When teaching a TM / HM to a pokemon, the message is too big for the text box, resulting in the image cutting off. It was like this in the previous beta (and sometimes it would crash the game but ti doesn't crash now).
This is the original message untranslated (as you can see, the message is spread out over three text boxes to avoid cutoffs and all that).
This is what the message appears like in-game.
Sorry if this sounds nooby, but can you please make it like the first set of screenshots (the untranslated ones) so there are no cutoffs? You is how the whole message is structured in HGSS.
Of course I would do this myself and submit the changes here but I am not fully equipped to tackle these kind of things unless someone helps me a little. That, and I could possibly help out with other stuff you guys want an extra hand.
Also, this is what happens when I try and teach Dragon Claw to one of my pokemon.