black / white Pokémon Black and White Translation Project v2

[NSSVelocity]

@Kaarosu: Would you be able to test something for me?

I 'm pretty sure this code sets a text color:

\xf000\xff00\x0001\x000?

0000 = Black

0002 = Blue

Could you test other numbers?

[Kaarosu]

@Kaarosu: Would you be able to test something for me?

I 'm pretty sure this code sets a text color:

\xf000\xff00\x0001\x000?

0000 = Black

0002 = Blue

Could you test other numbers?

\xf000\xff00\x0001\x0000 = Black

\xf000\xff00\x0001\x0001 = Red

\xf000\xff00\x0001\x0002 = Blue

\xf000\xff00\x0001\x0003 = Yellow

\xf000\xff00\x0001\x0004 = Green

\xf000\xff00\x0001\x0005+ = Illegible text

[zuu25487]

is there any way to change the game ID back? I couldn't use any AR codes due to different ID :frown:

[Kaarosu]

is there any way to change the game ID back? I couldn't use any AR codes due to different ID :frown:

use r4cee to find the new game id, do a quick google and you'll see how

[edawrd_elric]

Well, I'm fried. I got through a fair few battle effects, I'll pick back up tomorrow.

[Kaarosu]

Well, I'm fried. I got through a fair few battle effects, I'll pick back up tomorrow.

Want me to add what you have so far into the main branch? (just pushed more fixes and what NSSVelocity added)

[NSSVelocity]

\xf000\xff00\x0001\x0000 = Black

\xf000\xff00\x0001\x0001 = Red

\xf000\xff00\x0001\x0002 = Blue

\xf000\xff00\x0001\x0003 = Yellow

\xf000\xff00\x0001\x0004 = Green

\xf000\xff00\x0001\x0005+ = Illegible text

Thanks.

Edit:

Did you push the wrong Item file?

http://github.com/projectpokemon/Pokemon-Black-White-Translation-Files/commit/2f8573780ef96c037568c849a9a671cd1afc5bf8

[Kaarosu]

Also be proud this time around I'm keeping a changelog of sorts as I fix stuff, this is what I have so far:

Pokemon Black and White Release v2 Changelog

Main Git Changes:

• Save Data Typo Fix (4.txt)
  
• Store properly shows TMs and HMs (6.txt)
  
• Save Message fixed (24.txt) -Check This Again for Accuracy
  
• Display Text Kanji Typo Fixed (30.txt)
  
• Hall of Fame Induction Translated (36.txt)
  
• Bulletin Info (38.txt) -Rykin122
  
• Liberty Garden Island Typo Fixed (53.txt)
  
• Berries Typo Fixed (55.txt)
  
• Fixed 'Hobomoe' to 'Hodomoe' / Liberty Garden Island(89.txt)
  
• Learning new Move Fix / Banned and Not Entered fixed (158.txt)
  
• Trainer Memo Fixes (159.txt)
  
• Added some translations for Important Trainer Names (176.txt)
  
• Power Notice Typo Fix (179.txt)
  
• Fixed Trainer Card Money Format (187.txt)
  
• Fixed Trainer Memo (188.txt)
  
• School Girls now have the right tools again /No more Bakery either (191.txt)
  
• Move Learning Fixes (202.txt)
  
• Fixed Attack Descriptions-Complete (203.txt) -Shadow_Steve
  
• GTS Translation Update (208.txt) -Shadow_Steve
  
• Wi-Fi Errors (232.txt) -Rykin122
  
• Fixed WFW to VFW in Most Files
  

Story Git Changes:

• Received RunningShoes Fix (351.txt)
  
• Pokemart Fixes (424.txt)
  
• Intro Story Dialogue Fixes(428-435.txt)
  

[Kaarosu]

Thanks.

Edit:

Did you push the wrong Item file?

http://github.com/projectpokemon/Pokemon-Black-White-Translation-Files/commit/2f8573780ef96c037568c849a9a671cd1afc5bf8

Nah your additions are already in there that was just a typo I found afterwards

P.S.

Wait Nvm.... wonder what happened. Pushing it again.

P.P.S.

Fixed

[bache]

Also be proud this time around I'm keeping a changelog of sorts as I fix stuff, this is what I have so far:

Pokemon Black and White Release v2 Changelog

Main Git Changes:

• Save Data Typo Fix (4.txt)
  
• Store properly shows TMs and HMs (6.txt)
  
• Save Message fixed (24.txt) -Check This Again for Accuracy
  
• Display Text Kanji Typo Fixed (30.txt)
  
• Hall of Fame Induction Translated (36.txt)
  
• Bulletin Info (38.txt) -Rykin122
  
• Liberty Garden Island Typo Fixed (53.txt)
  
• Berries Typo Fixed (55.txt)
  
• Fixed 'Hobomoe' to 'Hodomoe' / Liberty Garden Island(89.txt)
  
• Learning new Move Fix / Banned and Not Entered fixed (158.txt)
  
• Trainer Memo Fixes (159.txt)
  
• Added some translations for Important Trainer Names (176.txt)
  
• Power Notice Typo Fix (179.txt)
  
• Fixed Trainer Card Money Format (187.txt)
  
• Fixed Trainer Memo (188.txt)
  
• School Girls now have the right tools again /No more Bakery either (191.txt)
  
• Move Learning Fixes (202.txt)
  
• Fixed Attack Descriptions-Complete (203.txt) -Shadow_Steve
  
• GTS Translation Update (208.txt) -Shadow_Steve
  
• Wi-Fi Errors (232.txt) -Rykin122
  
• Fixed WFW to VFW in Most Files
  

Story Git Changes:

• Received RunningShoes Fix (351.txt)
  
• Pokemart Fixes (424.txt)
  
• Intro Story Dialogue Fixes(428-435.txt)
  

Any idea when a v2 will be released? Or maybe I could test it beforehand ?

[zuu25487]

use r4cee to find the new game id, do a quick google and you'll see how

Got it working, thank you!

[Llamadude]

Um what are the differences between each type of patch

Is it just title screen changes???

[twilightdan]

i just finished the game now(until the first credits!) this is a great blast of a game........

i thank pp for the patch............

great

[twilightdan]

guys also will the pokedex description be patched into English in v2 or will we have to wait????

[zuu25487]

Ok I got the new game ID, IRAJ B8FA503D, what to do next?

[Userboy]

『検索モード』= [search Mode]

『検索の結果』= [search results]

赤 = Red

青 = Blue

黄 = Yellow

緑 = Green

黒 = Black

茶 = Tea

紫 = Purple

灰 = Ash

白 = White

I don't use Goolge translation a japanish friend of mine sended this

this is for 0272.txt

i hope it will help a little?

0271.txt

全国図鑑 = National Encyclopedia

みつけた数 = Number Found

捕まえた数 = Number Caught

検索結果 = Search Results

Edited September 30, 2010 by Userboy
0271.txt

[ChaoticKItten]

Also be proud this time around I'm keeping a changelog of sorts as I fix stuff, this is what I have so far:

Pokemon Black and White Release v2 Changelog

Main Git Changes:

• Save Data Typo Fix (4.txt)
  
• Store properly shows TMs and HMs (6.txt)
  
• Save Message fixed (24.txt) -Check This Again for Accuracy
  
• Display Text Kanji Typo Fixed (30.txt)
  
• Hall of Fame Induction Translated (36.txt)
  
• Bulletin Info (38.txt) -Rykin122
  
• Liberty Garden Island Typo Fixed (53.txt)
  
• Berries Typo Fixed (55.txt)
  
• Fixed 'Hobomoe' to 'Hodomoe' / Liberty Garden Island(89.txt)
  
• Learning new Move Fix / Banned and Not Entered fixed (158.txt)
  
• Trainer Memo Fixes (159.txt)
  
• Added some translations for Important Trainer Names (176.txt)
  
• Power Notice Typo Fix (179.txt)
  
• Fixed Trainer Card Money Format (187.txt)
  
• Fixed Trainer Memo (188.txt)
  
• School Girls now have the right tools again /No more Bakery either (191.txt)
  
• Move Learning Fixes (202.txt)
  
• Fixed Attack Descriptions-Complete (203.txt) -Shadow_Steve
  
• GTS Translation Update (208.txt) -Shadow_Steve
  
• Wi-Fi Errors (232.txt) -Rykin122
  
• Fixed WFW to VFW in Most Files
  

Story Git Changes:

• Received RunningShoes Fix (351.txt)
  
• Pokemart Fixes (424.txt)
  
• Intro Story Dialogue Fixes(428-435.txt)
  

Aw I like Hobomoe; it made me giggle. lol

Good work on keeping the change log, it'll stop some people whining, for now.

[Ryanwm]

can anyone tell me why my desmume won't load patched roms anymore? worked fine before yesterday and now it doesn't like any of my patched white roms

[zuu25487]

can anyone tell me why my desmume won't load patched roms anymore? worked fine before yesterday and now it doesn't like any of my patched white roms

Did u change something? e.g folder name, rom location?

Did u try download a new desmume?

Did it have any error message?

[Ryanwm]

Did u change something? e.g folder name, rom location?

Did u try download a new desmume?

Did it have any error message?

I haven't changed any folder names and only moved roms from one folder to another one (was making room for v1)

I've already got desmume 0.9.6 & i didn't get any error messages, i literally open the rom and it stays white screen.

edit: Somehow managed to fix it, had to delete a few files here and there

[redroseradept]

I haven't changed any folder names and only moved roms from one folder to another one (was making room for v1)

I've already got desmume 0.9.6 & i didn't get any error messages, i literally open the rom and it stays white screen

This seems to be a problem with only the non "Katakana" (japanese names) patches. The non katakana ones don't load in Desmume 0.9.6 x86/x64 but the katakana ones do.

[guyguyson]

Oops, forgot to put code in a few before, anyway here are all the pokemon black pokedex descriptions, all should hopefully fit.

(suggest you use notepad to open it and turn word wrap off!)

236.txt

[Nuke501]

Oops, forgot to put code in a few before, anyway here are all the pokemon black pokedex descriptions, all should hopefully fit.

(suggest you use notepad to open it and turn word wrap off!)

notepad++ ftw

[Ryanwm]

This seems to be a problem with only the non "Katakana" (japanese names) patches. The non katakana ones don't load in Desmume 0.9.6 x86/x64 but the katakana ones do.

oh I managed to fix it (somehow) but thank you for your help

[Rykin122]

Yeah, I found it bla bla bla...

It is located at 0173 is you want to view it.

Link to english version: http://github.com/Rykin122/Pokemon-Black-White-Translation-Files/raw/master/0000/0173.txt

Link to original version: http://github.com/projectpokemon/Pokemon-Black-White-Translation-Files/raw/master/0000/0173.txt

There you have it!

Edited September 30, 2010 by Rykin122
Not important