Jump to content

Pokémon Black and White Translation Project v2


Kaarosu

Recommended Posts

ok, ruin, i have been working on this while you have been working on your end, here it is:

Do you want to save \xfffethis match in your VS Recoder?

Yes

No

Data will be lost forever\xfffeare you sure?

Yes

No

You will be overwriting your previous battle video\xfffeis that OK?

Yes

No

Your video is now saving.\xfffePlease wait!

Your match has been saved.

There was an error\xfffeVideo couldn't be saved.

Waiting for your opponent\xfffe Please wait a moment!

Your opponent is not ready\xfffe Please wait a moment!

You cannot record a match with this opponent.

You cannot record this match.

SELECT TIME

\xf000ȁ\x0001\x0000:\xf000ȁ\x0001\x0001

\xf000ȁ\x0001\x0001

Previous Record

Single Coliseum\xfffeUnrestricted

Single Coliseum\xfffeフラット

Single coliseum\xfffeせいげんなし シューターあり

Single Coliseum\xfffeフラット シューターあり

Double Coliseum\xfffeUnrestricted

Double Coliseum\xfffeフラット

Double Coliseum\xfffeUnrestricted Shooting

Double Coliseum\xffferestricted Shooting

Triple Coliseum\xfffeUnrestricted

Triple Coliseum\xfffeフラット

Triple Coliseum\xfffeUnrestricted Shooting

Triple Coliseum\xffferestricted Shooting

Rotation Coliseum\xfffeUnrestricted

Rotation Coliseum\xfffeフラット

Rotation Coliseum\xfffeUnrestricted Shooting

Rotation Coliseum\xffferestricted Shooting

Multi Coliseum\xfffeUnrestricted

Multi Coliseum\xfffeフラット

Multi Coliseum\xfffeUnrestricted Shooting

Multi Coliseum\xffferestricted Shooting

バトルサブウェイ\xfffeSingle

バトルサブウェイ\xfffeDouble

バトルサブウェイ\xfffeMulti

Free Random Matches\xfffeSingle

Free Random Matches\xfffeDouble

Free Random Matches\xfffeTriple

Free Random Matches\xfffeRotation

Free Random Matches\xfffeシューターバトル

Random Match Rating\xfffeSingle

Random Match Rating\xfffeDouble

Random Match Rating\xfffeTriple

Random Match Rating\xfffeRotation

Random Match Rating\xfffeシューターバトル

Do you want a single battle?\xfffe with the Miracle Shooter

Do you want a single battle?\xfffe Without the Miracle Shooter

Do you want a double battle?\xfffe With the Miracle Shooter

Do you want a double battle?\xfffe without the Miracle Shooter

Do you want a triple battle?\xfffe with the Miracle Shooter

Do you want a triple battle?\xfffe without the Miracle Shooter

Do you want a rotation battle?\xfffe with the Miracle Shooter

Do you want a rotation battle?\xfffe without the Miracle Shooter

from what i got, this is close, the flat battles is something i will have to look into also, hopefully this helps you out

Link to comment
Share on other sites

  • Replies 2.9k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

ok, ruin, i have been working on this while you have been working on your end, here it is:

Do you want to save \xfffethis match in your VS Recoder?

Yes

No

Data will be lost forever\xfffeare you sure?

Yes

No

You will be overwriting your previous battle video\xfffeis that OK?

Yes

No

Your video is now saving.\xfffePlease wait!

Your match has been saved.

There was an error\xfffeVideo couldn't be saved.

Waiting for your opponent\xfffe Please wait a moment!

Your opponent is not ready\xfffe Please wait a moment!

You cannot record a match with this opponent.

You cannot record this match.

SELECT TIME

\xf000ȁ\x0001\x0000:\xf000ȁ\x0001\x0001

\xf000ȁ\x0001\x0001

Previous Record

Single Coliseum\xfffeUnrestricted

Single Coliseum\xfffeフラット

Single coliseum\xfffeせいげんなし シューターあり

Single Coliseum\xfffeフラット シューターあり

Double Coliseum\xfffeUnrestricted

Double Coliseum\xfffeフラット

Double Coliseum\xfffeUnrestricted Shooting

Double Coliseum\xffferestricted Shooting

Triple Coliseum\xfffeUnrestricted

Triple Coliseum\xfffeフラット

Triple Coliseum\xfffeUnrestricted Shooting

Triple Coliseum\xffferestricted Shooting

Rotation Coliseum\xfffeUnrestricted

Rotation Coliseum\xfffeフラット

Rotation Coliseum\xfffeUnrestricted Shooting

Rotation Coliseum\xffferestricted Shooting

Multi Coliseum\xfffeUnrestricted

Multi Coliseum\xfffeフラット

Multi Coliseum\xfffeUnrestricted Shooting

Multi Coliseum\xffferestricted Shooting

バトルサブウェイ\xfffeSingle

バトルサブウェイ\xfffeDouble

バトルサブウェイ\xfffeMulti

Free Random Matches\xfffeSingle

Free Random Matches\xfffeDouble

Free Random Matches\xfffeTriple

Free Random Matches\xfffeRotation

Free Random Matches\xfffeシューターバトル

Random Match Rating\xfffeSingle

Random Match Rating\xfffeDouble

Random Match Rating\xfffeTriple

Random Match Rating\xfffeRotation

Random Match Rating\xfffeシューターバトル

Do you want a single battle?\xfffe with the Miracle Shooter

Do you want a single battle?\xfffe Without the Miracle Shooter

Do you want a double battle?\xfffe With the Miracle Shooter

Do you want a double battle?\xfffe without the Miracle Shooter

Do you want a triple battle?\xfffe with the Miracle Shooter

Do you want a triple battle?\xfffe without the Miracle Shooter

Do you want a rotation battle?\xfffe with the Miracle Shooter

Do you want a rotation battle?\xfffe without the Miracle Shooter

from what i got, this is close, the flat battles is something i will have to look into also, hopefully this helps you out

Good job! I checked my english Soul Silver game and found out it's just called flat battle and (フラット) is flat in japanese. currently working on more

Link to comment
Share on other sites

I edited what you put to match closely to what is officaly said in Pokemon Soul Silver

Do you want to save \xfffethis match in your VS Recoder?

Yes

No

Data will be lost forever\xfffeare you sure?

Yes

No

You will be overwriting your previous battle video\xfffeis that OK?

Yes

No

Your video is now saving.\xfffePlease wait!

Your match has been saved.

There was an error\xfffeVideo couldn't be saved.

Waiting for your opponent\xfffe Please wait a moment!

Your opponent is not ready\xfffe Please wait a moment!

You cannot record a match with this opponent.

You cannot record this match.

SELECT TIME

\xf000ȁ\x0001\x0000xf000ȁ\x0001\x0001

\xf000ȁ\x0001\x0001

Previous Record

Single Coliseum\xfffeNo Restrictions

Single Coliseum\xfffeフラット

Single coliseum\xfffeせいげんなし シューターあり

Single Coliseum\xfffeフラット シューターあり

Double Coliseum\xfffeNo Restrictions

Double Coliseum\xfffeフラット

Double Coliseum\xfffeNo Restricted Shooting

Double Coliseum\xfffeRestricted Shooting

Triple Coliseum\xfffeNo Restrictions

Triple Coliseum\xfffeフラット

Triple Coliseum\xfffeNo Restricted Shooting

Triple Coliseum\xfffeRestricted Shooting

Rotation Coliseum\xfffeNo Restrictions

Rotation Coliseum\xfffeフラット

Rotation Coliseum\xfffeNo Restricted Shooting

Rotation Coliseum\xfffeRestricted Shooting

Multi Coliseum\xfffeNo Restrictions

Multi Coliseum\xfffeフラット

Multi Coliseum\xfffeNo Restricted Shooting

Multi Coliseum\xfffeRestricted Shooting

バトルサブウェイ\xfffeSingle

バトルサブウェイ\xfffeDouble

バトルサブウェイ\xfffeMulti

Free Random Matches\xfffeSingle

Free Random Matches\xfffeDouble

Free Random Matches\xfffeTriple

Free Random Matches\xfffeRotation

Free Random Matches\xfffeシューターバトル

Random Match Rating\xfffeSingle

Random Match Rating\xfffeDouble

Random Match Rating\xfffeTriple

Random Match Rating\xfffeRotation

Random Match Rating\xfffeシューターバトル

Do you want a single battle?\xfffe with the Miracle Shooter

Do you want a single battle?\xfffe Without the Miracle Shooter

Do you want a double battle?\xfffe With the Miracle Shooter

Do you want a double battle?\xfffe without the Miracle Shooter

Do you want a triple battle?\xfffe with the Miracle Shooter

Do you want a triple battle?\xfffe without the Miracle Shooter

Do you want a rotation battle?\xfffe with the Miracle Shooter

Do you want a rotation battle?\xfffe without the Miracle Shooter

Link to comment
Share on other sites

also, checked with a friend, she said that there is a tournament listing, by those names, so like this:

Single Tournament \xfffe without the Miracle Shooter

Single Tournament\xfffe with the Miracle Shooter

Double Tournament\xfffe Without the Miracle Shooter

Double Tournament\xfffe with the Miracle Shooter

Triple Tournament\xfffe Without the Miracle Shooter

Triple Tournament\xfffe with the Miracle Shooter

Rotation Tournament\xfffe Without the Miracle Shooter

Rotation Tournament\xfffe with the Miracle Shooter

and to let you know ruin, we had the options backwards, its without ~ with

Link to comment
Share on other sites

also, checked with a friend, she said that there is a tournament listing, by those names, so like this:

Single Tournament \xfffe without the Miracle Shooter

Single Tournament\xfffe with the Miracle Shooter

Double Tournament\xfffe Without the Miracle Shooter

Double Tournament\xfffe with the Miracle Shooter

Triple Tournament\xfffe Without the Miracle Shooter

Triple Tournament\xfffe with the Miracle Shooter

Rotation Tournament\xfffe Without the Miracle Shooter

Rotation Tournament\xfffe with the Miracle Shooter

and to let you know ruin, we had the options backwards, its without ~ with

Good find! I'm currently looking for this attachment. As I play black/white it bothers me. I know what they mean but I don't know where to look to find it to convert it to english. If I'm multi tasking to much just lemme know its in my blood =p

I got a bunch of stuff started. I'll let ya know when I get a great deal of them done..I'm working on at least 10 different dictionaries.

HNI_0003.JPG

HNI_0003.JPG.f351d22ee2d9b3d2f5cc215077a

Link to comment
Share on other sites

pokeshifter: 0071 (main files)

Loading... \xfffePlease wait a moment...

ただしい ソフトが ささっていません\xfffeでんげんをきり ただしい ソフトを\xfffeさしてから ポケシフターを\xfffeきどうしなおして ください\xf000븁\x0000

ポケシフター きどうちゅう……\xfffeまもなく はじまります

レポートに かきこんでいます\xfffeでんげんを きらないでください

レポートに かきこみました\xf000븂\x0001<

もういちど ポケシフターで\xfffeあそびますか?

ポケシフターを しゅうりょうします\xfffeでんげんを きって\xfffeしゅうりょうしてください

もう1つの DSに\xfffeボックスの あきが たりません\xf000븁\x0000

ポケシフターで つかまえられる\xfffeポケモンが\xfffeボックスに 6ひき いません\xf000븁\x0000

データの よみこみに\xfffeしっぱい しました\xf000븁\x0000

もう1つの DSの\xfffeせつぞくに しっぱい しました\xf000븁\x0000

データの かきこみに\xfffeしっぱい しました\xf000븁\x0000

つれてきた ポケモンは\xfffeもう もとの ばしょには\xf000븁\x0000もどれませんが\xfffeほんとうに よろしいですか?

ポケモンを もとのちほうに\xfffeかえしました\xf000븁\x0000

レポートを よみこむことが\xfffeできませんでした\xfffeレポートが かかれていないか\xfffeこわれている かのうせいがあります\xf000븁\x0000

ただしい ソフトが ささっていません\xfffeでんげんをきり ただしい ソフトを\xfffeさしてから ポケシフターを\xfffeきどうしなおして ください\xf000븁\x0000

Yes

No

Lv.\xf000Ȃ\x0001\x0000

タマゴは ポケシフターで\xfffeつかまえることが できません

ひでんわざを おぼえている ポケモンは\xfffeポケシフターで つかまえられません

このポケモンは ポケシフターで\xfffeつかまえられません

この6ひきで よろしいですか?

オウ!\xf000븁\x0000この ギザみみピチューは\xfffeもとの ばしょに\xf000븀\x0000ステイさせたほうが よさそうだ!\xf000븁\x0000このピチューは ときわたりで\xfffeやってきた ポケモンらしいね\xf000븁\x0000みたところ この ピチューは\xfffeセレビィと いっしょに ながい じかん\xf000븀\x0000わたってきた えいきょうが からだに\xf000븀\x0000のこってる みたいだ\xf000븁\x0000つれてくるのは デンジャラス!\xfffeベリー デンジャラスッ!\xf000븁\x0000もとの ばしょに いるほうが\xfffeピチューに とっても ベストだろう!

もっている どうぐは バッグに\xfffeもどりますが よろしいですか?

バッグに いっぱいの どうぐは\xfffeきえてしまいますが よろしいですか?

ポケシフターを しゅうりょうしますか?

ポケモンを 6ひき えらんで\xfffeタッチペンをつかって みぎのわくに\xfffeスライドさせて ください

じかんないに ポケモンを\xfffeぜんぶ つかまえろ!

デバッグROM\xfffeDP Y\xfffePT X\xfffeGS A

trade info:

Wi-Fi Club: 0470 (Storyline files)

Pokemon Wi-Fi Club\xfffeWelcome!\xf000븁\x0000Wi-Fi Connection\xfffeごりよう ですか?

それでは また おこしください

Wi-Fi せつぞくを\xfffeかいし しますか?

それでは こちらへ どうぞ!\xf000븁\x0000

……あら?\xf000븁\x0000おきゃくさまは\xfffeまだ ともだちてちょうに\xf000븀\x0000おともだちを とうろく してませんね\xf000븁\x0000Wi-Fiクラブは\xfffeともだちてちょうに\xf000븀\x0000おともだちを とうろく していないと\xf000븀\x0000ごりよう できません\xf000븁\x0000おきゃくさまの ともだちコードだけ\xfffeうけとりますか?\xf000Ȁ\x0001\x0000

……あら?\xf000븁\x0000\xfffeおきゃくさまは\xfffeまだ ともだちてちょうに\xf000븀\x0000\xfffeおともだちを とうろく してませんね\xf000븁\x0000\xfffeWi-Fiクラブは\xfffeともだちてちょうに\xf000븀\x0000\xfffeおともだちを とうろく していないと\xf000븀\x0000\xfffeごりよう できません\xf000븁\x0000\xfffeおともだちを とうろく してから\xfffeおこしください\xf000븁\x0000

Wi-Fiクラブ では\xfffeともだちてちょうに とうろくした\xf000븀\x0000ひと どうしで ポケモンこうかんや\xf000븀\x0000つうしんたいせんなどを たのしめます\xf000븁\x0000なかにある モニターを そうさすれば\xfffeじぶんが あそびたい ないようで\xf000븀\x0000あいてを ぼしゅう できます\xf000븁\x0000また ともだちに ちょくせつ\xfffeはなしかけて いっしょに\xf000븀\x0000あそぶことも できます\xf000븁\x0000Wi-Fiコネクションを\xfffeごりよう ですか?

ただいま じゅんびちゅう です!\xfffeまた あとで おこしください

てもちに つれていけない\xfffeポケモンが います

つうしんエラーが はっせいしました

Wi-Fiクラブへ いく

Explanation

Quit

ポケモンセンター Wi-Fiひろばへの\xfffeごあんないは こちらです!\xf000븁\x0000Wi-Fiコネクションを\xfffeごりよう ですか?\xf000Ȁ\x0001\x0000

Wi-Fi せつぞくを\xfffeかいし しますか?\xf000Ȁ\x0001\x0000

それでは こちらに どうぞ!\xf000븁\x0000

またの ごりようを\xfffeおまちして おります

Wi-Fiひろば は \xfffeせかいの ポケモントレーナーと\xf000븀\x0000こうりゅう できる しせつです\xf000븁\x0000おしゃべり や ひろばゲーム\xfffeWi-Fiひろば だけの どうぐ\xf000븀\x0000タッチトイ などで あそべます\xf000븁\x0000なお Wi-Fiひろば は\xfffe1かいの せつぞくで あそべる\xf000븀\x0000じかんが きまって います\xf000븁\x0000しゅうりょう までの あいだ\xfffeたくさん たのしんで くださいね!\xf000븁\x0000Wi-Fiコネクションを\xfffeごりよう ですか?\xf000Ȁ\x0001\x0000

Go to the Wi-Fi Plaza

Explanation

おきゃくさま\xfffeこちらへ どうぞ!\xf000븁\x0000

はじめまして!\xf000븁\x0000ポケモン Wi-Fiクラブの\xfffeあんないやく アオナと もうします\xf000븁\x0000まずは こちらを どうぞ!\xf000븁\x0000

この ともだちてちょうに\xfffeとうろくした おともだちと\xf000븀\x0000Wi-Fiコネクションを つかって\xf000븁\x0000ポケモンたいせんや\xfffeポケモンこうかんなどを\xf000븀\x0000たのしむことが できます\xf000븁\x0000くわしい せつめいを ききますか?\xf000Ȁ\x0001\x0000

ポケモンセンター2Fで\xfffeポケモンを こうかん したり\xf000븀\x0000コロシアムで たいせん したりすると\xf000븁\x0000その ひとを ともだちてちょうに\xfffeとうろくすることが できます\xf000븁\x0000また ともだちコードを おしえあって\xfffeともだちてちょうに\xf000븀\x0000とうろく することも できます\xf000븁\x0000もういちど\xfffeせつめいを ききますか?\xf000Ȁ\x0001\x0000

それでは Wi-Fiコネクションを\xfffeおたのしみ ください!

ポケモンセンター Wi-Fiクラブへ\xfffeようこそ!\xf000븁\x0000なにか おこまりですか?\xf000Ȁ\x0001\x0000

ポケモン Wi-Fiクラブでの\xfffeあそびかたを せつめい します!\xf000븁\x0000ちゅうおうの カウンターから\xfffeWi-Fiコネクション に\xf000븀\x0000せつぞく することが できます!\xf000븁\x0000Wi-Fiコネクション では\xfffeともだちてちょう に\xf000븀\x0000とうろく してある おともだちと\xf000븁\x0000つうしんたいせん や\xfffeつうしんこうかん などを\xf000븀\x0000たのしむことが できます!\xf000Ȁ\x0001\x0000

Union Room: 0463 (Storyline files)

Welcome to the Union Room\xf000븁\x0000\xfffedo you want to know something?\xfffeおもうしつけ くださいませ!\xf000븁\x0000

なにか ごようけんは\xfffeありますでしょうか?

なにに ついて\xfffeききたい ですか?

たいせんには 5しゅるいの\xfffe modes\xf000븁\x0000\xfffe Single Battles\xfffeポケモンを 1ひき だして\xf000븀\x0000\xfffeふたりで たいせん します\xf000븁\x0000\xfffe Double Battles\xfffeポケモンを 2ひきずつ だして\xf000븀\x0000\xfffeふたりで たいせん します\xf000븁\x0000\xfffe Triple Battles\xfffeポケモンを 3ひきずつ だして\xf000븀\x0000\xfffeふたりで たいせん します\xf000븁\x0000

Rotation Battles\xfffeポケモンを まえに 1ひき\xf000븀\x0000\xfffeうしろに 2ひき だしながら\xf000븀\x0000\xfffeふたりで たいせん します\xf000븁\x0000\xfffeマルチバトルは たたかいの ばに\xfffe4にんで ポケモンを\xf000븀\x0000\xfffe1ひきずつ だして\xf000븀\x0000\xfffe2たい2で たいせん します\xf000븁\x0000

おたがいの ポケモンを\xfffeこうかんすることが できます\xf000븁\x0000\xfffeあたらしい ひととの であいが\xfffeめずらしい ポケモンとの\xf000븀\x0000\xfffeであいになるかも しれませんね!\xf000븁\x0000

レコードつうしん では\xfffeじぶんの きろくを\xf000븀\x0000\xfffeみんなで こうかんすることが できます\xf000븁\x0000\xfffeきろくを こうかんすることで\xfffeいったい なにがおきるのか!?\xf000븁\x0000\xfffeそれは じぶんの めで\xfffeたしかめてみて ください!\xf000븁\x0000\xfffe5にんまで さんか できるので\xfffeともだちと やってみてくださいね!\xf000븁\x0000

ぐるぐるこうかん は もっている\xfffeタマゴを みんなで もちよって\xf000븀\x0000\xfffeこうかん することが できます\xf000븁\x0000\xfffeいったい どのタマゴが くるか?\xfffeどんな ポケモンの タマゴなのか?\xf000븀\x0000\xfffeわくわく ドキドキ ですね!\xf000븁\x0000\xfffe5にんまで さんか できるので\xfffeともだちと やってみてくださいね!\xf000븁\x0000

みんなで おえかきを\xfffeすることが できます\xf000븁\x0000\xfffe1まいの かみの うえに\xfffeすきに えを かいてみてください!\xf000븁\x0000\xfffeみんなで かいた えは きっと\xfffeすばらしい えに なるはずですよ!\xf000븁\x0000\xfffe5にんまで さんか できるので\xfffeともだちと やってみて くださいね!\xf000븁\x0000

したがめんの バーにある マークを\xfffeタッチすると チャットの ことばを\xf000븀\x0000\xfffeえらべたり たいせんや こうかんなど\xf000븀\x0000\xfffeじぶんが やりたいことを みんなに\xf000븀\x0000\xfffeつたえることが できます\xf000븁\x0000\xfffeまた じぶんと おなじマークを\xfffeえらんでいる ひとは ジャンプします\xf000븁\x0000\xfffeマークを タッチして あそびたい\xfffeあいてを さがして くださいね!\xf000븁\x0000

あ!\xfffeだれか きてますよ!\xf000븁\x0000\xfffeほらほら わたし じゃなくて あのひとと\xfffeおはなししては どうですか?\xf000븁\x0000

だれも こないと\xfffeひまですね\xf000븁\x0000\xfffeなにか おもしろいこと\xfffeないかな……\xf000븁\x0000

あなたって \xf000Ď\x0001\x0000に\xfffeみまちがえられた ことないですか?\xf000븁\x0000\xfffeなんとなく そんな\xfffeふんいきが するんですよねー\xf000븁\x0000

こんにちは!\xf000븁\x0000\xfffeそうです!\xfffeあいさつが じゅうようなんです!\xf000븁\x0000\xfffeだれかが きたら\xfffeもっと アピール アピール!\xf000븁\x0000

はじめまして!\xf000븁\x0000\xfffe\xf000Ĝ\x0001\x0000 は\xfffeいいですよねー\xf000븀\x0000\xfffeわたしも だいすき なんです!\xf000븁\x0000\xfffeはじめて あったひとには\xfffeきちんと じこしょうかいを するのが\xf000븀\x0000\xfffeマナーですよ!\xf000븁\x0000\xfffeじぶんを しょうかい することで\xfffeあいてのことも わかって くるんです!\xf000븁\x0000

へー \xf000Ĝ\x0001\x0000 トレーナー\xfffeなんですか!?\xf000븀\x0000\xfffeすごい ですねー\xf000븁\x0000\xfffeでも ごめんなさい!\xfffeわたし ポケモン もってないんです……\xf000븁\x0000\xfffeたいせんは するよりも\xfffeみてるほうが すきなので!\xf000븁\x0000

あ!\xfffeわたし \xf000Ĝ\x0001\x0000 ほしいです!\xf000븀\x0000\xfffeわたしのと こうかん してください\xf000븁\x0000\xfffe……\xf000븁\x0000\xfffeあ いまの うそです\xf000븁\x0000\xfffeわたし ほんとは ポケモン もって\xfffeないので こうかん できないんです……\xf000븁\x0000

\xf000Ĝ\x0001\x0000が ほしいのは\xfffeわかりますが\xf000븁\x0000\xfffeこうかんを するときは\xfffeむりを いっちゃ だめですよ!\xf000븁\x0000\xfffeあいての ほしいポケモンの ことも\xfffeかんがえなきゃね!\xf000븁\x0000

ユニオンルームへ ようこそ!\xf000븁\x0000\xfffeいまは わたししか いませんが\xfffeともだちと いっしょに はいって\xf000븀\x0000\xfffeいろいろと あそんで みてくださいね!\xf000븁\x0000\xfffeあと ひまだったら わたしにも\xfffeはなしかけて ください!\xf000븁\x0000\xfffeわたしも ひまなので……\xf000븁\x0000

わたし おえかきは\xfffeうまいんですよ!\xf000븁\x0000\xfffe\xf000Ĝ\x0001\x0000 だったら\xfffeまかせて ください!\xf000븀\x0000\xfffeだれにも まけませんよ!\xf000븁\x0000

かえっちゃうんですか……\xf000븁\x0000\xfffe……\xf000븁\x0000\xfffeさみしいです\xf000븁\x0000\xfffeまた\xfffeあいにきて くださいね!\xf000븁\x0000

どうしたんですか?\xfffeなにか いやなこと あったんですか?\xf000븁\x0000\xfffeそういう ときは\xfffeひとりで いるよりも\xf000븀\x0000\xfffeともだちと いっぱい\xf000븀\x0000\xfffeあそんだほうが いいですよ!\xf000븁\x0000

はーい!\xfffe\xf000Ĝ\x0001\x0000 したいです!\xf000븁\x0000\xfffe……したい ですけど\xfffeここを うごけないので\xf000븀\x0000\xfffeやっぱり できません\xf000븁\x0000\xfffeはぁ\xfffe\xf000Ĝ\x0001\x0000 したいなぁ\xf000븁\x0000

はーい!\xfffeわたしも \xf000Ĝ\x0001\x0000します!\xf000븁\x0000\xfffeでも ここで みんなに せつめいを\xfffeしないと いけないんです……\xf000븁\x0000\xfffeなので みんなと あそんで\xfffeくださいね!\xf000븁\x0000

\xf000Ĝ\x0001\x0000を\xfffeさそわれて しまった!\xf000븁\x0000\xfffe…… あ!\xfffeでも わたしは ここで せつめいを\xf000븀\x0000\xfffeしないと いけないので\xf000븁\x0000\xfffeすみませんが おさそいは\xfffeおことわりします ごめんなさい!\xf000븁\x0000

そうです!\xf000븁\x0000\xfffeときには つよきで ともだちを\xfffeさそうのも いいですよ!\xf000븁\x0000\xfffeでも \xf000Ĝ\x0001\x0000が したくて\xfffeわがままに ならないようにね!\xf000븁\x0000

はい!\xfffeオーケー なのです!\xf000븁\x0000\xfffeだめな ことなんて ありません!\xf000븁\x0000\xfffeまえむきに かんがえて\xfffeいきましょう!\xf000븁\x0000

だれにでも にがてな ことは\xfffeひとつは ありますよ\xf000븁\x0000\xfffeあなたも あいての いやがることを\xfffeむりに さそっては ダメですよ\xf000븁\x0000\xfffeちなみに わたしは\xfffe\xf000Ĝ\x0001\x0000は してみたいですけど!\xf000븁\x0000

いってらっしゃいませ!\xf000븁\x0000\xfffeユニオンルームでは できない\xfffeほんかくてきな たいせんを\xf000븀\x0000\xfffeたのしんできて くださいね!\xf000븁\x0000

はなしかけて!\xf000븁\x0000\xfffeって いいながら なんで わたしに\xfffeはなしかけて いるんですか!?\xf000븁\x0000\xfffeもっと じぶんから\xfffeせっきょくてきに はなしかけなくちゃ\xf000븀\x0000\xfffeともだちは できませんよ!\xf000븁\x0000

どこに\xfffeいるかって……\xf000븀\x0000\xfffeめのまえに いますね\xf000븁\x0000\xfffeあ!\xfffeもしかして にせもの!?\xf000븁\x0000\xfffeほんものは\xfffeべつに いるとか?\xf000븁\x0000\xfffe…… って\xfffeへんなこと いわないで くださいよ!\xf000븀\x0000\xfffeもうっ!\xf000븁\x0000

\xf000Ĝ\x0001\x0000こうかん\xfffeしたいですよ ねえ!\xf000븀\x0000\xfffeわたしも したいですもん\xf000븁\x0000\xfffeでも わたしに はなしかけても\xfffeこうかんは できませんけどね\xf000븁\x0000

\xf000Ĝ\x0001\x0000たいせんを\xfffeするんだったら\xf000븁\x0000\xfffeじぶんから はなしかけるぐらい\xfffeつよきで いかないと!\xf000븁\x0000\xfffe\xf000Ĝ\x0001\x0000 たいせんを\xfffeするまえに まけちゃい ますよ!\xf000븁\x0000

せつめい

おはなしする

Quit

たいせん

こうかん

Record

おえかき

ぐるぐる

マーク

Quit

Link to comment
Share on other sites

pokeshifter: 0071 (main files)

Loading... \xfffePlease wait a moment...

ただしい ソフトが ささっていません\xfffeでんげんをきり ただしい ソフトを\xfffeさしてから ポケシフターを\xfffeきどうしなおして ください\xf000븁\x0000

ポケシフター きどうちゅう……\xfffeまもなく はじまります

レポートに かきこんでいます\xfffeでんげんを きらないでください

レポートに かきこみました\xf000븂\x0001<

もういちど ポケシフターで\xfffeあそびますか?

ポケシフターを しゅうりょうします\xfffeでんげんを きって\xfffeしゅうりょうしてください

もう1つの DSに\xfffeボックスの あきが たりません\xf000븁\x0000

ポケシフターで つかまえられる\xfffeポケモンが\xfffeボックスに 6ひき いません\xf000븁\x0000

データの よみこみに\xfffeしっぱい しました\xf000븁\x0000

もう1つの DSの\xfffeせつぞくに しっぱい しました\xf000븁\x0000

データの かきこみに\xfffeしっぱい しました\xf000븁\x0000

つれてきた ポケモンは\xfffeもう もとの ばしょには\xf000븁\x0000もどれませんが\xfffeほんとうに よろしいですか?

ポケモンを もとのちほうに\xfffeかえしました\xf000븁\x0000

レポートを よみこむことが\xfffeできませんでした\xfffeレポートが かかれていないか\xfffeこわれている かのうせいがあります\xf000븁\x0000

ただしい ソフトが ささっていません\xfffeでんげんをきり ただしい ソフトを\xfffeさしてから ポケシフターを\xfffeきどうしなおして ください\xf000븁\x0000

Yes

No

Lv.\xf000Ȃ\x0001\x0000

タマゴは ポケシフターで\xfffeつかまえることが できません

ひでんわざを おぼえている ポケモンは\xfffeポケシフターで つかまえられません

このポケモンは ポケシフターで\xfffeつかまえられません

この6ひきで よろしいですか?

オウ!\xf000븁\x0000この ギザみみピチューは\xfffeもとの ばしょに\xf000븀\x0000ステイさせたほうが よさそうだ!\xf000븁\x0000このピチューは ときわたりで\xfffeやってきた ポケモンらしいね\xf000븁\x0000みたところ この ピチューは\xfffeセレビィと いっしょに ながい じかん\xf000븀\x0000わたってきた えいきょうが からだに\xf000븀\x0000のこってる みたいだ\xf000븁\x0000つれてくるのは デンジャラス!\xfffeベリー デンジャラスッ!\xf000븁\x0000もとの ばしょに いるほうが\xfffeピチューに とっても ベストだろう!

もっている どうぐは バッグに\xfffeもどりますが よろしいですか?

バッグに いっぱいの どうぐは\xfffeきえてしまいますが よろしいですか?

ポケシフターを しゅうりょうしますか?

ポケモンを 6ひき えらんで\xfffeタッチペンをつかって みぎのわくに\xfffeスライドさせて ください

じかんないに ポケモンを\xfffeぜんぶ つかまえろ!

デバッグROM\xfffeDP Y\xfffePT X\xfffeGS A

trade info:

Wi-Fi Club: 0470 (Storyline files)

Pokemon Wi-Fi Club\xfffeWelcome!\xf000븁\x0000Wi-Fi Connection\xfffeごりよう ですか?

それでは また おこしください

Wi-Fi せつぞくを\xfffeかいし しますか?

それでは こちらへ どうぞ!\xf000븁\x0000

……あら?\xf000븁\x0000おきゃくさまは\xfffeまだ ともだちてちょうに\xf000븀\x0000おともだちを とうろく してませんね\xf000븁\x0000Wi-Fiクラブは\xfffeともだちてちょうに\xf000븀\x0000おともだちを とうろく していないと\xf000븀\x0000ごりよう できません\xf000븁\x0000おきゃくさまの ともだちコードだけ\xfffeうけとりますか?\xf000Ȁ\x0001\x0000

……あら?\xf000븁\x0000\xfffeおきゃくさまは\xfffeまだ ともだちてちょうに\xf000븀\x0000\xfffeおともだちを とうろく してませんね\xf000븁\x0000\xfffeWi-Fiクラブは\xfffeともだちてちょうに\xf000븀\x0000\xfffeおともだちを とうろく していないと\xf000븀\x0000\xfffeごりよう できません\xf000븁\x0000\xfffeおともだちを とうろく してから\xfffeおこしください\xf000븁\x0000

Wi-Fiクラブ では\xfffeともだちてちょうに とうろくした\xf000븀\x0000ひと どうしで ポケモンこうかんや\xf000븀\x0000つうしんたいせんなどを たのしめます\xf000븁\x0000なかにある モニターを そうさすれば\xfffeじぶんが あそびたい ないようで\xf000븀\x0000あいてを ぼしゅう できます\xf000븁\x0000また ともだちに ちょくせつ\xfffeはなしかけて いっしょに\xf000븀\x0000あそぶことも できます\xf000븁\x0000Wi-Fiコネクションを\xfffeごりよう ですか?

ただいま じゅんびちゅう です!\xfffeまた あとで おこしください

てもちに つれていけない\xfffeポケモンが います

つうしんエラーが はっせいしました

Wi-Fiクラブへ いく

Explanation

Quit

ポケモンセンター Wi-Fiひろばへの\xfffeごあんないは こちらです!\xf000븁\x0000Wi-Fiコネクションを\xfffeごりよう ですか?\xf000Ȁ\x0001\x0000

Wi-Fi せつぞくを\xfffeかいし しますか?\xf000Ȁ\x0001\x0000

それでは こちらに どうぞ!\xf000븁\x0000

またの ごりようを\xfffeおまちして おります

Wi-Fiひろば は \xfffeせかいの ポケモントレーナーと\xf000븀\x0000こうりゅう できる しせつです\xf000븁\x0000おしゃべり や ひろばゲーム\xfffeWi-Fiひろば だけの どうぐ\xf000븀\x0000タッチトイ などで あそべます\xf000븁\x0000なお Wi-Fiひろば は\xfffe1かいの せつぞくで あそべる\xf000븀\x0000じかんが きまって います\xf000븁\x0000しゅうりょう までの あいだ\xfffeたくさん たのしんで くださいね!\xf000븁\x0000Wi-Fiコネクションを\xfffeごりよう ですか?\xf000Ȁ\x0001\x0000

Go to the Wi-Fi Plaza

Explanation

おきゃくさま\xfffeこちらへ どうぞ!\xf000븁\x0000

はじめまして!\xf000븁\x0000ポケモン Wi-Fiクラブの\xfffeあんないやく アオナと もうします\xf000븁\x0000まずは こちらを どうぞ!\xf000븁\x0000

この ともだちてちょうに\xfffeとうろくした おともだちと\xf000븀\x0000Wi-Fiコネクションを つかって\xf000븁\x0000ポケモンたいせんや\xfffeポケモンこうかんなどを\xf000븀\x0000たのしむことが できます\xf000븁\x0000くわしい せつめいを ききますか?\xf000Ȁ\x0001\x0000

ポケモンセンター2Fで\xfffeポケモンを こうかん したり\xf000븀\x0000コロシアムで たいせん したりすると\xf000븁\x0000その ひとを ともだちてちょうに\xfffeとうろくすることが できます\xf000븁\x0000また ともだちコードを おしえあって\xfffeともだちてちょうに\xf000븀\x0000とうろく することも できます\xf000븁\x0000もういちど\xfffeせつめいを ききますか?\xf000Ȁ\x0001\x0000

それでは Wi-Fiコネクションを\xfffeおたのしみ ください!

ポケモンセンター Wi-Fiクラブへ\xfffeようこそ!\xf000븁\x0000なにか おこまりですか?\xf000Ȁ\x0001\x0000

ポケモン Wi-Fiクラブでの\xfffeあそびかたを せつめい します!\xf000븁\x0000ちゅうおうの カウンターから\xfffeWi-Fiコネクション に\xf000븀\x0000せつぞく することが できます!\xf000븁\x0000Wi-Fiコネクション では\xfffeともだちてちょう に\xf000븀\x0000とうろく してある おともだちと\xf000븁\x0000つうしんたいせん や\xfffeつうしんこうかん などを\xf000븀\x0000たのしむことが できます!\xf000Ȁ\x0001\x0000

Union Room: 0463 (Storyline files)

Welcome to the Union Room\xf000븁\x0000\xfffedo you want to know something?\xfffeおもうしつけ くださいませ!\xf000븁\x0000

なにか ごようけんは\xfffeありますでしょうか?

なにに ついて\xfffeききたい ですか?

たいせんには 5しゅるいの\xfffe modes\xf000븁\x0000\xfffe Single Battles\xfffeポケモンを 1ひき だして\xf000븀\x0000\xfffeふたりで たいせん します\xf000븁\x0000\xfffe Double Battles\xfffeポケモンを 2ひきずつ だして\xf000븀\x0000\xfffeふたりで たいせん します\xf000븁\x0000\xfffe Triple Battles\xfffeポケモンを 3ひきずつ だして\xf000븀\x0000\xfffeふたりで たいせん します\xf000븁\x0000

Rotation Battles\xfffeポケモンを まえに 1ひき\xf000븀\x0000\xfffeうしろに 2ひき だしながら\xf000븀\x0000\xfffeふたりで たいせん します\xf000븁\x0000\xfffeマルチバトルは たたかいの ばに\xfffe4にんで ポケモンを\xf000븀\x0000\xfffe1ひきずつ だして\xf000븀\x0000\xfffe2たい2で たいせん します\xf000븁\x0000

おたがいの ポケモンを\xfffeこうかんすることが できます\xf000븁\x0000\xfffeあたらしい ひととの であいが\xfffeめずらしい ポケモンとの\xf000븀\x0000\xfffeであいになるかも しれませんね!\xf000븁\x0000

レコードつうしん では\xfffeじぶんの きろくを\xf000븀\x0000\xfffeみんなで こうかんすることが できます\xf000븁\x0000\xfffeきろくを こうかんすることで\xfffeいったい なにがおきるのか!?\xf000븁\x0000\xfffeそれは じぶんの めで\xfffeたしかめてみて ください!\xf000븁\x0000\xfffe5にんまで さんか できるので\xfffeともだちと やってみてくださいね!\xf000븁\x0000

ぐるぐるこうかん は もっている\xfffeタマゴを みんなで もちよって\xf000븀\x0000\xfffeこうかん することが できます\xf000븁\x0000\xfffeいったい どのタマゴが くるか?\xfffeどんな ポケモンの タマゴなのか?\xf000븀\x0000\xfffeわくわく ドキドキ ですね!\xf000븁\x0000\xfffe5にんまで さんか できるので\xfffeともだちと やってみてくださいね!\xf000븁\x0000

みんなで おえかきを\xfffeすることが できます\xf000븁\x0000\xfffe1まいの かみの うえに\xfffeすきに えを かいてみてください!\xf000븁\x0000\xfffeみんなで かいた えは きっと\xfffeすばらしい えに なるはずですよ!\xf000븁\x0000\xfffe5にんまで さんか できるので\xfffeともだちと やってみて くださいね!\xf000븁\x0000

したがめんの バーにある マークを\xfffeタッチすると チャットの ことばを\xf000븀\x0000\xfffeえらべたり たいせんや こうかんなど\xf000븀\x0000\xfffeじぶんが やりたいことを みんなに\xf000븀\x0000\xfffeつたえることが できます\xf000븁\x0000\xfffeまた じぶんと おなじマークを\xfffeえらんでいる ひとは ジャンプします\xf000븁\x0000\xfffeマークを タッチして あそびたい\xfffeあいてを さがして くださいね!\xf000븁\x0000

あ!\xfffeだれか きてますよ!\xf000븁\x0000\xfffeほらほら わたし じゃなくて あのひとと\xfffeおはなししては どうですか?\xf000븁\x0000

だれも こないと\xfffeひまですね\xf000븁\x0000\xfffeなにか おもしろいこと\xfffeないかな……\xf000븁\x0000

あなたって \xf000Ď\x0001\x0000に\xfffeみまちがえられた ことないですか?\xf000븁\x0000\xfffeなんとなく そんな\xfffeふんいきが するんですよねー\xf000븁\x0000

こんにちは!\xf000븁\x0000\xfffeそうです!\xfffeあいさつが じゅうようなんです!\xf000븁\x0000\xfffeだれかが きたら\xfffeもっと アピール アピール!\xf000븁\x0000

はじめまして!\xf000븁\x0000\xfffe\xf000Ĝ\x0001\x0000 は\xfffeいいですよねー\xf000븀\x0000\xfffeわたしも だいすき なんです!\xf000븁\x0000\xfffeはじめて あったひとには\xfffeきちんと じこしょうかいを するのが\xf000븀\x0000\xfffeマナーですよ!\xf000븁\x0000\xfffeじぶんを しょうかい することで\xfffeあいてのことも わかって くるんです!\xf000븁\x0000

へー \xf000Ĝ\x0001\x0000 トレーナー\xfffeなんですか!?\xf000븀\x0000\xfffeすごい ですねー\xf000븁\x0000\xfffeでも ごめんなさい!\xfffeわたし ポケモン もってないんです……\xf000븁\x0000\xfffeたいせんは するよりも\xfffeみてるほうが すきなので!\xf000븁\x0000

あ!\xfffeわたし \xf000Ĝ\x0001\x0000 ほしいです!\xf000븀\x0000\xfffeわたしのと こうかん してください\xf000븁\x0000\xfffe……\xf000븁\x0000\xfffeあ いまの うそです\xf000븁\x0000\xfffeわたし ほんとは ポケモン もって\xfffeないので こうかん できないんです……\xf000븁\x0000

\xf000Ĝ\x0001\x0000が ほしいのは\xfffeわかりますが\xf000븁\x0000\xfffeこうかんを するときは\xfffeむりを いっちゃ だめですよ!\xf000븁\x0000\xfffeあいての ほしいポケモンの ことも\xfffeかんがえなきゃね!\xf000븁\x0000

ユニオンルームへ ようこそ!\xf000븁\x0000\xfffeいまは わたししか いませんが\xfffeともだちと いっしょに はいって\xf000븀\x0000\xfffeいろいろと あそんで みてくださいね!\xf000븁\x0000\xfffeあと ひまだったら わたしにも\xfffeはなしかけて ください!\xf000븁\x0000\xfffeわたしも ひまなので……\xf000븁\x0000

わたし おえかきは\xfffeうまいんですよ!\xf000븁\x0000\xfffe\xf000Ĝ\x0001\x0000 だったら\xfffeまかせて ください!\xf000븀\x0000\xfffeだれにも まけませんよ!\xf000븁\x0000

かえっちゃうんですか……\xf000븁\x0000\xfffe……\xf000븁\x0000\xfffeさみしいです\xf000븁\x0000\xfffeまた\xfffeあいにきて くださいね!\xf000븁\x0000

どうしたんですか?\xfffeなにか いやなこと あったんですか?\xf000븁\x0000\xfffeそういう ときは\xfffeひとりで いるよりも\xf000븀\x0000\xfffeともだちと いっぱい\xf000븀\x0000\xfffeあそんだほうが いいですよ!\xf000븁\x0000

はーい!\xfffe\xf000Ĝ\x0001\x0000 したいです!\xf000븁\x0000\xfffe……したい ですけど\xfffeここを うごけないので\xf000븀\x0000\xfffeやっぱり できません\xf000븁\x0000\xfffeはぁ\xfffe\xf000Ĝ\x0001\x0000 したいなぁ\xf000븁\x0000

はーい!\xfffeわたしも \xf000Ĝ\x0001\x0000します!\xf000븁\x0000\xfffeでも ここで みんなに せつめいを\xfffeしないと いけないんです……\xf000븁\x0000\xfffeなので みんなと あそんで\xfffeくださいね!\xf000븁\x0000

\xf000Ĝ\x0001\x0000を\xfffeさそわれて しまった!\xf000븁\x0000\xfffe…… あ!\xfffeでも わたしは ここで せつめいを\xf000븀\x0000\xfffeしないと いけないので\xf000븁\x0000\xfffeすみませんが おさそいは\xfffeおことわりします ごめんなさい!\xf000븁\x0000

そうです!\xf000븁\x0000\xfffeときには つよきで ともだちを\xfffeさそうのも いいですよ!\xf000븁\x0000\xfffeでも \xf000Ĝ\x0001\x0000が したくて\xfffeわがままに ならないようにね!\xf000븁\x0000

はい!\xfffeオーケー なのです!\xf000븁\x0000\xfffeだめな ことなんて ありません!\xf000븁\x0000\xfffeまえむきに かんがえて\xfffeいきましょう!\xf000븁\x0000

だれにでも にがてな ことは\xfffeひとつは ありますよ\xf000븁\x0000\xfffeあなたも あいての いやがることを\xfffeむりに さそっては ダメですよ\xf000븁\x0000\xfffeちなみに わたしは\xfffe\xf000Ĝ\x0001\x0000は してみたいですけど!\xf000븁\x0000

いってらっしゃいませ!\xf000븁\x0000\xfffeユニオンルームでは できない\xfffeほんかくてきな たいせんを\xf000븀\x0000\xfffeたのしんできて くださいね!\xf000븁\x0000

はなしかけて!\xf000븁\x0000\xfffeって いいながら なんで わたしに\xfffeはなしかけて いるんですか!?\xf000븁\x0000\xfffeもっと じぶんから\xfffeせっきょくてきに はなしかけなくちゃ\xf000븀\x0000\xfffeともだちは できませんよ!\xf000븁\x0000

どこに\xfffeいるかって……\xf000븀\x0000\xfffeめのまえに いますね\xf000븁\x0000\xfffeあ!\xfffeもしかして にせもの!?\xf000븁\x0000\xfffeほんものは\xfffeべつに いるとか?\xf000븁\x0000\xfffe…… って\xfffeへんなこと いわないで くださいよ!\xf000븀\x0000\xfffeもうっ!\xf000븁\x0000

\xf000Ĝ\x0001\x0000こうかん\xfffeしたいですよ ねえ!\xf000븀\x0000\xfffeわたしも したいですもん\xf000븁\x0000\xfffeでも わたしに はなしかけても\xfffeこうかんは できませんけどね\xf000븁\x0000

\xf000Ĝ\x0001\x0000たいせんを\xfffeするんだったら\xf000븁\x0000\xfffeじぶんから はなしかけるぐらい\xfffeつよきで いかないと!\xf000븁\x0000\xfffe\xf000Ĝ\x0001\x0000 たいせんを\xfffeするまえに まけちゃい ますよ!\xf000븁\x0000

せつめい

おはなしする

Quit

たいせん

こうかん

Record

おえかき

ぐるぐる

マーク

Quit

oh boy, I got work ahead of me! I'm on it! for the union room. Do you happen to have a log of pokemon soul silver or heart gold on file? Thats if you have decrypted the game engine of it and stuff. I hope so.

Link to comment
Share on other sites

the only union room stuff i have is this:

thanks to my bf, he tried the same thing you going to try, apparently, the layout is different than the old ones, not by much though

463 - Union Room data

* Welcome to the Pokémon Wireless Club

Union Room.

*You may interact directly with

many Trainers here.

* Would you like to enter the room?

Yes

Info

Cancel

*DS Wireless Communications will be

launched.

Yes

No

*Would you like to save the game?

Yes

No

*There is a already a saved file.

Is it OK to overwrite it?

Yes

No

*Saving...

Don't turn off the power

*I hope you enjoy your time in

the Union Room.

info person

*How may I help you?

1. Info

2. Converse

Cancel

1. Which topic would you

like me to explain?

1. Battle

2. Records

3. Chat

4. Trade

5. Draw

6. Spin

7. Exit

1. Battle -

In the Union Room, you may battle

with two Pokémon of your choice

that are Lv. 30 or lower.

When you visit here, we recommend

that you bring pokémon that

meet this requirement.

2. Records -

You may communicate with other

players and mix your records.

What will happen if you mix records,

you ask?

We recommend that you try it and

see!

Up to five players can take part,

so try it with your friends!

3. Chat -

You can chat with other people

by selecting "CHAT" in the menu.

Go out and meet other players in

the Union Room!

Let people know what you're like

and what you'd like to do.

Mingle, chat, and add to your

circle of friends!

4. Trade -

You may trade your Pokémon with

other players.

Meeting new people could be a

shortcut to meeting rare pokémon!

5. Draw -

You may get together with others

and draw.

You all get to work on one sheet

of paper at the same time.

I'm sure a drawing made by friends

will be a memorable masterpiece!

Up to five players can take part,

so try it with your friends!

2. Converse -

Welcome to the Union Room!

I'm the only one here now, but

please do bring your friends for

some fun and excitement!

If you have tim on your hands,

I'm also here to chat.

You see, I have a lot of time on

my hands...

Link to comment
Share on other sites

the only union room stuff i have is this:

thanks to my bf, he tried the same thing you going to try, apparently, the layout is different than the old ones, not by much though

463 - Union Room data

* Welcome to the Pokémon Wireless Club

Union Room.

*You may interact directly with

many Trainers here.

* Would you like to enter the room?

Yes

Info

Cancel

*DS Wireless Communications will be

launched.

Yes

No

*Would you like to save the game?

Yes

No

*There is a already a saved file.

Is it OK to overwrite it?

Yes

No

*Saving...

Don't turn off the power

*I hope you enjoy your time in

the Union Room.

info person

*How may I help you?

1. Info

2. Converse

Cancel

1. Which topic would you

like me to explain?

1. Battle

2. Records

3. Chat

4. Trade

5. Draw

6. Spin

7. Exit

1. Battle -

In the Union Room, you may battle

with two Pokémon of your choice

that are Lv. 30 or lower.

When you visit here, we recommend

that you bring pokémon that

meet this requirement.

2. Records -

You may communicate with other

players and mix your records.

What will happen if you mix records,

you ask?

We recommend that you try it and

see!

Up to five players can take part,

so try it with your friends!

3. Chat -

You can chat with other people

by selecting "CHAT" in the menu.

Go out and meet other players in

the Union Room!

Let people know what you're like

and what you'd like to do.

Mingle, chat, and add to your

circle of friends!

4. Trade -

You may trade your Pokémon with

other players.

Meeting new people could be a

shortcut to meeting rare pokémon!

5. Draw -

You may get together with others

and draw.

You all get to work on one sheet

of paper at the same time.

I'm sure a drawing made by friends

will be a memorable masterpiece!

Up to five players can take part,

so try it with your friends!

2. Converse -

Welcome to the Union Room!

I'm the only one here now, but

please do bring your friends for

some fun and excitement!

If you have tim on your hands,

I'm also here to chat.

You see, I have a lot of time on

my hands...

Thanks, It is a bit different, but it helps when it comes to "how to say" stuff. Instead of coming up with something random, use official words from Nintendo/game freak. I'm finally going to do what I was normally going to do, go to bed. I'll be on later, good luck. Oh, and thanks for teaching me how to do stuff. I knew how to translate and find information, but wasn't sure how people did it around this community. =)

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...