As mentioned in that article I linked, only certain mons are affected. (bred mons aren't part of it)
Also in that article, I mention EC-PID-IVs-HT-WT are linked.
I also mentioned Raid mons are linked a differently way, but not checked for yet.
Just made some. To make them shiny, use Method 1 Reverse PID.
Gen 3 - Shiny Unown incomplete.sav
note: It's gonna be hard to control the forms, since forms is tied to PID in Gen 3.
probably easier to simply gen a TID/SID combo that is legal with the PID of existing Unowns
additional note: it appears PKHeX doesn't verify the forms legality in terms of location. (edit: it doesn't at time of writing. It does now)
it might not check for encounter slot too.