black / white Pokémon Black and White Translation Project v2

[DeadPool]

also from my last post, to scratch 35 words and changed to 41 words before it gets completely ran off of the screen

It actually looks like it's 40 before it cuts off.

[bache]

Oh, and I would like to report one more bug, When at the Karakusa Mart, When you go to buy, it doesn't say how much money you have.

When you actually buy something, it the top right, it looks like this:

Money

(Pokemon Money Symbol)Items

One final thing lol, does anybody know what the Game ID was changed to with v2? I'm trying to use my AR codes.

[Arjun - PeeB4UGo]

Just something to note: when entering the Hall of Fame, the text near the top says "Cogratulations on entering" before getting cut off.

[speed670]

Sorry to ask but how do I find the "save" files of b/w on Desmume cus i cannot find them newhere just see some files called .dso no .save(s) files

[Shadow_Steve]

check entry 627, the last line adds up to 41 before it gets cut off

[Senbonzaku101]

The move Detect's in-battle text is broken from v1 to v2. After using it goes on to say:

"[Pokemon]

's defenses were broken."

*After the blocked attack*

"[Pokemon]

fell for the feint!"

[Pokemon] being the user of the move.

[Shadow_Steve]

senbon, its supposed to go like this right?

"[Pokemon]'s Blocked the Attack"

*After the blocked attack*

"[Pokemon] fell for the feint!"

so for detect is supposed to be like what i have here correct?

[iamatmylimit]

great work....i like that theres a change log now....

[Chocobunneh]

I can confirm that Toxic Orb still hangs the game, unfortunately.

If it matters (thoughＩdoubt it does), I'm using WoodR4 1.13.

(Just checked the first and last pages, if this has already been stated, my mistake)

[Shadow_Steve]

also, can anyone cut this down to fit the pokedex:

It runs across the ground as if it were \xfffe gliding. It confuses its enemies with \xfffe quick speed, then takes them down with Vine Whip.

since the last line goes over the limit, far over it >__>

any help would be nice

Please send any messed up move descriptions and Dex Entries to me, also put in this format so i can find the move info easier:

Move name:

Few words before where it breaks off

Dex Number: National region number

where it seems to cut off

i have found the egg hatching scene, my bf fudged up the translations, i will fix his mistakes, right now trying to get the dex entries to fit right

[Squid]

So, whenever I turn on my C gear, I completely freeze up.

And I can't really tell, but I'm pretty sure I need to do that to continue.

Thoughts, anyone?

[Shadow_Steve]

Squid, you using black version?

[Squid]

Yes, I am. (Sorry, I should have said to save time)

[Shadow_Steve]

no, the reason im asking is because i have had someone else here with the same issue, let me ask, what flashcart or emulator are you using, since i was only able to reproduce once and that was because of a cheat code i had on, so needing to know some info first

[Senbonzaku101]

In HGSS it's:

[Pokemon] protected

itself!

*After blocked attack*

[Pokemon] protected

itself!

EDIT: It's actually not translated in v1 of the patch.

[Squid]

I've got an R4, which I'm pretty sure is legit. And I had to put on the Wood ... program thing (I'm blanking on the name) to get the game to play at all. I've got the new patch (Well, whatever was new on the 30) with exp.

[Shadow_Steve]

Squid: its strange i was able to recreate that issue on my Acekard, only when i had a code on it, but other than that, im using the Rudolph's patch and the English patch with my clean Rom and never had an issue with my C-Gear

@senbon: i have found the issue, changing it now

[Shadow_Steve]

so, im sorry i feel like a blonde here:

senbon, it shows this first:

defense was broken

and the attack

fell for the feint

is this correct?

if so that its on two separate lines i have to fix

[Romruto1]

The dialogue needs a little work. I noticed the word "really" is spelled "realy" in the game like 5 times. The word "pretty" is also spelled incorrectly in the game as well. It is spelled "pritty" in the game, lol.

[Squid]

I wonder if it's just my rom then?

I have a probably stupid question - if I apply the new patch, and just make sure that my names match, will I still be able to play my save, or will I have to start over?

[Squid]

In the description for "Helping hand," it says "A move that boosts the power of the ally's a" and cuts off there.

[Senbonzaku101]

An example of the progression:

Minezumi used

Detect!

Minezumi

's defense were broken!

The wild Mamepato used

Quick Attack!

Minezumi

fell for the feint!

It runs as if it were gliding. After\xfffe confusing its enemies with quick speed, \xfffe it takes them down with Vine Whip.

[Kebiinu]

I was hoping this patch would have solved the issue...but the issue still remains.

I tried the Battle Subway again, at first I thought everything was fine, cleared the first 7 battles. As I continued, the same problem that happened before happened on the 13th battle. Before the opponent say's his dialogue, the game freezes with the bottom screen blue, and the top screen with japanese text. Not being able to soft reset tells me that the game froze (also the fact that it didn't go into sleep mode). This is the same issue as before, the only difference is that I made it a little farther in the Battle Subway. I have yet to try it without the English Patch to see if it's just an AP measure...I'll probably go about that next.

Again, I'm using an Acekard 2 with the latest 1.7 AKaio firmware. Any replies are appreciated, and again, good job you guys.

[NSSVelocity]

Another post-patch update:

MAIN:

0017.txt - "Player defeated text", "A critical hit!"

0053.txt - "TM Line Break Fixes"

0234.txt - "Gave a nickname text"

STORY:

0428.txt - "Spelling Fix"

0431.txt - "Spelling Fix"

0435.txt - "Received Pokedex text"

Zip Download: http://www.mediafire.com/download.php?rf6kbuy93k1oy26

[bache]

0000/0009:

しょていの　いちに　ついて\xfffeたいせんを　はじめてください

Take your place, start playing.

しばらく　おまちください\xfffe……Ｂボタン　キャンセル

Wait for a moment. B button cancellation

それでは　さんかする　ポケモンを\xfffe３ひき　えらんで　ください\xf…

Then choose 3 pocket monsters

それでは　さんかする　ポケモンを\xfffe４ひき　えらんで　ください\xf…

Then, choose 4 pocket monsters.

それでは　さんかする　ポケモンを\xfffe６ひき　えらんで　ください\xf…

Then, choose 6 pocket monsters.

たいせんを　しゅうりょう　しますが\xfffeよろしいですか？

Shutting down. OK?

たいせんを　しゅうりょう　します\xfffeしばらく　おまちください

We are shutting down. Wait for a moment.

\xf000Ā\x0001\x0000の　トレーナーケースを\xfffeみせ…

Trainer Cases. Show me.