This isn't my strong point by any means, but if there is any way I can help with this, count me in! It means possibly adding a feature to PKMDS (or Pokémod if you're into it) to directly access a DS save file through normal DS wireless functions.
I have a dream where, someday, someone could take their retail cart of DPPt, connect to their PC using DS wireless communications through the game's menu, and use PKMDS to organize their Pokémon. Afterward, everything could be saved right back to the cart.
Also, maybe the NO$GBA developer(s) could use this information to add wireless communications support to their emulator. I dunno.