black / white Pokémon Black and White Translation Project v2

[tacticalbread]

heh, in Upper Hiun City, first building on the right, 47th floor, there was a guy speaking in German. Dunno if that's intentional or not, but I figured I'd mention it.

Also, I saw Arty being called both Arty and Arti.

tacticalbread@toothpaste:~/Pokemon-Black-White-Translation-Files/0000$ grep -w Arti *.txt
0000.txt:Arti
0176.txt:Arti
tacticalbread@toothpaste:~/Pokemon-Black-White-Translation-Files/0000$ grep -w Arty *.txt
0190.txt:Arty

[Saia_]

Hello there!

First, i would be pleased to say thank you for the great translation!

Second, i can't play the Game on my NDSL

Using a R4 Revolution SDHC ... Can somebody help me please?!

Wanna play this game!

What am I doing wrong?!

[babeepooh]

Reposting the link of Silent Storm.. just incase you guys didnt noticed.. and Kazo.. http://vgboy.dabomstew.com/other/BlackAndWhite.txt.. its for the whole STORY TRANSLATION and Dialogues.. and stuffs..give credit and around of applause to Silent Storm...

[twilightdan]

Reposting the link of Silent Storm.. just incase you guys didnt noticed.. and Kazo.. http://vgboy.dabomstew.com/other/BlackAndWhite.txt.. its for the whole STORY TRANSLATION and Dialogues.. and stuffs..give credit and around of applause to Silent Storm...

i already knew this from here!

that's a great translation and many dialogues translated here and in that document is entirely different!

[Björnnn]

Hello !

How is the translation going guys and girls?

Keep up the good work i'm cheering for you all . !

[NSSVelocity]

Bored, going to start placing all the text from the file into the game starting at the beginning.

Others, I recommend picking a place in the story and simple working from there.

[Björnnn]

NSSVelocity thank you for translating this game.

Also my thanks to everyone who helped and Kazo for starting this thread !

[FinalMasterM]

I've ran into two freeze ups while playing the latest patch, on Route 9. The first freeze came after catching a Dasutodasu, right as the screen wanted to swap onto the Pokedex, and the second after the 2v2 battle with Jim and Sub.

[soneek]

Here's the stuff that I inserted for the first time to beat the Elite Four.

[video=youtube;KW42yHAiuDs]http://www.youtube.com/watch?v=KW42yHAiuDs

I'll finish that part up and then finish what I started with Hiun City.

[Kaarosu]

I was swamped with school work yesterday and come back to find this, just awesome. Anyone know the author of the text file? Also for those of you asking when it will be ready take into consideration that yes that is the full story. But it lacks formatting (line breaks / variables / etc) so it will take some time since it's not as easy as just copy and pasting things in. Major props to whoever the author of the file is though!

[plasmashadow]

Kaarosu u are awesome for this patch i give it to my mates an they fukin love it thanks

[soneek]

We'll still need to finish other stuff, such as Battle Subway, etc...but the author is apparently vgperson

[NSSVelocity]

I was swamped with school work yesterday and come back to find this, just awesome. Anyone know the author of the text file? Also for those of you asking when it will be ready take into consideration that yes that is the full story. But it lacks formatting (line breaks / variables / etc) so it will take some time since it's not as easy as just copy and pasting things in. Major props to whoever the author of the file is though!

Luckly new lines are based on the dialog box, only have to replace each section and add in the \xfffe and save.

Soneek, you Elite 4 inputs are on Git right?

[Kaarosu]

alright i'll wait till tomorrow to merge the story git then give you guys time to work on the parts you chose

[tacticalbread]

Anyone know the author of the text file?

The author actually registered an account on here, and posted in this thread a couple pages back.

Here:

Hi, I'm the guy who made the full story translation. (By the way, I just made a version with Romanji names and linked it at the top of the original, if anyone wanted that.)

I've been working on my own English patch (including NPCs and such) based on version 3 of the menu patch. I've done almost everything (except some trainers on Route 3) up to the N fight before gym 2, although there are things like accessing PCs, using Cut, etc. which I haven't been able to find. If you guys are interested in using my translation, what do you think would be the best way to cooperate on this?

[kdb424]

Don't mind him... If you willing ta make a patch for yourself may can check right here (http://projectpokemon.org/forums/showthread.php?11469-Pokmon-Black-and-White-Translation-Project-v2&p=97797&viewfull=1#post97797)

I found it NSSVelocity's sig, and all you'd have to do is grab all the changes from the repos' and follow that. A little bit of work, but then you don't have to ask when there is a release, you can make one at any moment

[SoulShade]

errrrrr.....

[Duncan J]

i just want to say, you guys who are translating are awesome! i hope you can finish this project before the official English version is released but i have no doubts that you will. keep up the fantastic work

[Thiemo]

Got a little big problem:

Can't connect to the Dream World... And when I click on it at pokemon-gl.com, I get an error, I think with these numbers:

10 14 7

2

Surrounded with Japanese characters...

Problem?? DW offline again?? =\

[NSSVelocity]

Got a little big problem:

Can't connect to the Dream World... And when I click on it at pokemon-gl.com, I get an error, I think with these numbers:

10 14 7

2

Surrounded with Japanese characters...

Problem?? DW offline again?? =\

I believe so.

[acehigh]

This goes your way also, if anyone has nothing to contribute to the project, please refrain from posting as your covering up the post that be be helpful.

Also try not to be a ass.

---------------------------------------------

Edit post, Go to "Advance", Delete post.

Also you triple posted

Lol thanks, was workin on it for a while

[babeepooh]

VGBOY You ROCK HARD OUT MAN... YOU JUST GAVE THE WHOLE TRANSLATORS Less Time Reading More time Copy pasting... which means easy work... UR A GOD MAN A GOD !!.. Just Came out of no where... u FTW DUDE FTW!! ^^

Sadly I have to wait for my AK2i to arrive == Hope by that time translations finish...

PRAISE THE ALMIGHTY VGBOY!!

[CrimsonHunter89]

Got a little big problem:

Can't connect to the Dream World... And when I click on it at pokemon-gl.com, I get an error, I think with these numbers:

10 14 7

2

Surrounded with Japanese characters...

Problem?? DW offline again?? =\

Actually, I think that it means you have to wait before you can access it again. Mine has an 8 instead of 7 (probably something to do with dates) and I checked and the two means two hours. Later it'll probably be a 1 for one hour or another random number (i.e. 58) that just means how many minutes you have left if you're under an hour.

Sorry if I made that sound really complicated...

It just waiting a certain amount of time. It'll work in an hour or so for you.

[soneek]

Luckly new lines are based on the dialog box, only have to replace each section and add in the \xfffe and save.

Soneek, you Elite 4 inputs are on Git right?

The battle text is, but not all of the regular dialogue. I'm home now, so I'll get started on those.

[GenTechJ]

This translation is the whole reason I signed up to the board.

Major thanks for all the hard work, loving the game and the translation. Keep it up

EDIT: Minor thing, but the title hasn't been updated to reflect the release of v3. Just a FYI