Yes, if you edit previous generation files, just ignore the tracker ID since those mons don't have any tracker. Tracking ID will only assigned when it goes from bank -> HOME. Also, changing OT, IVs/EVs, date met, etc. doesn't affect its (Tracking ID) uniqueness. You can edit the pokemon however you like so it can be unique to yourself.