heartgold / soulsilver Pokemon HeartGold and SoulSilver Translation Patch.

[Aegis303]

020DD9E4 E1A00000

020D3820 E1A00000

is the code to fix blackscreens ;p

Thx for the help, but unfortunately it still doesn't work...lol oh well

Perhaps there is just something weird with my savefile.

[MattDotZeb]

I'm having an odd problem with this.

I've tried to patch using all the available options provided in the first post, and each time it comes up with 0kbs for the file.

Did what it told me to do in the readme.txt and still, is not working.

Am I just not waiting long enough? Each time I wait about 15 minutes before trying again with a new file.

I'm opening the editme.bat file and doing what the readme says, still nothing is happening. When I do it through this method no file appears at all.

Any help?

Edit: Tried it again with the editme.bat file, this time I did get a 0kb file. But it has not changed to a larger size.

[DDD]

zomg thanks for version 3

[KazoWAR]

Update 3 is out.

[MattDotZeb]

Update 3 is working just fine. Must easier than the previous one for me. Thanks.

For those who are curious, wait until the .dos file closes before proceeding.

[marine520]

so update 3 the new translated stuff is only oak in the beginning? because the text with your mom and after is still untranslated on mine

[saddamsdevil]

Does V3 not include anti freeze patching? if so, can I patch with V2, and patch again with V3?

[DDD]

i need help..i patched it but its still japanese, i did exactly as the instructions said, but its still in japanese, could anyone point me to the right way?

edit: nevermind, thank you

[MattDotZeb]

I'm not sure if it is this rom or not, but I'm having trouble loading save states.

Anybody else?

[Ondore]

I'd like to thank the OP for the work on translation and for making it that "Rival" was translated as "Young Couple".

[sitedagger]

hey after everything is 100% complete if you have time or feel like it can you pls do the IN-Game text! It would really help!

[cadaguti]

Hello:

Well, first of all, I'm spanish and I'm currently working into a Spanish translation for HG/SS.

I just compare my translation with the translation on this post and I think that in this translation there are some new objects that have incorrect translations.

I think that the correct translations for the new objects are the follows:

Apricorn case

UnownDex

Berry Planter

Drowsing machine

Blue card

Good tail/slowpoke tail

clear bell

card key

basement key

squirtbottle

Red scale

Lost item

Train pass

machine part

Silver wing

Rainbow wing

Mystery Egg

Red apricorn

Yellow apricorn

Blue apricorn

Green apricorn

Pink Apricorn

White Apricorn

Black Apricorn

Fast Ball

Level ball

Lure Ball

Heavy ball

Love ball

friend ball

moon ball

competition ball

park ball

Photo album

ＧＢプレイヤー

うみなりのスズ

Fury Candy

Data card 01-27

Green orb

ロックカプセル

Red orb

blue orb

なぞのすいしょう

Some items are in japanesebecause I don't know the translations, but one of them I think that it could be another bell as the clear bell.

I'm sure that some items are wrong, because the odd incense and the sacred ash already are in the list.

Then If someone can translate the remaining items, I'd apreciate it.

[Metalbear]

WOW thanks!

so much is translated, just a few more elements and it'll basically be an english rom!

if you need any help completing somthing, i could check and see if that particular element is translated or not:kikkoman:

[cadaguti]

When you patch the rom and you get an error or a 0kb rom make the following:

Try to patch your rom with the last patch.

If you get an error, patch a clean rom (a rom that wasn't patched)

[yakobthemoose]

cool, thanks bro

[hergy7]

hmm still not working for me tryed patching clean. anyone know sometimes i get a 0kb file and sometimes nothing happens

edit: video helped thanks

Edited September 14, 2009 by hergy7

[intwtfkjr]

When using v3 patch, I keep getting some error that says file can't be copied or found.

Is it patched or what? How annoying.

EDIT: Thanks for the tutorial vid!

[kirbyhai]

Don't know if you know, but...

When I was challenged by the rival in Ecruteak (Spelling?) City it says "You're challenged by Young Couple [Rival Name]" or something close to that.

Edit: This was mentioned already. Didn't read the previous page.

[sigil]

do you have any plans to edit all the npcs speech to English?

i don't see any progress on that or am i missing something?

[Sparrow]

Once I watched the video this was so easy to do. Thank you so much for translating and making a video on how to patch. *worships*

[rockin_bassist02]

Bah! I keep getting a message that says 'The rom image has crashed'.

Does anyone know how to fit it?

EDIT: Now it's saying 'Undefined opcode - with no debug vector defined'

Edited September 14, 2009 by rockin_bassist02

[Skitty23]

This is intresting since it's only been out a few days and we are already patching to english

Good Job !

[theSLAYER]

In relation to pokemon HGSS, rom editing, and patchs,

Is it possible that someone please

Change the HGSS in-battle hp status bar to the platinum one,

and than release a patch for it?

Cause I feel that the platinum one looks cooler

[shadowzz55]

Whenever I catch a pokemon, the text box always says: " X" (where x is the name of the pokemon) was sent to Bebe's PC. BEBE must be changed to BILL coz he is the administrator of the PC boxes in HG/SS.

[saddamsdevil]

Whenever I catch a pokemon, the text box always says: " X" (where x is the name of the pokemon) was sent to Bebe's PC. BEBE must be changed to BILL coz he is the administrator of the PC boxes in HG/SS.

its the same as with using a bike inside a building, it says "Rowans words echoed" rather than elm, or oak.