david23

Il file 0137 non è da tradurre, va lasciato com'è, è quello dell'ingresso nella sala contatto.

ok, perfetto, è questo che volevo sapere. quella cavolo di prebeta non centra niente con la vostra traduzione. allora direi che puoi benissimo cancellare araxes dalla prima pagina e magari metti il link ai file da tradurre della storia, sono altri 471. come ho detto oggi ho un pò di tempo, quindi vi posso aiutare se siete d'accordo... ciao

http://github.com/projectpokemon/Pokemon-Black-White-Story-Translation-Files qui ci sono i file della storia da tradurre. pokemon word blog metti in prima pagina appena puoi.

io ho tradotti i file 38, 46, 51, 76 e 92. questa è la cartella http://www.mediafire.com/?mdl1ytf4f6kd1 direi chissenefrega di central, cavoli loro...

Ho tradotto le parti in inglese dello 0038 se siete d'accordo userò questa cartella di mediafire per mettere i files tradotti: http://www.mediafire.com/?mdl1ytf4f6kd1

Ciao a tutti, ho provato la "prebeta" ed è quasi identica a quella del team cinnabar, con la differenza che loro ci han messo molto meno, il testo esce in alcune parti in più nella loro, ma è molto simile. questo è solo per fare un paragone, loro han voluto sempre fare tutto da soli, e per questo mi stanno un pò sulle +++++++ questa è esattamente la vostra alpha o è un'altra rom? se mi dite quali errori sono stati corretti posso riportare gli altri, sono un bel pò... Poi ho visto che il centro pokemon non è stato tradotto, e nemmeno lotta, borsa, fuggi ecc. Oggi ho un pò di tempo e magari vi posso aiutare un pò con la traduzione, essendo alle superiori non ho molto tempo quindi non mi son proposto prima, ma potrei tradurre qualche file solo alla domenica e magari un pò il mercoledì pomeriggio che ho meno compiti, ma per il resto sono impegnato. Io almeno non farei mai una traduzione dall'inglese con translator come qualche cretino perchè faccio prima a farla personalmente. Fatemi sapere se vi serve un aiutino.

http://pokemoncentral.forumcommunity.net/?t=40962725 qui han pubblicato l'alpha di black. è normale? solo per info, la beta ufficiale quando uscirà?

caricalo su mediafire e metti il link

logicamente la hanno montata SCV e gli altri, il programma che usano non lo rilasciano....

invece di litigare non potreste cercare di sviluppare la traduzione insieme??? così ci si mette meno!!! caspita se collaborate si può ottenere una beta decente in poco tempo. nessuno ce l'ha con voi (almeno non io) anzi, era prevedibile che avreste tradotto anche bianco e nero perchè avevate già fatto hg/ss. con hg e ss avete fatto tutto da soli e avete rifiutato chiunque si è offerto di aiutarvi anche se eravate in pochi, ora potete provare a collaborare con qualcuno?

chiedi a SCV che è lui che ha fatto tutto (anche se ti risponderà che non rilascia una relase pubblica del programma come a tutti).

http://cinnabarisland.forumcommunity.net/?t=40861935 qui han fatto una beta in ita. sono quelli che avevano tradotto hg/ss l'anno scorso. come al solito fan tutto da soli....

guardate su questo forum: http://pokemoncentral.forumcommunity.net/?t=40767287 i file tradotti sono molti di più. se li mettete insieme si può fare già la patch.