No, it is not possible to repair a corrupted save without a save backup to do so with.
As for the SD card thing, no there are literally 0 risks. Any issues could, if any, only occur upon importing back an altered save, but to avoid that it is a simple matter of keeping a backup of the originally, working and unedited dumped save.