

Good tail/slowpoke tail

clear bell

card key

basement key

squirtbottle

Red scale

Lost item

Train pass

machine part

Silver wing

Rainbow wing

Mystery Egg

Red apricorn

Yellow apricorn

Blue apricorn

Green apricorn

Pink Apricorn

White Apricorn

Black Apricorn

Fast Ball

Level ball

Lure Ball

Heavy ball

Love ball

friend ball

moon ball

competition ball

park ball

Photo album

GBプレイヤー

うみなりのスズ

Fury Candy

Data card 01-27

Green orb

ロックカプセル

Red orb

blue orb

なぞのすいしょう

Some items are in japanesebecause I don't know the translations, but one of them I think that it could be another bell as the clear bell.

I'm sure that some items are wrong, because the odd incense and the sacred ash already are in the list.

Then If someone can translate the remaining items, I'd apreciate it.

Link to comment
Share on other sites

Whenever I catch a pokemon, the text box always says: " X" (where x is the name of the pokemon) was sent to Bebe's PC. BEBE must be changed to BILL coz he is the administrator of the PC boxes in HG/SS.

its the same as with using a bike inside a building, it says "Rowans words echoed" rather than elm, or oak.

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...