As far as I can tell there's no public editor for static encounters.
You can eventually dump the static encounter blocks yourself if they're labeled in here, replace the ek9 data with the ones you want to inject and restore the edited blocks.
No guidance will be given for this, only proceed if you know what you're doing.