black / white Pokémon Black and White Translation Project v2

[revintrevin]

OK im using acekard2 can someone tell me what operating system/firmware i need and what patches do i need? Rudolphs ect..?

I tried using latest Akio and when I start a new game, I input my name and stuff but once it starts the actuall game I get a black screen??

Still cant figure it out. I've heard I might have to wait till Akaio Ver 1.8? Can anyone help me?

[zork787]

turns out I was only patching it with the anti-piracy patch and not the V3 new logo patch ( i thought that said the v3 new logo patch literally only patched it with a new Logo and not the actual translation patch)

[Ludodave]

you tried it? or you just assuming?

516mb yeah am sure its fake

[tacticalbread]

516mb yeah am sure its fake

lol did you even look at it? It's both Black and White.

256 + 256 = 512.

but regardless, it's already been established that it's simply v3 masquerading under the guise of a 'v6'

EDIT:

Also, back on topic:

Janobii vs Meguroko, Meguroko used Torment, and it said 'Janobii something quarrel 2'

lol. Placeholder made it into the patch. ;P

[swivel]

I have the most powerful v6 that I've ever raced.

and wow 49 guests? I wonder what there thinking...

[Gummy]

Still cant figure it out. I've heard I might have to wait till Akaio Ver 1.8? Can anyone help me?

Normatt said the Pokemon B/W problem will be fixed in 1.8. Most will be unable to play the games until he releases the firmware.

[Zycor]

I got a little bored today and did this. The original text bothered me. I also fixed the text for Leech Seed and I changed the text for Life Orb saying I think "is hit with recoil" instead of "hung on to life"

[Sabeta]

Well, I got this patch, I got a clean dump, the rudolph, and the No$ Alleged fix. I'll be testing all of these, and hopefully it will allow for a largely enjoyable pokemon experience.

Got past Blue Screen, Got passed Rival Battles. English text is A-OK. Have yet to test saving. apparently I can only use Save states, so the E4 is my limit.

Nevermind, it's normal saving, bloody brilliant. I will never patch this again >.> I suck at patching things.

[speed670]

when saving on desmume it sometimes gets hella slow but it still does its job

[Sabeta]

I can do it on No$GBA now, at normal speed.

[Para_Dox0]

Would someone mirror the rudolph patches? The links always redirect for me.

[Rangeless]

There is a minor glitch in the great hall. When i got the ice beam tm and tried to teach it to daikenki, there was a big glitch after the ds mentioned i got 4 moves and gotta forget one...then it showed a dialogue like this:??????????????????? "??????????????????" ????????? what does this mean and is there a fix for this?

[CrimsonHunter89]

Looks like Dream World is up for those who care. *can't use it until tomorrow*

[NSSVelocity]

Just so you know, it's technically v6 as there were 3 betas and 3 releases. (3+3=6)

Also, PEOPLE PLEASE UPDATE YOUR FORKS TO THE NEWEST VERSION, people are translating/fixing text that has already been fixed due to using a older version of the Git.

[kdb424]

I have created a fork, and started doing a mass translation (the user name is kdb424) I hope the changes are found and I have committed the changes correctly. Please lot me know if this has or has not been committed properly so I may continue. Either send me a PM here or an email at kdb424@gmail.com either way please. I am hoping to get this is as much English as possible for V4.

[NSSVelocity]

I have created a fork, and started doing a mass translation (the user name is kdb424) I hope the changes are found and I have committed the changes correctly. Please lot me know if this has or has not been committed properly so I may continue. Either send me a PM here or an email at kdb424@gmail.com either way please. I am hoping to get this is as much English as possible for V4.

If your working on the 0001 folder, your editing the wrong one.

The correct folder is 0000.

[kdb424]

oops, read the readme wrong. Oh well. Moving to 0000

[terravoltage]

@NSSVelocity, r u there?

Will you please update the main git with my changes in 16-its been pulled.

(have left half of it for Rykin and tincancrab lol)

No$ gba fix by a nice japanese dude..lets u save,

but its still abandoned like ruinairas mentioned,so it doesn't let u use savestates

[NSSVelocity]

oops, read the readme wrong. Oh well. Moving to 0000

Also, don't space anything that starts with a backslash, as this is dialog scripts:

\xfffe

\x000? (Different)

These must remain as is or the game will break.

----------------------------------------------------------------------------

@NSSVelocity, r u there?

Will you please update the main git with my changes in 16-its been pulled.

(have left half of it for Rykin and tincancrab lol)

No$ gba fix by a nice japanese dude..lets u save,

but its still abandoned like ruinairas mentioned,so it doesn't let u use savestates

I've merged your updates as I came across them, problem was for 0016 was extremely far behind and you were fixing already fixed items.

Also NO$GBA sucks badly, use DeSmuME 0.9.6.

[Crabjock]

I heard/read that black city sells items such as evo stones. But no vendors there are selling them. I have tried during night and day for 4 days and nothing different. Could this be a bug? The reason I ask is because I read that getting on the high link with a buddy changes the items sold and trainers you battle in Black City. But that hasn't been the case for me. Anybody have a solution to this?

[soneek]

Also, don't space anything that starts with a backslash, as this is dialog scripts:

\xfffe

\x000? (Different)

These must remain as is or the game will break.

You can add or remove the line breaks in the story part and the game still runs fine, but only the \xfffe's and \xf000븁\x0000's. Anything another \x**** script is important.

[terravoltage]

I've merged your updates as I came across them, problem was for 0016 was extremely far behind and you were fixing already fixed items.

Also NO$GBA sucks badly, use DeSmuME 0.9.6.

@NSSVelocity

Thanks man,BTW: the last i checked those were not fixed in the main git.

And I am using Desmume Current FPS :130/00 (22%-38%) when staionary and 90/00 (50%-99%) when moving. lol

[Björnnn]

For V4 can you translated the "Live caster" and in the first city two people are playing music (also in jap) and the moment you get your running shoes en when you get your pokedex, when you put it in bag, is also in jap.

Good job you guys!!

Will V4 be out this weekend? And is much done sinds V3?

Just questions..

Keep up the good work !!!

[dicamarques]

hi can anyone tell me how to change the intro logo?

if so send me a PM

thanks

[Ludodave]

lol did you even look at it? It's both Black and White.

256 + 256 = 512.

but regardless, it's already been established that it's simply v3 masquerading under the guise of a 'v6'

EDIT:

Also, back on topic:

Janobii vs Meguroko, Meguroko used Torment, and it said 'Janobii something quarrel 2'

lol. Placeholder made it into the patch. ;P

oh right guy must have thought the translation was still in beta lol