I went through it just fine. I have also completed the cheren and bel battles at the beginning of the game that is now 100% English. I looked at the N thing and it shouldn't freeze, Let me try on my acekard and r4 real quick.
Froze on the r4 (I added an extra . to "I see.." so it is now "I see..." and it works fine.