sergititob Posted November 16, 2010 Author Share Posted November 16, 2010 que os parece Se me olvido decir que ese ya estaba traducido. Es a partir de ese, es decir, el 0066.txt. Porfavor, evita...el traductor. Si traduces con traductor, descartamos el texto. Link to comment Share on other sites More sharing options...
SergiX Posted November 16, 2010 Share Posted November 16, 2010 que os parece Me parece que tiene bastantes errores... y si puedes no triplepostees EDITADO Edit: Estaba arreglando su traducción y no me di cuenta de tu mensaje xDD Edit2: 0066.txt Bienvenido!\xfffe¡Esta fiesta es genial!\xf000븁\x0000¡Porfavor, sumergete en la atmosfera,\xfffepodrás conversar con gente de todo el mundo! ¡He comprado un coche!\xf000븁\x0000¡La siguiente ciudad\xfffetampoco tiene reglas!\xf000븁\x0000Salvo, que através de\xfffemi examen de conducir... Oye, ¿Alguna vez has comido\xfffehelados de Hiun?\xf000븁\x0000Cojí algunos el martes,\xfffepero son dificiles de conseguir... Entrenador\xfffe¡Hecha un vistazo a mis movimientos!\xf000븁\x0000¿Todavía no has vuelto a la ciudad?\xfffeAprendí este movimiento\xf000븀\x0000musical allí.\xf000븀\x0000Bastante bueno ¿No? Ooh, ¡Tu Pokémon\xfffees taaan encantador!\xf000븁\x0000Tales Pokémon\xfffesin duda son geniales\xf000븁\x0000 Con esto, tu pequeño Pokémon\xfffe¡Es como principe!, encantador\xf000븁\x0000Sin Pokémon,\xfffe¿Serías capaz de resistir? ¿Has visto que pieza de ropa llevaba\xfffela supermodelo Kamitsure?\xf000븁\x0000 Cuando ella lo lleva\xfffees perfecto ¡Estoy sorprendido! Mi novio no es\xfffeuna persona madrugadora...\xf000븀\x0000Es tan horrible, de hecho...\xf000븁\x0000¡Tengo que tener mi primer Pokémon,\xfffepara enseñarle palmada! Buenas.\xfffe¿Tienes un buen momento?\xf000븁\x0000No tienes que ser tímido.\xfffeNo dudes en hablar con nadie. Tras un día tan grande,\xfffeserá dificil levantarme mañana... En lugar de usar el despertador\xfffemi Pokémon usará Canto.\xf000븁\x0000Pero, me sentiré mal al levantarme... ¡Es la primera vez que vengo aquí!\xf000븁\x0000¡Pero este precioso paisaje hace\xfffeque me sienta como en casa!\xf000븁\x0000¡La próxima vez traeré a mis amigos! Link to comment Share on other sites More sharing options...
sergititob Posted November 16, 2010 Author Share Posted November 16, 2010 Me parece que tiene bastantes errores... y si puedes no tripleposteesEDITADO Edit: Estaba arreglando su traducción y no me di cuenta de tu mensaje xDD Edit2: 0066.txt Bienvenido!\xfffe¡Esta fiesta es genial!\xf000븁\x0000¡Porfavor, sumergete en la atmosfera,\xfffepodrás conversar con gente de todo el mundo! ¡He comprado un coche!\xf000븁\x0000¡La siguiente ciudad\xfffetampoco tiene reglas!\xf000븁\x0000Salvo, que através de\xfffemi examen de conducir... Oye, ¿Alguna vez has comido\xfffehelados de Hiun?\xf000븁\x0000Cojí algunos el martes,\xfffepero son dificiles de conseguir... Entrenador\xfffe¡Hecha un vistazo a mis movimientos!\xf000븁\x0000¿Todavía no has vuelto a la ciudad?\xfffeAprendí este movimiento\xf000븀\x0000musical allí.\xf000븀\x0000Bastante bueno ¿No? Ooh, ¡Tu Pokémon\xfffees taaan encantador!\xf000븁\x0000Tales Pokémon\xfffesin duda son geniales\xf000븁\x0000 Con esto, tu pequeño Pokémon\xfffe¡Es como principe!, encantador\xf000븁\x0000Sin Pokémon,\xfffe¿Serías capaz de resistir? ¿Has visto que pieza de ropa llevaba\xfffela supermodelo Kamitsure?\xf000븁\x0000 Cuando ella lo lleva\xfffees perfecto ¡Estoy sorprendido! Mi novio no es\xfffeuna persona madrugadora...\xf000븀\x0000Es tan horrible, de hecho...\xf000븁\x0000¡Tengo que tener mi primer Pokémon,\xfffepara enseñarle palmada! Buenas.\xfffe¿Tienes un buen momento?\xf000븁\x0000No tienes que ser tímido.\xfffeNo dudes en hablar con nadie. Tras un día tan grande,\xfffeserá dificil levantarme mañana... En lugar de usar el despertador\xfffemi Pokémon usará Canto.\xf000븁\x0000Pero, me sentiré mal al levantarme... ¡Es la primera vez que vengo aquí!\xf000븁\x0000¡Pero este precioso paisaje hace\xfffeque me sienta como en casa!\xf000븁\x0000¡La próxima vez traeré a mis amigos! No, no, que ese ya esta traducido. Ese es el 65. El siuiente. Link to comment Share on other sites More sharing options...
kot7k Posted November 16, 2010 Share Posted November 16, 2010 Ya iba a decir yo que recordaba haber traducido eso xDD Link to comment Share on other sites More sharing options...
SergiX Posted November 16, 2010 Share Posted November 16, 2010 No, no, que ese ya esta traducido. Ese es el 65. El siuiente. Perdona, podrías explicarme por que es el 65? en el repositorio inglés está como el 66 o almenos eso pone... https://github.com/projectpokemon/Pokemon-Black-White-Story-Translation-Files/blob/master/0000/0066.txt Sorry si me confundí, pero le dijiste a alex61194 que apartir del siguiente de ese, que ese era el 65. Entonces este que hice es el siguiente de esa lista osea el 66 o no?... Solo te pido que me digas porque este es el 65, gracias Link to comment Share on other sites More sharing options...
alex61194 Posted November 16, 2010 Share Posted November 16, 2010 Se me olvido decir que ese ya estaba traducido. Es a partir de ese, es decir, el 0066.txt. Porfavor, evita...el traductor. Si traduces con traductor, descartamos el texto. perdon no lo are mas Link to comment Share on other sites More sharing options...
Morilla97 Posted November 16, 2010 Share Posted November 16, 2010 -.-" me entero siempre tarde de las cosas.. de los graficos y eso... DEJARME ALGO PAMI! PAMI CUERPO!! ejejej... bueno! estaré más atento a las cosas Link to comment Share on other sites More sharing options...
chikor Posted November 16, 2010 Share Posted November 16, 2010 Hola este soy nuevo en esto del pokemon y todo eso este sergititob,porfavor no te estoy paresurando pero para cuando estuvieras hacabando la traduccion de pokemon black & white y a yodos los usuarios que ayudaron ene sto son los mejores traductores adios nuevos amigos. Link to comment Share on other sites More sharing options...
SergiX Posted November 16, 2010 Share Posted November 16, 2010 Esto entonces es lo que querias sergititob? Grunt: Oye, ¡abuelo!\xfffeAsí que usted es criador ¿eh?\xf000븁\x0000\xfffeEl Equipo Plasma\xfffesabe sus necesidades\xf000븁\x0000 Grunt: Yeah,\xfffetomamos Pokémon de otra gente\xf000븁\x0000Se podría decir que estamos robando Pokémon\xfffepara poder criarlos nosotros \xf000븀\x0000Así que ¡Manos arriba!\xf000븁\x0000 Señor: ¿Qué tontería!\xf000븁\x0000 ¡Oh! Entrenador, pareces fuerte\xfffe¡Ayudame!\xf000븁\x0000 Grunt: Te metiste en el camino, y\xfffe¡Tomaremos tus Pokémon también!\xf000븁\x0000 Grunt: !!\xf000븁\x0000 Grunt: ¡¿Qué eres?!\xfffe¡Creo que es mejor retirarse por ahora!\xf000븁\x0000\xfffe¡Vamos hacia el parque!\xf000븁\x0000 Señor: ¡Muchas Gracias!\xf000븁\x0000\xfffeToma esto como\xfffeexpresión de mi gratitud\xf000븁\x0000\xfffeYo estaba pensando en montarla\xfffepor toda la ciudad Raimon, pero...\xf000븀\x0000Bueno, creo que no me\xf000븀\x0000servirá después de todo\xf000븁\x0000 Señor: Tengo una guardería\xfffeen la ruta3\xf000븁\x0000\xfffeSi hay algún Pokémon que me quieras\xfffedejar, cuidaré de él con mucho gusto\xf000븁\x0000\xfffe... ¡Menos mal, venid aquí,\xfffefue toda una experiencia!\xf000븁\x0000 Bel: Heyyy! \xf000Ā\x0001\x0000!\xf000븁\x0000 Bel: Heyyy! \xf000Ā\x0001\x0000!\xf000븁\x0000 He oído sobre\xfffela Ciudad Raimon\xf000븀\x0000parece que está cargada de atracciones\xf000븁\x0000Es como un parque de atracciones real\xfffeUn gran estadio, un tribunal de justicia...\xf000븁\x0000¡Y el metro batalla!\xf000븁\x0000 ¡Yo, voy a ir a la\xfffesala Musical! ¡¡Nos vemos!!\xf000븁\x0000 Bel: Heyyy! \xf000Ā\x0001\x0000!\xf000븁\x0000 Bel: Heyyy! \xf000Ā\x0001\x0000!\xf000븁\x0000 Yo estaba deseando que llegara el Musical\xfffey ahora que lo veo ¡ES INCREIBLE!\xf000븁\x0000Vamos, tu estás aqui, \xf000Ā\x0001\x0000,\xfffey yo también\xf000븁\x0000Yeah!\xfffeEs Genial ¡Genial!\xf000븁\x0000 ¡Muy bien, estamos aquí!\xfffe¡¡Vamos!!\xf000븁\x0000 Bel: Oh, \xf000Ā\x0001\x0000!\xf000븁\x0000¿Te estás preguntando acerca del muscial?\xfffe¡Ven conmigo!\xf000븁\x0000 Bel: ¡¿Papá?!\xfffe¿Por qué estás aquí?\xf000븁\x0000 Padre de Bel: He venido a llevarte a casa\xfffede cualquier modo\xf000븁\x0000No sabía que\xfffehubieras llegado tan lejos...\xf000븀\x0000¿No es suficiente para ti?\xf000븁\x0000 Bel: ¡¡De ninguna manera!!\xf000븁\x0000todavía estoy de viaje con \xf000Ā\x0001\x0000,\xfffemi Pokémon\xf000븁\x0000 Padre de Bel: ¡No tiene sentido! Ver nuevos\xfffelugares es una cosa, pero en casa ¡estás mejor!\xf000븁\x0000 Bel: Bueno, si eso es cierto...\xf000븁\x0000¡Entonces yo soy yo! ¡Y tu eres tu!\xf000븁\x0000 Señorita...\xfffeNo continuarás tu viaje.\xf000븁\x0000 Padre: Disculpe, ¿Y quién eres\xfffetu? Se trata de un asunto familiar\xf000븁\x0000 Llámame Kamitsure.\xf000븁\x0000Soy modelo,\xfffey la lider del gimnasio de esta ciudad.\xf000븁\x0000 Naturalmente, el mundo está lleno\xfffede todo tipo de personas.\xf000븁\x0000Y con personas que no piensan\xfffede todo puede haber.\xf000븀\x0000momentos en que te sientes herido...\xf000븁\x0000 Padre: Eso es correcto\xf000븁\x0000¡Por supuesto que hay!\xfffePor eso estoy tan preocupado...\xf000븁\x0000 Kamitsure: Sin embargo...\xf000븁\x0000Como se repiten estas cosas,\xfffelas diferencias entre tu y otros\xf000븀\x0000es simplemente natural, \xf000븀\x0000y aprendes a valorarlos.\xf000븁\x0000Y aunque te preocupes, recuerda que\xfffesiempre habrá Pokémon\xf000븀\x0000de pie al lado de un entrenador.\xf000븁\x0000 Puede ser uno únicamente,\xfffepero le aseguro que,\xf000븀\x0000son muy fiables...\xf000븁\x0000 Bel: Te lo ruego\xf000븁\x0000Se que hay cosas en las que\xffferazón para preocuparte, pero papá...\xf000븀\x0000sé que\xf000븁\x0000pero...!\xfffeHay mucha gente buena también\xf000븁\x0000Y estando con Pokémon\xfffeIncluso me volveré más fuerte\xf000븀\x0000¡Así que...!\xf000븁\x0000 Padre: ...Hrmm...\xf000븁\x0000......\xfffe......Bueno.\xf000븁\x0000Yo diría que pareces egoísta al querer\xfffecontinuar tu vieja, Bel, pero...\xf000븁\x0000Sería mucho más egoista\xfffepor mi parte pararte.\xf000븁\x0000Se mire como se mire, yo soy el infantil que...\xf000븁\x0000 La líder me ha ayudado,\xfffeme di cuenta de algo.\xf000븁\x0000Si, Bel...\xfffepues muy bien\xf000븀\x0000haz lo que quieras, sin duda. \xf000븁\x0000Papá rezará para que tu viaje\xfffete lleve a muchas cosas buenas.\xf000븁\x0000 \xf000Ā\x0001\x0000.\xfffeCuida de Bel por mí.\xf000븁\x0000 Bel: Papá...\xf000븁\x0000Cuando encuentre lo que quiero hacer\xfffeVolveré a casa\xf000븁\x0000 Kamitsure: Él también debe haber aventurado\xfffecomo entrenador hace tiempo...\xf000븀\x0000Pero es dificil ser padre.\xf000븁\x0000 ¿Estabas preocupada?\xf000븁\x0000Yo lo estaba un poco\xfffecuando te vi discutir,\xf000븀\x0000así que solo observé...\xf000븁\x0000 Si es un entrenador, entonces\xfffele invitamos al gimnasio pokémon.\xf000븁\x0000te mostraré\xfffecomo puedo llegar a ser.\xf000븁\x0000 Lo sentimos, \xf000Ā\x0001\x0000.\xfffeEstaré esperando en la ruta 5.\xf000븁\x0000 Bel: Genial\xf000븁\x0000Ojala pudiera ser tan excepcional\xfffeSeñorita Kamitsure\xf000븁\x0000...Me pregunto\xfffe¿Qué podría hacer? \xf000븁\x0000Bueno, antes de eso, tengo que encontrar\xfffequé es lo que quiero hacer\xf000븀\x0000Nos vemos, \xf000Ā\x0001\x0000!\xf000븁\x0000 ¡Luchamos en equipo,\xfffecon nuestros Pokémon atletistas!\xf000븁\x0000Nosotros estamos en el Tribunal Gran Estado\xfffeasí que mejor venid. ...Raimon es realmente\xfffeel sitio de las batallas Pokémon\xf000븁\x0000Hay muchos entrenadores\xfffeen el centro... Un viaje en tren...\xf000븁\x0000en la estación\xfffehacia Kanawa ¡Es como un sueño! Cuando se llega a la ciudad,\xfffete sientes tan ligero como un globo!\xf000븀\x0000¡Es cierto! Hay muchos artistas\xfffeen la ruta 5...\xf000븁\x0000Al parecer los entrenadores disfrutan de\xfffesus combates! Me dieron un premio en el parque\xfffe¡Por ser tan inteligente! ¡Ruleta de la Fortuna! Ruleeeetaaaa!\xfffe¡¡Amo la noria!! El Gimnasio de Raimon\xfffeesta dentro del parque\xf000븁\x0000Y no pone, "gimnasio"\xfffeseguro que te sorprenderá. ¡Gané!\xfffeY luego e perdí...\xf000븁\x0000 En la estación, user puede\xfffepelear con entrenadores...\xf000븀\x0000en el metro batalla!\xf000븁\x0000 Eres un entrenador, muy bien, no digo más,\xfffesolo, ¡aprovechalo!\xf000븁\x0000 Con la grabadora batalla,\xfffepuedes grabar peleas con tus amigos\xf000븀\x0000y batallas en el Metro!\xf000븁\x0000Dicho esto, este misterio \xfffeirá... si...\xf000븀\x0000A la cámara 1 de Instancia\xf000븁\x0000 Ciudad Raimon\xfffe¡La Ciudad Brillante como un Rayo! Gran Estadio\xfffeBéisbol y Fútbol Pequeño Tribunal\xfffeTenis y Baloncesto Metro Batalla\xfffe¡Batallas! Sala de Música ¡Consejos!\xf000븁\x0000\xfffe\xfffeJuegos se llevan a cabo en el\xfffe Gran Estadio y el Pequeño Tribunal\xf000븁\x0000\xfffePuedes ser capaz\xfffede batallar con algunos de los jugadores. ¡Consejos!\xf000븁\x0000\xfffe\xfffeLa sala Musical siempre\xfffeen busca de nuevos participantes\xf000븁\x0000\xfffeSi aciertas el tiro,\xfffepodrías tener nuevos accesorios. Casa de Pruebas\xfffe¡Pon a prueba tu capacidad como entrenador! Link to comment Share on other sites More sharing options...
sergititob Posted November 16, 2010 Author Share Posted November 16, 2010 Si, era eso. gracias. Desde ahí, puedes traducir los siguientes textos de ciudad raimon. Sobre los gráficos, es que tampoco hay Muchos mas... El de la batalla no día introdcirlo. Bueno, señores. Vamos a relizar los créditos para la siguiente beta. Para ello, necesito que TODOS me enviéis un texto BIEN traducido por vosotros. Excepciones: SergiX, kot7k, alguno mas que me hizo gráficos... Por el resto, enviarle todos un Mp con eso a partir de MAÑANA. Me vale uno ya traducido, pero preferiblemente, que sea nuevo. No os tenéis que ofender, es para incluirse en los créditos. No me valen textos mal traducidos o traducciones sin sentido. Plazo máximo: 15 días para enviarlo. Seréis incluidos en la Beta 3.0 Link to comment Share on other sites More sharing options...
alex61194 Posted November 16, 2010 Share Posted November 16, 2010 Si, era eso. gracias. Desde ahí, puedes traducir los siguientes textos de ciudad raimon.Sobre los gráficos, es que tampoco hay Muchos mas... El de la batalla no día introdcirlo. Bueno, señores. Vamos a relizar los créditos para la siguiente beta. Para ello, necesito que TODOS me enviéis un texto BIEN traducido por vosotros. Excepciones: SergiX, kot7k, alguno mas que me hizo gráficos... Por el resto, enviarle todos un Mp con eso a partir de MAÑANA. Me vale uno ya traducido, pero preferiblemente, que sea nuevo. No os tenéis que ofender, es para incluirse en los créditos. No me valen textos mal traducidos o traducciones sin sentido. Plazo máximo: 15 días para enviarlo. Seréis incluidos en la Beta 3.0 yo estaria en los creditos por lo de los grficos o tengo k traducir Link to comment Share on other sites More sharing options...
Morilla97 Posted November 16, 2010 Share Posted November 16, 2010 Si, era eso. gracias. Desde ahí, puedes traducir los siguientes textos de ciudad raimon.Sobre los gráficos, es que tampoco hay Muchos mas... El de la batalla no día introdcirlo. Bueno, señores. Vamos a relizar los créditos para la siguiente beta. Para ello, necesito que TODOS me enviéis un texto BIEN traducido por vosotros. Excepciones: SergiX, kot7k, alguno mas que me hizo gráficos... Por el resto, enviarle todos un Mp con eso a partir de MAÑANA. Me vale uno ya traducido, pero preferiblemente, que sea nuevo. No os tenéis que ofender, es para incluirse en los créditos. No me valen textos mal traducidos o traducciones sin sentido. Plazo máximo: 15 días para enviarlo. Seréis incluidos en la Beta 3.0 Yo entro en los creditos? Link to comment Share on other sites More sharing options...
cadaguti Posted November 16, 2010 Share Posted November 16, 2010 (edited) Hola: Yo sigo con la traducción de la historia a partir del séptimo líder, pero ahora hice una pausa para ver si ubico el archivo con los textos correspondientes para introducirlos. Por cierto, en la beta 2.5, creo que hay un ataque mal traducido. El que en inglés sería Wild Bolt, que se podría traducir como Rayo Salvaje o Trueno Salvaje, está traducido como Tuerca Salvaje, según pude ver. Y por si es de alguna utilidad, yo tengo una lista con todos los nuevos objetos traducidos al español. Bueno, por si sirve de algo, dejo mis aportes. Ataques (traducidos por mí, para que haya donde elegir jaja): (?) Destructor Golpe Karate Doblebofetón Puño Cometa Megapuño Día de Pago Puño Fuego Puño Hielo Puño Trueno Arañazo Agarre Guillotina V. Cortante Danza Espada Corte Tornado Ataque Ala Remolino Vuelo Atadura Portazo Látigo Cepa Pisotón Doble Patada Megapatada Patada Salto Patada Giro Ataque Arena Golpe Cabeza Cornada Ataque Furia Perforador Placaje Golpe Cuerpo Repetición Derribo Golpe Doble Filo Látigo Picotazo Ven Dobleataque Pin Misil Malicioso Mordisco Gruñido Rugido Canto Supersónico Bomba Sónica Anulación Ácido Ascuas Lanzallamas Neblina Pistola Agua Hidrobomba Surf Rayo Hielo Ventisca Psicorrayo Rayo Burbuja Rayo Aurora Hiperrayo Picotazo Pico Taladro Sumisión Patada Baja Contador Mov. Sísmico Fuerza Absorber Megaagotar Drenadoras Desarrollo Hoja Afilada Rayo Solar Polvo Veneno Paralizador Somnífero Danza Pétalo Disp. Demora Furia Dragón Giro Fuego Impactrueno Rayo Onda Trueno Trueno Lanzarrocas Terremoto Fisura Excavar Tóxico Confusión Psíquico Hipnosis Meditación Agilidad At. Rápido Furia Teletransp Tinieblas Mimético Chirrido Doble Equipo Recuperación Fortaleza Reducción Pantallahumo Rayo Confuso Refugio Rizo Defensa Barrera Pantalla Luz Niebla Reflejo Foco Energía Venganza Metrónomo Mov. Espejo Autodestruc Bomba Huevo Lengüetazo Polución Residuos Hueso Palo Llamarada Cascada Tenaza Rapidez Cabezazo Clavo Cañón Restricción Amnesia Kinético Amortiguador Pat. S. Alta Deslumbrar Come Sueños Gas Venenoso Presa Chupavidas Beso Amoroso Ataque Aéreo Transform Burbuja Puño Mareo Espora Destello Psicoonda Salpicadura Armad. Ácida Martillazo Explosión Golpes Furia Huesomerang Descanso Avalancha Hip.Colmillo Afilar Conversión Triataque Superdiente Cuchillada Sustituto Combate Esquema Triplepatada Ladrón Telaraña Telépata Pesadilla Rueda Fuego Ronquido Maldición Azote Conversión2 Aerochorro Esporagodón Inversión Rencor Nieve Polvo Protección Ultrapuño Cara Susto Finta Beso Dulce Tambor Bomba Lodo Bofetón Lodo Pulpocañón Púas Electrocañón Profecía Mismodestino Canto Mortal Viento Hielo Detección Ataque Óseo Fijar Blanco Enfado Torm. Arena Gigadrenado Aguante Encanto Desenrollar Falsotortazo Contoneo Batido Chispa Cortefuria Ala de Acero Mal de Ojo Atracción Sonámbulo Campana Cura Retroceso Presente Frustración Velo Sagrado Divide Dolor Fuegosagrado Magnitud Puñodinámico Megacuerno Dragoaliento Relevo Otra Vez Persecución Giro Rápido Dulce Aroma Cola Férrea Garra Metal Tiro Vital Sol Matinal Síntesis Luz Lunar Poder Oculto Tajo Cruzado Ciclón Danza Lluvia Día Soleado Triturar Manto Espejo Más Psique Vel. Extrema Poder Pasado Bola Sombra Premonición Golpe Roca Torbellino Paliza Sorpresa Alboroto Reserva Escupir Tragar Onda Ígnea Granizo Tormento Camelo Fuego Fatuo Legado Imagen Puño Certero Estímulo Señuelo Adaptación Carga Mofa Refuerzo Truco Imitación Deseo Ayuda Arraigo Fuerza Bruta Capa Mágica Reciclaje Desquite Demolición Bostezo Desarme Esfuerzo Estallido Intercambio Cerca Alivio Rabia Robo Daño Secreto Buceo Empujón Camuflaje Ráfaga Resplandor Bola Neblina Danza Pluma Danza Caos Patada Ígnea Chapoteolodo Bola Hielo Brazo Pincho Relajo Vozarrón Colmillo Ven Garra Brutal Anillo Ígneo Hidrocañón Puño Meteoro Impresionar Meteorobola Aromaterapia Llanto Falso Aire Afilado Sofoco Rastreo Tumba Rocas Viento Plata Eco Metálico Silbato Cosquillas Masa Cósmica Salpicar Doble Rayo Puño Sombra Paranormal Gancho Alto Bucle Arena Frío Polar Agua Lodosa Recurrente Golpe Aéreo Carámbano Def. Férrea Bloqueo Aullido Garra Dragón Planta Feroz Corpulencia Bote Disp. Lodo Cola Veneno Antojo Placaje Eléc Hoja Mágica Hidrochorro Paz Mental Hoja Aguda Danza Dragón Pedrada Onda Voltio Hidropulso Deseo Oculto Psicoataque Respiro Gravedad Gran Ojo Espabila Machada Giro Bola Deseo Cura Salmuera Don Natural Amago Picoteo Viento Afín Acupresión Repr. Metal Ida y Vuelta A Bocajarro Vendetta Buena Baza Embargo Lanzamiento Psico-cambio As Oculto Anticura Estrujón Truco Fuerza Bilis Conjuro Yo Primero Copión Cambia Fue. Cambia Def. Castigo Última Baza Abatidoras Golpe Bajo Púas Tóxicas Cambia Almas Acua Aro Levitón Envite Ígneo Palmeo Esfera Aural Pulimento Puya Nociva Pulso Umbrío Tajo Umbrío Acua Cola Bomba Germen Tajo Aéreo Tijera X Zumbido Pulso Dragón Carga Dragón Joya de Luz Puño Drenaje Onda Vacío Onda Certera Energibola Pájaro Osado Tierra Viva Trapicheo Giga Impacto Maquinación Puño Bala Alud Canto Helado Garra Umbría Colm. Rayo Colm. Hielo Colm. Ígneo Sombra Vil Bomba Fango Psico-corte Cabezazo Zen Disp. Espejo Foco Respl. Treparrocas Despejar Espacio Raro Cometa Draco Chispazo Humareda Lluevehojas Latigazo Romperrocas Veneno X Lanza Mugre Cabezahierro Bomba Imán Roca Afilada Seducción Trampa Rocas Hierba Lazo Cháchara Sentencia Picadura Rayo Carga Mazazo Acua Jet Al Ataque A Defender Auxilio Testarazo Doble Golpe Distorsión Corte Vacío Danza Lunar Agarrón Lluvia Ígnea Brecha Negra Fogonazo Vien. Aciago Golpe Umbrío Garfio Afilado Velo Amplio Velo Compartido Poder Compartido Espacio Mágico Psicoimpacto Veneimpacto Purgacuerpos Superpoder Telequinesis Espacio Mágico Golpe Derribo Torm. Montaña Repr. Ígnea Onda Lodo Danza Mariposa Bombardeo Sincronía Electrobola Sumersión Nitrocarga Espiral Zancadilla Bomba Ácido Astucia Rayo Simple Amistad Tú Primero Coro Eco Pequeño por pequeño Despeja Humo Poder de Ayuda Velo Rápido Cambia Lugar Ebullición Rompeconchas Rayo Cura Ojo Malvado Caída Libre Cambiatuercas Lanzamiento Alto Incinerar Posponer Acróbata Tipo Espejo Vengar Apuesta Pase Regalo Purgatorio Hidrojuramento Juramento Ígneo Juramento Hoja Electrocambio Resistencia Bicho Nivel Terrestre Aliento Helado Cola Dragón Alegrar Electrorred Rayo Salvaje Línea Taladro Doble Tajo Latido Embestida Espada Sagrada Concha Aguda Estampida Ígnea Mezclahierba Giro Duro Velo Blando Repr. Umbría Psicogolpe Golpe Bofetón Vendaval Afrogolpe Lanzatuercas Sentencia Ígnea Tecnorrefuerzo Sonido Ancestral Espada Misteriosa Mundo Helado Relámpago Llama Azul Danza Ígnea Rayo Helador Fuego Helador Ladrido Carámbano Helado V-Generador Llama X/Llama Cruzada Trueno X/Trueno Cruzado Los que tienen más de una traducción, separadas por barras, es para que el público elija la mejor . Y aquí la lista de objetos: (?) Master Ball Ultraball Superball Poké Ball Safari Ball Malla Ball Buceo Ball Nido Ball Acopio Ball Turno Ball Lujo Ball Honor Ball Ocaso Ball Sana Ball Veloz Ball Gloria Ball Poción Antídoto Antiquemar Antihielo Despertar Antiparaliz Restau. Todo Máx. Poción Hiperpoción Superpoción Cura Total Revivir Máx. Revivir Agua Fresca Refresco Limonada Leche Mu-mu Polvoenergía Raíz Energía Pol.curación Hierba Rev. Éter Éter Máx. Elixir Elixir Máx. Galleta Lava Zumo de Baya Cen. Sagrada Más PS Proteína Hierro Carburante Calcio Carameloraro Más PP Zinc Máx. PP Barrita Plus Protec. Esp. Directo Ataque X Defensa X Velocidad X Precisión X Especial X Def. Esp. X Poké Muñeco Cola Skitty Flauta Azul Fl. Amarilla Flauta Roja Flauta Negra Fl. Blanca Sal Cardumen C. Cardumen Parte Roja Parte Azul P. Amarilla Parte Verde Superrepel Máx. Repel Cuerda Huida Repelente Piedra Solar Piedra Lunar Piedra Fuego Piedratrueno Piedra Agua Piedra Hoja Mini Seta Seta Grande Perla Perla Grande Polvoestelar Tr. Estrella Pepita Esc. Corazón Miel Abono Rápido Abono Lento Ab. Fijador Abono Brote Fósil Raíz Fósil Garra Fósil Helix Fósil Domo Ámbar Viejo Fósil Coraza Fósil Cráneo Hueso Raro Piedra Día Piedra Noche Piedra Alba Piedra Oval P. Espíritu Griseosfera (?) (?) (?) (?) (?) (?) (?) (?) (?) (?) (?) (?) (?) (?) (?) (?) (?) (?) (?) (?) (?) (?) Diamansfera Lustresfera Carta Hierba Carta Fuego Carta Pompas Carta Flores Carta Mina Carta Acero Car. Corazón Carta Nieve Car. Sideral Carta Aérea Car. Mosaico Carta Pared Baya Zreza Baya Atania Baya Meloc Baya Safre Baya Perasi Baya Zanama Baya Aranja Baya Caquic Baya Ziuela Baya Zidra Baya Higog Baya Wiki Baya Ango Baya Guaya Baya Pabaya Baya Frambu Baya Oram Baya Latano Baya Peragu Baya Pinia Baya Grana Baya Algama Baya Ispero Baya Meluce Baya Uvav Baya Tamate Baya Mais Baya Aostan Baya Rautan Baya Monli Baya Wikano Baya Plama Baya Sambia Baya Rudion Baya Andano Baya Caoca Baya Pasio Baya Gualot Baya Tamar Baya Rimoya Baya Pomaro Baya Kebia Baya Acardo Baya Kouba Baya Payapa Baya Yecana Baya Alcho Baya Drasi Baya Anjiro Baya Dillo Baya Baribá Baya Chilan Baya Lichi Baya Gonlan Baya Aslac Baya Yapati Baya Aricoc Baya Zonlan Baya Arabol Baya Enigma Baya Lagro Baya Chiri Baya Jaboca Baya Magua Polvo Brillo Hier. Blanca Brazal Firme Repartir Exp Garra Rápida Camp. Alivio Hier. Mental Cin. Elegida Roca del Rey Polvo Plata Mon. Amuleto Amuleto Rocío Bondad Diente Mar. Escama Mar. Bola Humo Piedraeterna Cinta Focus Huevo Suerte Periscopio Rev.metálico Restos Escamadragón Bolaluminosa Arena Fina Piedra Dura Sem. Milagro Gafas de Sol Cint. Negro Imán Agua Mística Pico Afilado Flecha Ven. Antiderretir Hechizo Cuchara Tor Carbón Colmillodrag Pañuelo Seda Mejora Camp. Concha Incie. Mar. Incie. Suave Puño Suerte Pol.metálico Hueso Grueso Palo Pañuelo Rojo Pañuelo Azul Pañuelo Rosa Pañ. Verde P. Amarillo Lupa Cinta Fuerte Gafas Esp. Cinta Xperto Refleluz Vidasfera Hierba Única Toxisfera Llamasfera Polvo Veloz Banda Focus Telescopio Metrónomo Bola Férrea Cola Plúmbea Lazo Destino Lodo Negro Roca Helada Roca Suave Roca Calor Roca Lluvia Garra Garfio Pañ. Elegido Toxiestrella Brazal Recio Cinto Recio Lente Recia Banda Recia Franja Recia Pesa Recia Muda Concha Raíz Grande Gafas Elegid Tabla Llama Tabla Linfa Tabla Trueno Tabla Pradal Tabla Helada Tabla Fuerte Tabla Tóxica Tabla Terrax Tabla Cielo Tabla Mental Tabla Bicho Tabla Pétrea Tabla Terror Tabla Draco Tabla Oscura Tabla Acero Incie. Raro Incie. Roca Incie. Lento Incie. Aqua Inc. Floral Incie. Duplo Incie. Puro Protector Electrizador Magmatizador Discoxtraño Telaterrible Garrafilada Colmillagudo MT01 MT02 MT03 MT04 MT05 MT06 MT07 MT08 MT09 MT10 MT11 MT12 MT13 MT14 MT15 MT16 MT17 MT18 MT19 MT20 MT21 MT22 MT23 MT24 MT25 MT26 MT27 MT28 MT29 MT30 MT31 MT32 MT33 MT34 MT35 MT36 MT37 MT38 MT39 MT40 MT41 MT42 MT43 MT44 MT45 MT46 MT47 MT48 MT49 MT50 MT51 MT52 MT53 MT54 MT55 MT56 MT57 MT58 MT59 MT60 MT61 MT62 MT63 MT64 MT65 MT66 MT67 MT68 MT69 MT70 MT71 MT72 MT73 MT74 MT75 MT76 MT77 MT78 MT79 MT80 MT81 MT82 MT83 MT84 MT85 MT86 MT87 MT88 MT89 MT90 MT91 MT92 MO01 MO02 MO03 MO04 MO05 MO06 MO07 MO08 (?) Saca Botín Reglamento Pokéradar Tarj. Puntos Diario Caja Sellos Caja Corazón Bolsa Sellos Bloc amigos Ll. Central Talismán Ll. Galaxia Cadena Roja Mapa Buscapelea Monedero Caña Vieja Caña Buena Supercaña Psydugadera Pokochera Bici Llave Suite Carta Pr Oak Pluma Lunar Carné Socio Flauta Azur Ticket Barco Pase Concur. Piedra Magma Paquete Cupón 1 Cupón 2 Cupón 3 Ll. Almacén Poc. Secreta Cámara Lucha Gracídea Ll. Secreta Caja Bonguri Bloc UNOWN Plantabayas Zahorí Tarjeta Azul Colaslowpoke Camp. Clara Ll.Magnética Ll. Sótano Regadera Escama Roja Obj. Perdido Magnetopase Maquinaria Ala Plateada Ala Arcoíris Huevo Mist Bonguri Roj Bonguri Ama Bonguri Azu Bonguri Ver Bonguri Ros Bonguri Bla Bonguri Neg Rapid Ball Nivel Ball Cebo Ball Peso Ball Amor Ball Amigo Ball Luna Ball Competi Ball Parque Ball Álbum Lector GB Camp. Oleaje Caram. Furia T. Datos 01 T. Datos 02 T. Datos 03 T. Datos 04 T. Datos 05 T. Datos 06 T. Datos 07 T. Datos 08 T. Datos 09 T. Datos 10 T. Datos 11 T. Datos 12 T. Datos 13 T. Datos 14 T. Datos 15 T. Datos 16 T. Datos 17 T. Datos 18 T. Datos 19 T. Datos 20 T. Datos 21 T. Datos 22 T. Datos 23 T. Datos 24 T. Datos 25 T. Datos 26 T. Datos 27 Esfera Verde Cáp. Candado Esfera Roja Esfera Azul Misticristal Escama Bella Piedra Evolución Piedra Pómez Casco Robusto Globo Tarjeta Roja Diana Banda Presión Bulbo Batería Escape Joya Llama Joya Linfa Joya Trueno Joya Pradal Joya Helada Joya Fuerte Joya Tóxica Joya Térrax Joya Cielo Joya Mental Joya Bicho Joya Pétrea Joya Terror Joya Draco Joya Oscura Joya Acero Joya Normal Pluma Fuerte Pluma Poder Pluma Resistente Pluma Sabiduría Pluma Mental Pluma Instantánea Pluma Bella Fósil Párpado Fósil Ala Tiquet Libertad Bola Dell Sueño Ball PokéJuguete Caja Tesoros Hueso Dragón Seta Fragante Esfera Dorada Perla Redonda Tr. Cometa Ficha Bronce Ficha Plateada Ficha Dorada Jarrón Antiguo Brazal Antiguo Estatua Antigua Corona Antigua Helado Hiun Directo 2 Velocidad 2X Especial 2X Def. Esp. 2X Defensa 2X Ataque 2X Precisión 2X Velocidad 3X Especial 3X Def. Esp. 3X Defensa 3X Ataque 3X Precisión 3X Velocidad 6X Especial 6X Def. Esp. 6X Defensa 6X Ataque 6X Precisión 6X Llama Destrezas Lanzaobjetos Llama Objetos Llamada Múltiple Directo 3 Piedra Luz Piedra Oscura MT93 MT94 MT95 Transmisor en Vivo Piedra Suprema Carta Tesoro 1 Carta Tesoro 2 Carta Tesoro 3 Transmisor en Vivo MTs y MOs: MT01 Garfio Afilado MT02 Garra Dragón MT03 Psicoimpacto MT04 Paz mental MT05 Rugido MT06 Tóxico MT07 Granizo MT08 Corpulencia MT09 Veneimpacto MT10 Poder Oculto MT11 Día Soleado MT12 Mofa MT13 Rayo Hielo MT14 Ventisca MT15 Hiperrayo MT16 Pantalla luz MT17 Protección MT18 Danza Lluvia MT19 Telequinesis MT20 Velo Sagrado MT21 Frustración MT22 Rayo Solar MT23 Golpe Derribo MT24 Rayo MT25 Trueno MT26 Terremoto MT27 Retroceso MT28 Excavar MT29 Psíquico MT30 Bola Sombra MT31 Demolición MT32 Doble Equipo MT33 Reflejo MT34 Onda Lodo MT35 Lanzallamas MT36 Bomba Lodo MT37 Torm. Arena MT38 Llamarada MT39 Tumbarrocas MT40 Golpe Aéreo MT41 Tormento MT42 Imagen MT43 CargaNitro MT44 Descanso MT45 Atracción MT46 Ladrón MT47 Zancadilla MT48 Coro MT49 Eco MT50 sofoco MT51 Cambia Lugar MT52 Onda Certera MT53 Energibola MT54 Falsotortazo MT55 Ebullición MT56 Lanzamiento MT57 Rayo Carga MT58 Caída Libre MT59 Incinerar MT60 Posponer MT61 Fuego Fatuo MT62 Acróbata MT63 Embargo MT64 Explosión MT65 Garra Umbría MT66 Vendetta MT67 Vengar MT68 Gigaimpacto MT69 Pulimento MT70 Destello MT71 Roca Afilada MT72 Electrocambio MT73 Onda trueno MT74 Giro Bola MT75 Danza Espada MT76 Resistencia Bicho MT77 Más Psique MT78 Nivel Terrestre MT79 Aliento Helado MT80 Avalancha MT81 Tijera X MT82 Cola Dragón MT83 Alegrar MT84 Puya Nociva MT85 Comesueños MT86 Hierba Lazo MT87 Contoneo MT88 Picoteo MT89 Ida y Vuelta MT90 Sustituto MT91 Foco Resplandor MT92 Espacio Raro MT93 Rayo Salvaje MT94 Golpe Roca MT95 Ladrido MO01 Corte MO02 Vuelo MO03 Surf MO04 Fuerza MO05 Cascada MO06 Buceo Edited November 17, 2010 by cadaguti Link to comment Share on other sites More sharing options...
Karma Oscuro Posted November 17, 2010 Share Posted November 17, 2010 Hola:Yo sigo con la traducción de la historia a partir del séptimo líder, pero ahora hice una pausa para ver si ubico el archivo con los textos correspondientes para introducirlos. Por cierto, en la beta 2.5, creo que hay un ataque mal traducido. El que en inglés sería Wild Bolt, que se podría traducir como Rayo Salvaje o Trueno Salvaje, está traducido como Tuerca Salvaje, según pude ver. Y por si es de alguna utilidad, yo tengo una lista con todos los nuevos objetos traducidos al español. Bueno, por si sirve de algo, dejo mis aportes. Ataques (traducidos por mí, para que haya donde elegir jaja): (?) Destructor Golpe Kárate Doble Bofetón Puño Cometa Mega Puño Día de Pago Puño Fuego Puño Hielo Puño Trueno Arañazo Agarre Guillotina Viento Cortante Danza Espada Corte Tornado Ataque Ala Remolino Vuelo Atadura Portazo Látigo Cepa Pisotón Doble Patada Megapatada Patada Salto Patada Giro Ataque Arena Golpe Cabeza Cornada Ataque Furia Perforador Placaje Golpe Cuerpo Repetición derribo Golpe Doble Filo Látigo Picotazo Venenoso Doble Ataque Pin Misil Malicioso Mordisco Gruñido Rugido Canto Supersónico Bomba Sónica Anulación Ácido Ascuas Lanzallamas Neblina Pistola Agua Hidro Bomba Surf Rayo Hielo Ventisca Psico-Rayo Rayo Burbuja Rayo Aurora Hiperrayo Picotazo Pico Taladro Sumisión Patada Baja Contador Movimiento Sísmico Fuerza Absorber Megaagotar drenadoras Desarrollo Hoja Afilada Rayo Solar Polvo Veneo Paralizador Somnífero Danza Pétalo Disparo de Mora Furia Dragón giro Fuego Impactrueno Rayo Onda Trueno Trueno Lanza Rocas Terremoto Fisura Excavar Tóxico Confusión Psíquico Hipnosis Meditación Agilidad Ataque Rápido Furia Teletransporte Tinieblas Mimético Chirrido Doble Equipo Recuperación Fortaleza reducción Pantalla Humo Rayo Confuso Refugio Rizo Defensa Varrera Pantalla Luz Niebla Reflejo Foco Energía Venganza Metrónomo Movimiento Espejo Autodestrucción Bomba Huevo Lengüetazo Polución Residuos Hueso Palo Llamarada Cascada Tenaza Rapidez Cabezazo Clavo Cañón Restricción Amnesia kinético Amortiguador Patada Salto Alta Deslumbrar Comesueños Gas Venenoso Presa Chupa vidas Beso Amoroso Ataque Aéreo Transformación Burbuja Puño Mareo Espora Destello Psico Honda Salpicadura Armadura Ácida Martillazo Explosión Golpes Furia Huesomerán Descanso Avalancha Hipercolmillo Afilar Conversión Tri-Ataque Super Diente Cuchillada Substituto Combate esquema Triple Patada Ladrón Telaraña Telépata Pesadilla Rueda Fuego Ronquido Maldición Azote Conversión 2 Aerochorro Esporagodón Inversión Rencor Polvo Nieve Protección Ultra Puño Cara Susto Finta Beso Dulce Tambor Bomba Lodo Bofetón Lodo Pulpocañón Púas Electrocañón Profecía Mismo Destino Canto Mortal Viento Hielo Detección Ataque Óseo Fijar Blanco Enfado Tormenta Arena Giga Drenado Aguante Encanto Desenrollar Falso Tortazo Contoneo Batido Chispa Corte Furia Ala de Acero Mal de Ojo Atracción Sonámbulo Campana Cura Retroceso Presente Frustración Velo Sagrado Divide Dolor Fuego sagrado Magnitud Puño Dinámico Mega Cuerno Dragoaliento Relevo Otra Vez Persecución Giro Rápido Dulce Aroma Cola Férrea Garra Metal Tiro Vital Sol Matinal Síntesis Luz Lunar Poder Oculto Tajo Cruzado Ciclón Danza Lluvia Día Soleado Triturar Manto Espejo Más Psique Velocidad Extrema Poder pasado Bola Sombra Premonición Golpe Roca Torbellino Paliza Sorpresa Alboroto Reserva Escupir Tragar Onda Ígnea Granizo Tormento Camelo Fuego fatuo Legado Imagen Puño Certero Estímulo Señuelo adaptación Carga Mofa Refuerzo Truco Imitación Deseo Ayuda Arraigo Fuerza Bruta Capa Mágica Reciclaje Desquite Demolición Bostezo Desarme Esfuerzo Estallido Intercambio Cerca Alivio Rabia Robo Daño Secreto Buceo Empujón Camuflaje Ráfaga Resplandor Bola Neblina Danza Pluma Danza Caos Patada Ígnea Chapoteolodo Bola Hielo brazo Pincho Relajo Vozarrón Colmillo Venenoso Garra Brutal Anillo Ígneo Hidro Cañón Puño Meteoro Impresionar Meteorobola Aromaterapia Llanto Falso Aire Afilado Sofoco Rastreo Tumbarrocas Viento Plata Eco Metálico Silbato Cosquillas Masa cósmica Salpicar Doble Rayo Puño Sombra Paranormal Gancho Alto Bucle Arena Frío Polar Agua Lodosa Recurrente Golpe Aéreo Carámbano Defensa Férrea Bloqueo Aullido Garra Dragón Planta Feroz Corpulencia Bote Disparo Lodo Cola Veneno Antojo Placaje Eléctrico Hoja Mágica Hidro Chorro Paz Mental Hoja Aguda Danza Dragón Pedrada Onda Voltio Hidro Pulso deseo Oculto Psicoataque Respiro Gravedad Gran Ojo Espavila Machada Giro Bola Deseo Cura Salmuera Don Natural Amago Picoteo Viento Afín Acupresión Repr. Metal Ida y Vuelta A Bocajarro Vendetta Buena Baza Embargo Lanzamiento Psico Cambio As Oculto Anticura Estrujón Truco Fuerza Bilis Conjuro Yo Primero Copión Cambia Fuerza Cambia Defensa castigo Última Baza Abatidoras Golpe Bajo Púas Tóxicas Cambia Almas Acua Aro Levitón Envite Ígneo Palmeo Esfera Aural Pulimento Puya Nociva Pulso Umbrío Tajo Umbrío Acua Cola Bomba Germen Tajo aéreo Tijera-X Zumbido Pulso dragón Carga Dragón Joya de Luz Puño Drenaje Onda Vacío Onda Certera Energibola Pájaro Osado Tierra Viva Trapicheo Giga Impacto Maquinación Puño Bala Alud Canto Helado Garra Umbría Colmillo rayo Colmillo Hielo Colmillo Ígneo Sombra Vil Bomba Fango Psico Corte Cabezazo Zen Disparo Espejo Foco Resplandor Treparrocas Despejar espacio Raro Cometa Draco Chispazo Humareda Lluevehojas Latigazo Rompe Rocas Veneno-X Lanza Mugre Cabeza Hierro Bomba Imán Roca Afilada Seducción Trampa Rocas Hierba Lazo Cháchara Sentencia Picadura Rayo Carga Mazazo Acua jet Al ataque A Defender Auxilio Testarazo Doble Golpe Distorsión Corte Vacío Danza Lunar Agarrón Lluvia Ígnea Brecha Negra Fogonazo Viento Aciago Golpe Umbrío Garfio Afilado Velo Amplio Velo Compartido Poder Compartido Espacio Mágico Psicoimpacto Veneimpacto Purgacuerpos Superpoder Telequinesis Espacio Mágico Golpe Derribo Torm. Montaña Repr. Ígnea Onda Lodo Danza Mariposa Bombardeo Sincronía Electrobola Sumersión Nitrocarga Espiral Zancadilla Bomba Ácido Astucia Rayo Simple Amistad Tú Primero Coro Eco Pequeño por pequeño Despeja Humo Poder de Ayuda Velo Rápido Cambia Lugar Agua Hirviendo Rompeconchas Rayo Cura Ojo Malvado Caída Libre Cambiatuercas Lanzamiento Alto Incinerar Posponer Acróbata Tipo Espejo Vengador Apuesta Pase Regalo Purgatorio Hidrojuramento Juramento Ígneo Juramento Hoja Electrocambio Resistencia Bicho Nivel Terrestre Aliento Helado Cola Dragón Alegrar Electrorred Rayo Salvaje Línea Taladro Doble Tajo Latido Cuerno Madera Espada Sagrada Concha Aguda Estampida Ígnea Mezclahierba Giro Duro Velo Blando Repr. Umbría Psicogolpe Golpe Bofetón Vendaval Afrogolpe Lanzatuercas Sentencia Ígnea Tecnorrefuerzo Sonido Ancestral Espada Misteriosa Mundo Helado Relámpago Llama Azul Danza Ígnea Rayo Helador Fuego Helador Ladrido Carámbano Helado V-Generador Llama X/Llama Cruzada Trueno X/Trueno Cruzado Los que tienen más de una traducción, peparadas por barras, es para que el público elija la mejor . Y aquí la lista de objetos: (?) Master Ball Ultra Ball Súper Ball Poké Ball Safari Ball Malla Ball Buceo Ball Nido Ball Acopio Ball Turno ball Lujo Ball Honor Ball Ocaso Ball Sana Ball Veloz Ball Tesoro Ball Poción Antídoto Antiquemar Antihielo Despertar Antiparaliz. restaura todo Máx Poción Híper Poción Súper Poción Cura Total Revivir Máx Revivir Agua fresca Refresco Limonada Leche Mu-Mu Poder Energía Raíz Energía Polvo Curación Hierba Revivir Éter Máx Éter Elixir Máx Elixir Galleta Lava Zumo de Baya Ceniza sagrada Más PS Proteínas Hierro Carburante Calcio Caramelo Raro Más PP Zinc Máx PP Varrita Plus Prot. special Directo Ataque X Defensa X Velocidad X Precisión X Especial X Def. Esp. X Muñeco Clefairy Cola Skitty Flauta Azul Flauta Amarilla Flauta Roja Flauta Negra Flauta Blanca Sal Cardumen Concha Cardumen Parte Roja Parte Azul Parte Amarilla Parte Verde Súper Repelente Máx Repelente Cuerda Huida Repelente Piedra Solar Piedra Lunar Piedra Fuego Piedra Trueno Piedra Agua Piedra Hoja Mini Seta Seta grande Perla Perla Grande Polvo Estelar Tr. Estrella Pepita Escama Corazón Miel Abono rápido Abono Lento Abono brote Abono Fijador Fósil Raíz Fósil Garra Fósil Hélix Fósil Domo Ámbar Viejo Fósil Coraza Fósil cráneo Hueso Raro Piedra Día Piedra Noche Piedra Alba Piedra Oval Piedra Espíritu No usar No usar No usar Casete Acua Casete Relámpago Casete Llama Casete Congelante No usar No usar No usar No usar No usar No usar No usar No usar No usar No usar No usar No usar No usar No usar No usar Corazón Dulce Diamansfera Lustresfera Carta Hierba Carta Fuego Carta Pompas Carta Flores Carta Mina Carta Acero Carta Corazón Carta Nieve Carta Sideral Carta Aérea Carta Mosaico Carta Ladrillo Baya zreza Baya Atania Baya Meloc Baya Safre Baya Perasi Baya Zanama Baya Aranja Baya Caquic Baya Ziuela baya Zidra Baya Higog Baya Wiki Baya Ango Baya Guaya Baya Pabaya Baya Frambu Baya Oram Baya Latano Baya Peragu Baya Pinia baya grana Baya Algama Baya Ispero Baya Meluche Baya Uvav baya tamate Baya Mais baya Aostan Baya Rautan baya Monli Baya Wikano Baya Plama Baya Sambia baya Rudion baya Andano Baya cacoca Baya Pasio Baya Gualot Baya Tamar Baya Rimoya Baya Pomaro Baya Kebia Baya Acardo Baya Kouba Baya Payapa Baya Yecana Baya Alcho Baya Drasi baya Anjiro Baya Dillo Baya Baribá baya Chilan Baya Lichi Baya Gonlan Baya Aslac Baya Yapati Baya Arico Baya zonlan Baya Arabol Baya Enigma Baya Lagro baya chiri Baya Jaboca baya Magua Polvo Brillo Hierba Blanca Vestidura Repartir Exp. Garra Rápida Campana Alivio Hierba Mental Cinta Elegida Roca del Rey Polvo Plata Mon. Amuleto Amuleto Rocío Bondad Diente Marino Escama Marina Bola Humo Piedra Eterna Cinta Focus Huevo Suerte Periscopio Rev. Metálico Restos Escama Dragón Bola Luminosa Arena Fina Piedra Dura Semilla Milagro Gafas de Sol Cinturón Negro Imán Agua Mística Pico Afilado Flecha Venenosa Antiderretir Hechizo Cuchara Torcida Carbón Colmillo Dragón Pañuelo Seda Mejora Camp. Concha Incie. Mar Incie. Suave Puño Suerte Pol. Metálico Hueso Grueso Palo Pañuelo rojo Pañuelo azul Pañuelo rosado Pañuelo verde Pañuelo amarillo Lupa cinta Fuerte Gafas Esp. Cinta Xperto Arcilla Ligera Vidasfera Hierba Única Toxisfera Llamasfera Polvo Veloz Banda Focus telescopio Metrónomo Bola Férrea Cola Plúmbea Lazo Destino Lodo Negro Roca Helada Roca Suave Roca Solar Roca Lluvia Garra Garfio Pañ. Elegido Toxiestrella Brazal Recio Cinto Recio Lente Recia Banda Recia Franja Recia Pesa recia Muda Concha Raíz Grande Gafas Elegidas Tabla Llama Tabla Linfa Tabla Trueno Tabla Pradal Tabla Helada tabla Fuerte Tabla Tóxica Tabla Térrax Tabla Cielo Tabla Mental Tabla Bicho Tabla Pétrea Tabla Terror Tabla Draco Tabla Oscura Tabla Acero Incie. Raro Incie. Roca Incie. Lento Incie. Aqua Incie. Floral Incie. Duplo Incie. Puro Protector Electrizador Magmatizador Discoxtraño telaterrible garra Afilada Colmillagudo MT01 MT02 MT03 MT04 MT05 MT06 MT07 MT08 MT09 MT10 MT11 MT12 MT13 MT14 MT15 MT16 MT17 MT18 MT19 MT20 MT21 MT22 MT23 MT24 MT25 MT26 MT27 MT28 MT29 MT30 MT31 MT32 MT33 MT34 MT35 MT36 MT37 MT38 MT39 MT40 MT41 MT42 MT43 MT44 MT45 MT46 MT47 MT48 MT49 MT50 MT51 MT52 MT53 MT54 MT55 MT56 MT57 MT58 MT59 MT60 MT61 MT62 MT63 MT64 MT65 MT66 MT67 MT68 MT69 MT70 MT71 MT72 MT73 MT74 MT75 MT76 MT77 MT78 MT79 MT80 MT81 MT82 MT83 MT84 MT85 MT86 MT87 MT88 MT89 MT90 MT91 MT92 MO01 MO02 MO03 MO04 MO05 MO06 No usar No usar Kit Exploración Saca Tesoros Reglamento Poké-Radar Tarj. Puntos Diario Caja Sellos Caja Corazón Bolsa Sellos Block Amigos Ll. Central Talismán Ll. Galaxia Cadena Roja Mapa BuscaPelea Monedero Caña Vieja Caña Buena Súper Caña Psydugadera Pokochera Bicicleta Llave Suite Carta de Oak Pluma Lunar Carné Socio Flauta Azur Tiquet Barco Pase Concurso Piedra Magma Paquete Cupón 1 Cupón 2 Cupón 3 Ll. Almacén Poción Secreta Cámara Lucha Gracídea Ll. Secreta Caja Bonguri Bloc UNOWN Plantabayas Zahorí Tarjeta Azul Colaslowpoke Camp. Clara Ll.Magnética Ll. Sótano Regadera Escama Roja Obj. Perdido Magnetopase Maquinaria Ala Plateada Ala Arcoíris Huevo Mist Bonguri Roj Bonguri Ama Bonguri Azu Bonguri Ver Bonguri Ros Bonguri Bla Bonguri Neg Rapid Ball Nivel Ball Cebo Ball Peso Ball Amor Ball Amigo Ball Luna Ball Competi Ball Parque Ball Álbum Lector GB Camp. Oleaje Caram. Furia T. Datos 01 T. Datos 02 T. Datos 03 T. Datos 04 T. Datos 05 T. Datos 06 T. Datos 07 T. Datos 08 T. Datos 09 T. Datos 10 T. Datos 11 T. Datos 12 T. Datos 13 T. Datos 14 T. Datos 15 T. Datos 16 T. Datos 17 T. Datos 18 T. Datos 19 T. Datos 20 T. Datos 21 T. Datos 22 T. Datos 23 T. Datos 24 T. Datos 25 T. Datos 26 T. Datos 27 Esfera Verde Cáp. Candado Esfera Roja Esfera Azul Misticristal Escama Bella Piedra Evolución Piedra Pómez Casco Robusto Globo Tarjeta Roja Diana Banda Presión Bulbo Batería Escape Joya Llama Joya Linfa Joya Trueno Joya Pradal Joya Helada Joya Fuerte Joya Tóxica Joya Térrax Joya Cielo Joya Mental Joya Bicho Joya Pétrea Joya Terror Joya Draco Joya Oscura Joya Acero Joya Normal Pluma Fuerte Pluma Poder Pluma Resistente Pluma Sabiduría Pluma Mental Pluma Instantánea Pluma Bella Fósil Párpado Fósil Ala Tiquet Libertad Bola Dell Sueño Ball PokéJuguete Caja Tesoros Hueso Dragón Seta Fragante Esfera Dorada Perla Redonda Tr. Cometa Ficha Bronce Ficha Plateada Ficha Dorada Jarrón Antiguo Brazal Antiguo Estatua Antigua Corona Antigua Helado Hiun Directo 2 Velocidad 2X Especial 2X Def. Esp. 2X Defensa 2X Ataque 2X Precisión 2X Velocidad 3X Especial 3X Def. Esp. 3X Defensa 3X Ataque 3X Precisión 3X Velocidad 6X Especial 6X Def. Esp. 6X Defensa 6X Ataque 6X Precisión 6X Llama Destrezas Lanzaobjetos Llama Objetos Llamada Múltiple Directo 3 Piedra Luz Piedra Oscura MT93 MT94 MT95 Transmisor en Vivo Piedra Suprema Carta Tesoro 1 Carta Tesoro 2 Carta Tesoro 3 Transmisor en Vivo ¿Tienes las MTs y MOs traducidas (me refiero a las que cambian y a las nuevas)? Link to comment Share on other sites More sharing options...
romaca Posted November 17, 2010 Share Posted November 17, 2010 Si, era eso. gracias. Desde ahí, puedes traducir los siguientes textos de ciudad raimon.Sobre los gráficos, es que tampoco hay Muchos mas... El de la batalla no día introdcirlo. Bueno, señores. Vamos a relizar los créditos para la siguiente beta. Para ello, necesito que TODOS me enviéis un texto BIEN traducido por vosotros. Excepciones: SergiX, kot7k, alguno mas que me hizo gráficos... Por el resto, enviarle todos un Mp con eso a partir de MAÑANA. Me vale uno ya traducido, pero preferiblemente, que sea nuevo. No os tenéis que ofender, es para incluirse en los créditos. No me valen textos mal traducidos o traducciones sin sentido. Plazo máximo: 15 días para enviarlo. Seréis incluidos en la Beta 3.0 nose si la traduccion que hice te sirvio de algo y si estare en los creditos pero intentare seguir traduciendo... Link to comment Share on other sites More sharing options...
jaluma Posted November 17, 2010 Share Posted November 17, 2010 traducido 93: ¡Tu! ¡Debes ser \xfffesuperfuerte! ESTUPENDO!\xf000븁\x0000 ¡Los Pokémon usan fuerza para \xfffemover grandes rocas fuera de batalla! \xf000븁\x0000¡Si tu mueves la roca, \xfffepodras I a la Ruta 16!\xf000븀\x0000Shove! Thud! ¿Has visto el musical? \xf000븁\x0000\xfffeVer a tu propio Pokémon \xfffesubido en el escenarioe...\xf000븁\x0000\xfffe ¡Yo no puedo describirlo, \xfffeso solo es una experiencia asombrosa! La Ciudad Hiun es un centro de negocios, \xfffeaunque Raimon es un centro de entretenimiento…\xf000븁\x0000 ¡La variadad de gente y \xfffePokémon justo a Isshu\xf000븀\x0000lo convierte en más animado todavia! Espero k sirva voy a seguir traduciendo y actualizando este comentario Link to comment Share on other sites More sharing options...
sergititob Posted November 17, 2010 Author Share Posted November 17, 2010 traducido 93: ¡Tu! ¡Debes ser \xfffesuperfuerte! ESTUPENDO!\xf000븁\x0000 ¡Los Pokémon usan fuerza para \xfffemover grandes rocas fuera de batalla! \xf000븁\x0000¡Si tu mueves la roca, \xfffepodras I a la Ruta 16!\xf000븀\x0000Shove! Thud! ¿Has visto el musical? \xf000븁\x0000\xfffeVer a tu propio Pokémon \xfffesubido en el escenarioe...\xf000븁\x0000\xfffe ¡Yo no puedo describirlo, \xfffeso solo es una experiencia asombrosa! La Ciudad Hiun es un centro de negocios, \xfffeaunque Raimon es un centro de entretenimiento…\xf000븁\x0000 ¡La variadad de gente y \xfffePokémon justo a Isshu\xf000븀\x0000lo convierte en más animado todavia! Espero k sirva voy a seguir traduciendo y actualizando este comentario Para incluirte, porfavor, finalizalo y mandamelo por MP. Link to comment Share on other sites More sharing options...
alex61194 Posted November 17, 2010 Share Posted November 17, 2010 yo estaria en los creditos por lo de los grficos o tengo k traducir voy a star o tengo k traducir Link to comment Share on other sites More sharing options...
cadaguti Posted November 17, 2010 Share Posted November 17, 2010 ¿Tienes las MTs y MOs traducidas (me refiero a las que cambian y a las nuevas)? Añadidas a mi post. Link to comment Share on other sites More sharing options...
sergititob Posted November 17, 2010 Author Share Posted November 17, 2010 voy a star o tengo k traducir Preferiblemente, no. No va a estar nadie. Excluyendo a los qeu ayer postearon bien. Para ello, me enviais MP. ya lo digo. Si no hay MP, no hay creditos. Además, no te cuesta nada traducir uno. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Destryod Posted November 17, 2010 Share Posted November 17, 2010 olas volvi a aparecer :3 Como que texto falta? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Morilla97 Posted November 17, 2010 Share Posted November 17, 2010 mmm... aré más de graficos y eso e intentaré traducir,pero,Sergititob con que programa traduces? Thanks Link to comment Share on other sites More sharing options...
sergititob Posted November 18, 2010 Author Share Posted November 18, 2010 mmm... aré más de graficos y eso e intentaré traducir,pero,Sergititob con que programa traduces? Thanks No traduzco con ningun programa. Se traduce, y nada más. Es decir, traduzco como vosotros, editor de texto (Ultraedit esta DPM para traducir) Por cierto, refireidno a los creditos: TODO AQUEL QUE NO ENVIE SU APORTACION, NO ENTRARÁ, A MENOS QUE HAYA AYUDADO ESTA ULTIMA SEMANA (Destroyd, Morilla97, romaca, SergiX...) El resto, aquen ya hayais traducido antes, necesito que me tradudcais un archivo. Link to comment Share on other sites More sharing options...
alex61194 Posted November 18, 2010 Share Posted November 18, 2010 No traduzco con ningun programa. Se traduce, y nada más. Es decir, traduzco como vosotros, editor de texto (Ultraedit esta DPM para traducir)Por cierto, refireidno a los creditos: TODO AQUEL QUE NO ENVIE SU APORTACION, NO ENTRARÁ, A MENOS QUE HAYA AYUDADO ESTA ULTIMA SEMANA (Destroyd, Morilla97, romaca, SergiX...) El resto, aquen ya hayais traducido antes, necesito que me tradudcais un archivo. yo ayude la ultima semana con lo de echo por sergititob y colaboradores y ademas tambien hize lo de las estacion pero no t gustaron Link to comment Share on other sites More sharing options...
sergititob Posted November 18, 2010 Author Share Posted November 18, 2010 yo ayude la ultima semana con lo de echo por sergititob y colaboradores y ademas tambien hize lo de las estacion pero no t gustaron Si, lo se. Pero por que hago esto de los creditos?? Para que la gente traduzca algo y podamos avanzar..algo, porque si no no acabmo ni pa enero pero de 2012... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now