black / white Pokémon Black and White Translation Project v2

[thethorndog]

there is a problem with the patch, for some reason my games crashes when i turn on the C gear or when i try to trade. How can i fix it?

[yamidarkstar]

Kaarosu said there was going to be one on Friday, but that's been and gone

I believe he said not to expect one before friday that implies it might take longer

[bache]

Oh I must of misread it then

[Shadow_Steve]

the union problem has been fixed by the rudolph's patch for your version

the C-Gear issue i haven't been able to reproduce that, i personally heard of this issue but mine won't freeze while using the c-gear

thethorndog, could you upload your save and i will see if i can if i get the freeze to happen

[Leon1337Assasin]

He said it was gonna be done by the end of the week.

[thethorndog]

want me to upload my save file?

[thethorndog]

here it is http://www.megaupload.com/?d=Z1G9QOK1

[Shadow_Steve]

here it is http://www.megaupload.com/?d=Z1G9QOK1

which version, so i can try it?

[thethorndog]

black ver

[Shadow_Steve]

ok, no problem, trying it now

[Shadow_Steve]

ok, thethorndog, i have tested with these results:

tested your save to 4 different patched versions of black

with the 3 beta versions of the patches, i wasn't able to recreate the issue

with the official patch, i did however ran into the issue once, but since then i haven't had it occur again

did you have any cheats on while you saved the game??

[lazy727]

Any word on a release for patch version 2? I know the game is coming out in spring but I really wish we could have more story translated. It's also confusing because you don't know where you have to go sometimes.

[Darken]

Any word on a release for patch version 2? I know the game is coming out in spring but I really wish we could have more story translated. It's also confusing because you don't know where you have to go sometimes.

Do what any intelligent nub would do when you are left without a way to move FORWARD. Try going BACKWARDS. ;D

[Shadow_Steve]

hey lazy, go check gamefaqs.com, they already have a guide out for this game

[Shadow_Steve]

ok, i really need help with this one, i know these are the high link rewards and descriptions in here, but sadly for some unknown reason, i can't seem to get them to fit them in the right spots, could anyone help me with this:

やせいの　ポケモンと　すこし\xfffeそうぐうしやすく　なります\xfffeこうかは　３ふん　です

やせいの　ポケモンと　とても\xfffeそうぐうしやすく　なります\xfffeこうかは　３ふん　です

やせいの　ポケモンと　かなり\xfffeそうぐうしやすく　なります\xfffeこうかは　３ふん　です

やせいの　ポケモンと　すこし\xfffeそうぐうしづらく　なります\xfffeこうかは　３ふん　です

やせいの　ポケモンと　とても\xfffeそうぐうしづらく　なります\xfffeこうかは　３ふん　です

やせいの　ポケモンと　かなり\xfffeそうぐうしづらく　なります\xfffeこうかは　３ふん　です

あるいているときに　タマゴが\xfffeすこし　かえりやすく　なります\xfffeこうかは　３ふん　です

あるいているときに　タマゴが\xfffeとても　かえりやすく　なります\xfffeこうかは　３ふん　です

あるいているときに　タマゴが\xfffeかなり　かえりやすく　なります\xfffeこうかは　３ふん　です

ポケモンが　すこし\xfffeなつきやすく　なります\xfffeこうかは　３ふん　です

ポケモンが　とても\xfffeなつきやすく　なります\xfffeこうかは　３ふん　です

ポケモンが　かなり\xfffeなつきやすく　なります\xfffeこうかは　３ふん　です

フレンドリィショップで\xfffe１０％オフの　やすうりが　はじまります\xfffeこうかは　３ふん　です

フレンドリィショップで\xfffe２５％オフの　やすうりが　はじまります\xfffeこうかは　３ふん　です

フレンドリィショップで\xfffe５０％オフの　やすうりが　はじまります\xfffeこうかは　３ふん　です

このパワーを　つかうと\xfffeそのばで　せんとうにいる　ポケモンの\xfffeたいりょくが　すこし　かいふくします

このパワーを　つかうと\xfffeそのばで　せんとうにいる　ポケモンの\xfffeたいりょくが　とても　かいふくします

このパワーを　つかうと\xfffeそのばで　せんとうにいる　ポケモンの\xfffeたいりょくが　かなり　かいふくします

このパワーを　つかうと\xfffeそのばで　せんとうにいる　ポケモンの\xfffeＰＰが　すこし　かいふくします

このパワーを　つかうと\xfffeそのばで　せんとうにいる　ポケモンの\xfffeＰＰが　とても　かいふくします

このパワーを　つかうと\xfffeそのばで　せんとうにいる　ポケモンの\xfffeＰＰが　かなり　かいふくします

たたかったあと　もらえる　けいけんちが\xfffeすこし　あがります\xfffeこうかは　３ふん　です

たたかったあと　もらえる　けいけんちが\xfffeとても　あがります\xfffeこうかは　３ふん　です

たたかったあと　もらえる　けいけんちが\xfffeかなり　あがります\xfffeこうかは　３ふん　です

たたかったあと　もらえる　けいけんちが\xfffeすこし　へります\xfffeこうかは　３ふん　です

たたかったあと　もらえる　けいけんちが\xfffeとても　へります\xfffeこうかは　３ふん　です

たたかったあと　もらえる　けいけんちが\xfffeかなり　へります\xfffeこうかは　３ふん　です

たたかったあと　もらえる　おこづかいが\xfffeすこし　あがります\xfffeこうかは　３ふん　です

たたかったあと　もらえる　おこづかいが\xfffeとても　あがります\xfffeこうかは　３ふん　です

たたかったあと　もらえる　おこづかいが\xfffeかなり　あがります\xfffeこうかは　３ふん　です

ポケモンを　ほかくする　かくりつが\xfffeすこし　あがります\xfffeこうかは　３ふん　です

ポケモンを　ほかくする　かくりつが\xfffeとても　あがります\xfffeこうかは　３ふん　です

ポケモンを　ほかくする　かくりつが\xfffeかなり　あがります\xfffeこうかは　３ふん　です

あるいているときに　タマゴが\xfffeかなり　かえりやすく　なります\xfffeこうかは　３０ふん　です

フレンドリィショップで\xfffe５０％オフの　やすうりが　はじまります\xfffeこうかは　３０ふん　です

ポケモンが　かなり\xfffeなつきやすく　なります\xfffeこうかは　３０ふん　です

たたかったあと　もらえる　けいけんちが\xfffeかなり　あがります\xfffeこうかは　３０ふん　です

たたかったあと　もらえる　おこづかいが\xfffeかなり　あがります\xfffeこうかは　３０ふん　です

ポケモンを　ほかくする　かくりつが\xfffeかなり　あがります\xfffeこうかは　３０ふん　です

このパワーを　うけとると\xfffeてもちにいる　すべての　ポケモンが\xfffeぜんかい　します

あるいているときに　タマゴが\xfffeかなり　かえりやすく　なります\xfffeこうかは　６０ふん　です

フレンドリィショップで\xfffe５０％オフの　やすうりが　はじまります\xfffeこうかは　６０ふん　です

ポケモンが　かなり\xfffeなつきやすく　なります\xfffeこうかは　６０ふん　です

たたかったあと　もらえる　けいけんちが\xfffeかなり　あがります\xfffeこうかは　６０ふん　です

たたかったあと　もらえる　おこづかいが\xfffeかなり　あがります\xfffeこうかは　６０ふん　です

ポケモンを　ほかくする　かくりつが\xfffeかなり　あがります\xfffeこうかは　６０ふん　です

here is the information i found, yeah before anyone comes in and says something, this is directly from serebii

http://serebii.net/blackwhite/highlinkpower.shtml

[ruinairas]

I don't know if this helps any but uh

Line 1:It increases wild encounter rate \ xfffe slightly \ xfffe it lasts for 3 minutes.

Line 2:It increases wild encounter rate\ xfffe by double\ xfffe it lasts for 3 minutes.

Line 3:Chances of capturing \ xfffe a pokemon increases\ xfffe it lasts for 3 minutes.

Line 4:It decreases wild encounter rate \ xfffe greatly \ xfffe it lasts for 3 minutes.

Line 5:It decreases wild encounter rate \ xfffe harshly\ xfffe it lasts for 3 minutes.

やせいの　ポケモンと　すこし\xfffeそうぐうしやすく　なります\xfffeこうかは　３ふん　です

やせいの　ポケモンと　とても\xfffeそうぐうしやすく　なります\xfffeこうかは　３ふん　です

やせいの　ポケモンと　かなり\xfffeそうぐうしやすく　なります\xfffeこうかは　３ふん　です

やせいの　ポケモンと　すこし\xfffeそうぐうしづらく　なります\xfffeこうかは　３ふん　です

やせいの　ポケモンと　とても\xfffeそうぐうしづらく　なります\xfffeこうかは　３ふん　です

やせいの　ポケモンと　かなり\xfffeそうぐうしづらく　なります\xfffeこうかは　３ふん　です

just trying to help dont be mad at me for trying

EDIT: UGH my keyboard and sticky keys thing is messing me all up I give up for now just typing this is proving to be a pain

[Darken]

I don't know if this helps any but uh

And a little wild Pokémon in the \ xfffe it easier Guushi \ xfffe you do this 3 minute walk

And very wild Pokémon in the \ xfffe it easier Guushi \ xfffe you do this 3 minute walk

Pretty wild Pokémon in the \ xfffe it easier Guushi \ xfffe you do this 3 minute walk

And a little wild Pokémon in the \ xfffe makes it difficult Guushi \ xfffe you do this 3 minute walk

And very wild Pokémon in the \ xfffe is so difficult Guushi \ xfffe you do this 3 minute walk

Pretty wild Pokémon in the \ xfffe is so difficult Guushi \ xfffe you do this 3 minute walk

When an egg is not a \ xfffe little easier hatch \ xfffe you do this 3 minute walk

When an egg is not a \ xfffe is very easy to hatch \ xfffe you do this 3 minute walk

When an egg is not a \ xfffe much easier to hatch \ xfffe you do this 3 minute walk

Pokemon is a little \ xfffe helps Natsuki \ xfffe you do this 3 minute walk

Pokemon is so \ xfffe helps Natsuki \ xfffe you do this 3 minute walk

Pokemon is quite \ xfffe helps Natsuki \ xfffe you do this 3 minute walk

The Friendly \ xfffe10% No wonder we are starting off easy \ xfffe you do this 3 minute walk

The Friendly \ xfffe25% No wonder we are starting off easy \ xfffe you do this 3 minute walk

The Friendly \ xfffe50% No wonder we are starting off easy \ xfffe you do this 3 minute walk

Spending power and this \ xfffe not long ago on the Pokemon that have the \ xfffe Ifuku the force or a bit scrambled or

Spending power and this \ xfffe not long ago on the Pokemon that have the \ xfffe Yokuga and scrambled it to you or Ifuku

Spending power and this \ xfffe not long ago on the Pokemon that have the \ xfffe the Ifuku Yokuga Rika Kana or roasted

Spending power and this \ xfffe not long ago on the Pokemon that have the \ xfffePP will do a bit Ifuku

Spending power and this \ xfffe not long ago on the Pokemon that have the \ xfffePP will do very Ifuku

Spending power and this \ xfffe not long ago on the Pokemon that have the \ xfffePP Ifuku or rather the

Then immediately get the experience regarding battled \ xfffe little porter \ xfffe I do this in The poop 3

Then immediately get the experience regarding battled \ xfffe very porter \ xfffe I do this in The poop 3

Then immediately get the experience regarding battled \ xfffe quite porter \ xfffe I do this in The poop 3

Then immediately get the experience regarding battled \ xfffe little Herimasu \ xfffe you do this 3 minute walk

Then immediately get the experience regarding battled \ xfffe very Herimasu \ xfffe you do this 3 minute walk

Then immediately get the experience regarding battled \ xfffe pretty Herimasu \ xfffe you do this 3 minute walk

After you get the allowance battled \ xfffe little porter \ xfffe I do this in The poop 3

After you get the allowance battled \ xfffe very porter \ xfffe I do this in The poop 3

After you get the allowance battled \ xfffe quite porter \ xfffe I do this in The poop 3

Tsuka Kuri sure that the other Pokemon \ xfffe little porter \ xfffe you do this 3 minute walk

Tsuka Kuri sure that the other Pokemon \ xfffe very porter \ xfffe you do this 3 minute walk

Sure that the other Pokemon Tsuka Kuri \ xfffe quite porter \ xfffe you do this 3 minute walk

When an egg is not a \ xfffe much easier to hatch \ xfffe you do this 30 minute walk

The Friendly \ xfffe50% No wonder we are starting off easy \ xfffe do I do this 30 Fu

Pokemon is quite \ xfffe helps Natsuki \ xfffe you do this 30 minute walk

Then immediately get the experience regarding battled \ xfffe quite porter \ xfffe you do this 30 minute walk

After you get the allowance battled \ xfffe quite porter \ xfffe you do this 30 minute walk

Tsuka Kuri sure that the other Pokemon \ xfffe quite porter \ xfffe What is this poop 3 0

And this power Uketoru \ xfffe Pokemon rice to all the \ xfffe or Zen Sui Shima

When an egg is not a \ xfffe much easier to hatch \ xfffe you do this 60 minute walk

The Friendly \ xfffe50% No wonder we are starting off easy \ xfffe do I do this 60 Fu

Pokemon is quite \ xfffe helps Natsuki \ xfffe you do this 60 minute walk

Then immediately get the experience regarding battled \ xfffe quite porter \ xfffe you do this 60 minute walk

After you get the allowance battled \ xfffe quite porter \ xfffe you do this 60 minute walk

Tsuka Kuri sure that the other Pokemon \ xfffe quite porter \ xfffe What is this poop 6 0

just trying to help dont be mad at me for trying

Please, put it in a SPOILER tag.

And..."What is this poop" made me laugh. "I do this in the poop" made me laugh hard. Hopefully, they're not the real translations we'll be using or else we'll all die laughing when we play.

[dicamarques]

Hey Kaarosu did you get my pm.

We Portuguese are translating the game so if u dont mind u could put the portuguese thread to in your first post heres the link http://projectpokemon.org/forums/showthread.php?11516-Pokemon-Black-White-Portuguese-Translation

[ruinairas]

Yeah me too. I used google translator to try and help. everyone knows it only helps like around 20-50 percentile.

[Shadow_Steve]

umm.. ok??? are you two using google translate? cause let me tell you, google isn't even right on the money

[Shadow_Steve]

i know the ones that have numbers in them, is like this:

the effect is 3 minutes

[ruinairas]

umm.. ok??? are you two using google translate? cause let me tell you, google isn't even right on the money

Well I haven't ever done a spoiler thing for one before and two what I was trying to do but my computer is asking really strange. what I was trying to do was start with google translated stuff that I know could possibly be right and make it make sense. In the end I looked at the post and I hit myself on the head and said forget it.

[dicamarques]

Yeah me too. I used google translator to try and help. everyone knows it only helps like around 20-50 percentile.

No we aren't using google we are using english-portuguese and if there is a japanese part we use google to see if fits in the context

[Shadow_Steve]

@dica: lol, i think you got dragged into this by accident

@ruin: i know, i looked very decent compared to what i got, but really, most can be translated with the help of serebii's page too

[ruinairas]

yeah. I'm looking about both google translated and the serebii site. Okay, I'm going to give one shot at this. Honestly tell me if I shouldn't even attempt. I'll understand lol

Lets try to make some sense of this without "poop" lol

Google Translate: When an egg is not a \ xfffe much easier to hatch \ xfffe you do this 30 minute walk

Serebii: Hatching Power + 3 3 Minutes Decreases Egg Hatch Step Requirements

soo....

Decreases maximum hatch time \ xffe making it much easier to hatch \ xfffe the effect is 3 minutes. (I'm certain its not 100% percent, but does it help in any way)