Arjun - PeeB4UGo Posted August 18, 2009 Posted August 18, 2009 I've been thinking for a while, if it'd be possible for someone to edit the HG/SS ROM to display English text for people who can't read Japanese. Could someone enlighten me?
DanteKoriyu Posted August 19, 2009 Posted August 19, 2009 Yeah, its possible, but the person doing so would be doing the job of the people at Nintendo who are translating all the text, and they won't be getting paid for it. You can't just edit the ROM to display English text, you would have to translate the text and then change it manually in the ROM bit by bit. I'm sure someone will do it (at least a partial translation of the items, Pokemon, and stuff that will be the same as DPPt) as there were patches for Diamond and Pearl before the US got them, as well as a Platinum patch to display the English text that was the same as in DP. But don't expect it too soon after release.
ultikarp Posted August 27, 2009 Posted August 27, 2009 couldn't yoou get the text from crystal an put it in hg/ss in a patch?
Mewtwo Ex Posted August 27, 2009 Posted August 27, 2009 The Text will not match. And probably if it fits the text it will not be the exact same meaning as the new games have.
KazoWAR Posted August 30, 2009 Posted August 30, 2009 (edited) I plan on attempting a basic translation which will consist of just battle text and menus. *EDIT* I just got done doing a practice translation on the Japanese version of platinum, if the hg/ss msg.narc files are compatible with thenewpoketext, I can have it translated within a few hours. Edited September 1, 2009 by KazoWAR
theSLAYER Posted September 14, 2009 Posted September 14, 2009 Related to pokemon HGSS, Is it possible that someone to please Change the HGSS in-battle hp status bar to the platinum one? Cause I feel that the platinum looks cooler
Guested Posted September 14, 2009 Posted September 14, 2009 Related to pokemon HGSS,Is it possible that someone to please Change the HGSS in-battle hp status bar to the platinum one? Cause I feel that the platinum looks cooler This feels like the wrong thread to ask this in. Also, your opinion is wrong.
theSLAYER Posted September 14, 2009 Posted September 14, 2009 This feels like the wrong thread to ask this in.Also, your opinion is wrong. I'm sorry about asking in the wrong thread, Or that my opinion is wrong, But can it be done?
Coronis Posted September 15, 2009 Posted September 15, 2009 I've been thinking for a while, if it'd be possible for someone to edit the HG/SS ROM to display English text for people who can't read Japanese. Could someone enlighten me? Indeed :biggrin:! There are a few Japanese->English patches at this very forum! Hope this helped.
Arjun - PeeB4UGo Posted September 19, 2009 Author Posted September 19, 2009 Indeed :biggrin:! There are a few Japanese->English patches at this very forum!Hope this helped. Thanks, I'd been wondering this before the game had come out, but now that the game has come out, a multitude of patches have come out.
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now