Silent Storm Posted October 13, 2010 Posted October 13, 2010 While browsing BulbaGarden, I found a thread that supposedly has the full script for in game dialog for black / white translated. http://vgboy.dabomstew.com/other/BlackAndWhite.txt I decided to skim through this and it seems to cover everything and looks good. Maybe this could help you guys in some way.
Giblle Posted October 13, 2010 Posted October 13, 2010 While browsing BulbaGarden, I found a thread that supposedly has the full script for in game dialog for black / white translated.http://vgboy.dabomstew.com/other/BlackAndWhite.txt I decided to skim through this and it seems to cover everything and looks good. Maybe this could help you guys in some way. OHMG!!!!! thats the whole translation to the dialouge!!!
Björnnn Posted October 13, 2010 Posted October 13, 2010 WOW !!! If few people would paste this in the git the full translation will be ready before the weekend !
kdb424 Posted October 13, 2010 Posted October 13, 2010 Well looks like I have the next day's work cut out for me. I'm workin my butt off to get this merged right after I get some food. EDIT: Found a hard working partner, so expect good things from my repo (Also I read the note about the slash things. I'll be more through sorry)
soneek Posted October 13, 2010 Posted October 13, 2010 While browsing BulbaGarden, I found a thread that supposedly has the full script for in game dialog for black / white translated.http://vgboy.dabomstew.com/other/BlackAndWhite.txt I decided to skim through this and it seems to cover everything and looks good. Maybe this could help you guys in some way. Maybe help us?...You mean DEFINITELY HELP!!! Epic win right there. Now we just gotta make sure we place everything correctly and we'll be good to go! S***...that's an awesoome translation.
Pokepower22 Posted October 13, 2010 Posted October 13, 2010 While browsing BulbaGarden, I found a thread that supposedly has the full script for in game dialog for black / white translated.http://vgboy.dabomstew.com/other/BlackAndWhite.txt I decided to skim through this and it seems to cover everything and looks good. Maybe this could help you guys in some way. if this si real,we will probably have the storyline of v4 finsihed before the end of the month.some dodgy stuff is that i wouldent think that theyd talk about slowpoke when the gsames are ment to only know about black and white pokemon...
soneek Posted October 13, 2010 Posted October 13, 2010 if this si real,we will probably have the storyline of v4 finsihed before the end of the month.some dodgy stuff is that i wouldent think that theyd talk about slowpoke when the gsames are ment to only know about black and white pokemon... It's real. It matches the stuff that I already translated.
Silent Storm Posted October 13, 2010 Posted October 13, 2010 One thing to keep in mind is that the guy uses his own fan translation of the Pokemon and (gym leaders it seems), though it shouldn't be hard to identify what Pokemon is what.
soneek Posted October 13, 2010 Posted October 13, 2010 I'm gonna do the entire Pokemon League, and then finish up Hiun City, and the Dream Ruins for now, and then anything I can get my hands on lol
Björnnn Posted October 13, 2010 Posted October 13, 2010 Soneek can you transleted the first parst of the live caster?
tacticalbread Posted October 13, 2010 Posted October 13, 2010 If you guys haven't already, I think the Shippou City Gym should definitely be something to translate soon, as it's rather difficult to get to the Gym Leader if you don't know a word of Japanese.
soneek Posted October 13, 2010 Posted October 13, 2010 Soneek can you transleted the first parst of the live caster? That should be done already. And yeah Ruinairas was doing the Shippou Gym, but he needs to know about this so he can just put the stuff in there.
Pokepower22 Posted October 13, 2010 Posted October 13, 2010 That should be done already.And yeah Ruinairas was doing the Shippou Gym, but he needs to know about this so he can just put the stuff in there. brilliant,i havent looked at it mostly,so itl be a nice suprise to see that:)Im sure ruiniaras will be happy:)
soneek Posted October 13, 2010 Posted October 13, 2010 brilliant,i havent looked at it mostly,so itl be a nice suprise to see that:)Im sure ruiniaras will be happy:) Lol I'm gonna be working on this for at least another 12 hours
Silent Storm Posted October 13, 2010 Posted October 13, 2010 I decided to plow into the translation some more.....and it seems that the books are translated. "White" is what the translator named his character just so you guys don't get a little confused (though you all probably figured that out).
dualblader Posted October 13, 2010 Posted October 13, 2010 While browsing BulbaGarden, I found a thread that supposedly has the full script for in game dialog for black / white translated.http://vgboy.dabomstew.com/other/BlackAndWhite.txt I decided to skim through this and it seems to cover everything and looks good. Maybe this could help you guys in some way. Wow i just skimmed through this and this is an epic find im sure the translation team will be more than happy with this....i suppose now the next patch will be the final patch gd work on findign this silent storm and thanks to all the translation guys for all thier hardwork
AnaAiD Posted October 13, 2010 Posted October 13, 2010 Hello, Is there a Patched Gamma V3 Rom of Pokemon White ? Thank you
soneek Posted October 13, 2010 Posted October 13, 2010 Hello, Is there a Patched Gamma V3 Rom of Pokemon White ? Thank you Sorry you can't ask for "those" here. BTW guys I'm playing through again and I'll catch anything that needs translating. I'll do the Victini event since I'm up to Hiun City.
Pokepower22 Posted October 13, 2010 Posted October 13, 2010 Lol I'm gonna be working on this for at least another 12 hours Hopefully that will of reduced the patch time down abit,so i have less time to wait to play a nice,full,english storline:)
soneek Posted October 13, 2010 Posted October 13, 2010 Hopefully that will of reduced the patch time down abit,so i have less time to wait to play a nice,full,english storline:) I'm doing the whole post Pokemon League event with N now.
omega666 Posted October 13, 2010 Posted October 13, 2010 so with this somehow translated text file, we can have a 100% completed game very soon??
gorillaz922 Posted October 13, 2010 Posted October 13, 2010 so with this somehow translated text file, we can have a 100% completed game very soon?? i think this is just the storyline. so random route trainers will have to still be translated and theres still alot of bugs and stuff there working out and spelling corrections. but this is a major breakthrough =] it made me have a nerdgasm!
tacticalbread Posted October 13, 2010 Posted October 13, 2010 On my way to Liberty Island, the captain of the ship said something like: "Perfect timing, we were just about to leave\xf000븁" Also, battling a Minezumi, it uses Detect, and it says "The Foe's Minezumi Protected itself!x" Random x after the exclamation mark.
NSSVelocity Posted October 13, 2010 Posted October 13, 2010 While browsing BulbaGarden, I found a thread that supposedly has the full script for in game dialog for black / white translated.http://vgboy.dabomstew.com/other/BlackAndWhite.txt I decided to skim through this and it seems to cover everything and looks good. Maybe this could help you guys in some way. That is just amazing.
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now