Jump to content

david23

Member
 View Profile  See their activity

  • Posts

    238

  • Joined

  • Last visited

 Content Type 

Everything posted by david23

  1. david23
    abbastanza bene, siamo quasi alla pari degli inglesi, io ho finito 439 e 438, entro domani faccio anche il 437...
  2. david23
    non lo avevo visto... comunque confrontandoli ci sono delle differenze, quindi ne lascio uno e m4lfurion vedrà di unirli tutti e due... io faccio il 439
  3. david23
    dalli a m4lfurion, aggiungilo su msn.
  4. david23
    ce ne sono finche vuoi... 440/441/442/446/447/448 ti bastano?
  5. david23
    finito il 443...
  6. david23
    io ho finito il 445, faccio il 444
  7. david23
    Hai letto il msg di m4lfurion di prima? Vincent (PWB) non può stare dietro alla beta, quindi ha lasciato a lui il compito... df1974 prova a tradurre un file dall'inglese tipo questo http://github.com/projectpokemon/Pokemon-Black-White-Story-Translation-Files/blob/master/0000/0061.txt io vedo di fare i 444 e 445 entro oggi.
  8. david23
    chi te l'ha mandata la mail? chiedi a m4lfurion una spiegazione... ci sei stato dall'inizio, mi sembra strano...
  9. david23
    perfetto, ti aggiungo... con docs che si fa?
  10. david23
    Lo 0034 non è da fare, ci sono solo dei nomi... In questi giorni sono davvero incasinato con le verifiche e non posso fare molto... se riesco faccio un pò dello 0062tra oggi e domani.
  11. david23
    si il 183 è da fare e i files sono quelli.
  12. david23
    è intuibile, non sò il giapponese ma nemmeno tu lo sai, non puoi lasciare tutto a google translate e fare copia e incolla, a far così son capaci tutti, ci devi mettere la testa per fare una traduzione seria, in 10 minuti a far così la rom è finita, ma la traduzione non è in italiano ma è incomprensibile. Stiamo traducendo dall'inglese per non scrivere stronzate, infatti tu su un file di 6 righe ne canni tre, questo file mettendoci la testa lo potevi fare decentemente, comunque lasciamo perdere. Questo dimostra che non ci si può mettere a tradurre dal giapponese.
  13. david23
    traduci DALL'INGLESE un file di prova di quelli che non ci sono nella prima pagina e invialo a pokemon word blog.
  14. david23
    era stato già fatto, comunque non ci siamo... se la traduzione è così non va bene, insomma si capisce che sono i personaggi all'interno del gioco, non puoi scrivere solo autonomo, devi mettere lavoratore autonomo se lo traduci letteralmente, ma sarebbe privato la traduzione migliore. questo è solo un esempio, devi capire il contesto delle parole. Traduci dall'inglese che è meglio...
  15. david23
    si ,lo ha fatto pokemon word blog.
  16. david23
    Ok... questa è settimana di verifiche quindi ci sarò poco però:frown:... da sabato ritorno a tradurre come si deve.:wink:
  17. david23
    io... ma non andavano riuppati quelli della storia? non si riesce a modificarli... degli altri mi sarò sbagliato... scusa...
  18. david23
    Su questo ti devo dare ragione... Comunque si poteva cercare di collaborare un minimo e fare una beta unica. La prima beta anche di hg e ss era fatta malissimo, e anche la 2, con la tre avevate rimediato un pò, ma eravate in tanti, ora del team originale siete rimasti solo tu e umpy93 e siete in pochi, e anche noi siamo in pochi... Poi fate come volete, ma provate almeno a mettervi d'accordo con pokemon word blog, così magari si riesce a fare una beta fatta bene e senza errori.
  19. david23
    Ok, ma qui si sta andando ot, poi quando pokemon word blog torna non sò come la prende... Io vedo di fare il 387 e qualche altro file della storia.
  20. david23
    Rambo se vuoi c'è il file 0236 da fare... è molto lungo però.
  21. david23
    Non c'è problema... Secondo te siamo pronti a rilasciare una beta? Ormai del testo fisso abbiam fatto quasi tutto... Comunque avrai un bel pò da fare per controllare tutti i files di google docs. Io vedo di fare il 0234 così il pokedex è fatto. Fatta la 0234. Faccio il 0235, è bello lungo quindi ci vorrà molto... Edit: il 0235 è troppo lungo per me, lo carico su docs se qualcuno lo vuole continuare.
  22. david23
    si, va bene la parte inglese... invialo tramite mp a pokemon word blog.
  23. david23
    invialo tramite mp a pokemon word blog che è meglio... comunque se sai bene l'inglese puoi giocare con la beta inglese che per te è più facile credo...
  24. david23
    se hai tempo e conosci un minimo l'inglese puoi fare questo file http://github.com/projectpokemon/Pokemon-Black-White-Translation-Files/blob/master/0000/0203.txt sono le descrizioni delle mosse penso, credo che si trovino anche su internet le traduzioni.
  25. david23
    se riesci sono più importanti il 188 e il 203 non della storia, così poi abbiamo praticamente finito il testo fisso...
×
×
  • Create New...