Just don't update it then, use the exact xdeltaUI from the downloads here
I literally just tried a new one here to test what was going on and that worked fine for me. No updating, clean ROM.
Make sure you choose the apply patch tab: Patch is the .xdelta, Source is the Clean ROM.nds, and the Output is whatever.nds at the told directory.