Parma Posted October 15, 2009 Posted October 15, 2009 Yeah I know. I couldn't even begin to comprehend all of that. Had a hard enough time with PokeTEX and NitroExplorer. But know that it's passed, I can agree with mytho.. I can wait too P.s. Just thinking about it.. I may have a stroke if somebody asks me to try to understand what Kazo does. lol I hate xml
Bringmethehorizon Posted October 20, 2009 Posted October 20, 2009 hmm... 5 days without a post.. somethings not right. =S. But KazoWAR does have a life etc so i dont blame him for not giving a earlier update.
KazoWAR Posted October 21, 2009 Author Posted October 21, 2009 Its pretty much done. its good enough to play imo. if you want more look for anther translation or wait until you can buy it in store in spring 2010! I will make a small update if poryhack ever figures out how to do the status icons inbattle.
intwtfkjr Posted October 23, 2009 Posted October 23, 2009 I agree with you, Kazo. The only real thing is just apricrons. And even then, that really doesn't matter.
Mr.Fuji Posted October 23, 2009 Posted October 23, 2009 actually, i think the only real useful thing to do would be to translate the gym leaders names in the pokegear lol.
Parma Posted October 25, 2009 Posted October 25, 2009 Well.. maybe enough to make wifi a little easier to navigate. Though, technically, I think that falls under dialog translation..
PaulMoore12 Posted October 30, 2009 Posted October 30, 2009 If someone could help me by leading me to instructions on how to edit the dialogue I would be willing to continue editing the text. I have over 2 months of free time that I could use up.
gamecrazy94 Posted October 31, 2009 Posted October 31, 2009 Those links work, but when i download the patch, internet explorer pops up and asks me to save, open, or cancel. When i hit open, it opens up IE again and goes through the same process.:frown: Why do things like that happen, or is it just me>?
PaulMoore12 Posted October 31, 2009 Posted October 31, 2009 Those links work, but when i download the patch, internet explorer pops up and asks me to save, open, or cancel. When i hit open, it opens up IE again and goes through the same process.:frown: Why do things like that happen, or is it just me>? For the normal version 6 patch click: http://rapidshare.com/files/286641692/HGSS_English_Patch.rar.html For the one with Rudolph's patch click: http://rapidshare.com/files/286646931/HGSS_English_Patch___Rudolph_Patch.rar.html Click Free user and wait for the time to run out and they click download
Kitsunewolf Posted November 2, 2009 Posted November 2, 2009 Ok i read through most of the posts here but i still can not find a solution to my problem. I have an R4 for my Ds and the game with the patch works fine but after playing for 10-20 minutes the game freezes but i can still hear the music playing. I don't know if the anti freeze patch will work for this so i am going to try it out. If anyone knows how to fix this please reply to this thread. thank you for this great patch.
gamecrazy94 Posted November 4, 2009 Posted November 4, 2009 For the normal version 6 patch click: http://rapidshare.com/files/286641692/HGSS_English_Patch.rar.htmlFor the one with Rudolph's patch click: http://rapidshare.com/files/286646931/HGSS_English_Patch___Rudolph_Patch.rar.html Click Free user and wait for the time to run out and they click download It did the same thing again.:frown: Thanks for trying to help me out though.
Angelx91 Posted November 13, 2009 Posted November 13, 2009 again i can just say thanks a bunch kazo, without this patch i guess i wouldnt be even half way trough the game . so thank you , works just fine for me @gamecrazy94 maybe , dont klick open , but save as ... or something like that? oh and btw , what browser do you use? i am willing to help you , just pm me of you want me to !
deishido Posted November 16, 2009 Posted November 16, 2009 (edited) hmm... yes yes, quite quite Mr. Octopus... but i have a question. magnius's patch is for dialouge (which i currently have) however, your patch has much that his does not... would i be able to use your patch on my soul silver rom that was already patched with magnius's? (and get the benificial effects from both?) nevermind i have copies, so i'll test myself and report what happens... good work so far :3 ____________________________________________________________________________________ by the way, you've done well at translating this game. i speak japanese, so if you are stuck on a word or phrase that doesnt quite make sense, i'd gladly help ---------- Post added at 08:16 PM ---------- Previous post was at 07:40 PM ---------- Nope, it didnt work... but there must be a way! now im determined to find it! >=D Edited November 16, 2009 by deishido neglected to mention...
Kaarosu Posted November 16, 2009 Posted November 16, 2009 the only way you'll get both is if you yourself make the changes, that is to say do the same thing they're doing as translator (I myself have my copy of magnius's and kazo's translations merged in with my own translations of stuff they don't have) seeing as how they worked on their translations it wouldn't be fair for me to just post a merged version of both. But if you want to do it yourself for your own use all you have to do is: 1) have two copies of the game; one patched by magnius the other by kazo 2) use thenewpoketext to extract the game's text from both games one part at a time and not the whole script at once (ex. 1.xml / 2.xml / etc) 3) merge the difference in all the script parts (there's 814 parts If i remember right) 4) patch the merged script parts back into either game (I merged mine into magnius's patched game cause i like the graphics better) 5) COMPILE your changes and play (make a new .nds from the decompiled files) as usual that's as simple as I can explain it, hopefully it helps whoever needs it.
deishido Posted November 18, 2009 Posted November 18, 2009 Although informative... i dont understand this step... 5) COMPILE your changes and play (make a new .nds from the decompiled files) ...would i use a program such as DSbuff or DSlazy, or is there a particular program for doing this?
Kaarosu Posted November 18, 2009 Posted November 18, 2009 Although informative... i dont understand this step... ...would i use a program such as DSbuff or DSlazy, or is there a particular program for doing this? You use poketext for that, I'm sure you already know how to patch a .xml back into the .narc, after all that is done move the msg.narc(i think that's what it was named) back to the data/0/2/ folder (...again i don't recall of the top of my head) and rename it back to "7" (or else all the changes you make won't be reflected) after that is done use thenewpoketext and use the mkrom command to recompile the rom into a .nds
Mewtwo Ex Posted November 27, 2009 Posted November 27, 2009 I finally got it to work. Great work. However i probably will not find much use for it since i am at completed game status...
deishido Posted November 30, 2009 Posted November 30, 2009 (edited) ...do you happen to have a version 6 with katakana pokemon names? :3 im doing a "perfect run through of HG and SS so i'm litterally going to go through the entire game and create a base of all the pokemon. including all the events released with any hgss effect (when im done, i'll have a lv45 ho-oh from HG and a lv 70 ho-oh from SS, get it?) this means that i'll have a dual boot sav file, (with help from DSOrganize and PPSE-DS) ______________________ Nevermind My bad... its been a while since i last used the patch... for got it was included ::bidoof: Edited November 30, 2009 by deishido I AM COMPLETELY RETARDED :p
JustinTR Posted December 2, 2009 Posted December 2, 2009 I successfully patched the HG ROM with no trouble & it plays perfectly on my R4 flashcard. However, when I did the same to my SS ROM, it shows a blank, white screen upon starting it. Help? Thanks.
deishido Posted December 2, 2009 Posted December 2, 2009 I had the exact opposite problem... i have a patched SS and i downloaded HG and used the katakana names english patch and it just loads a black screen. (and it plays the opening music, just no video)
red2k2timmy Posted December 27, 2009 Posted December 27, 2009 i cant seem to get the game to work i put the code 020DD9E4 E1A00000 in and the bottom screen works but the top stays black what the deal ? could some one plz give me a working English rom and a working no$gba i can play fire red leaf green silve gold blue exc with no problems but when i lode the ss/hg versions it works fine up in tell i put my name in then its all crap
Mewtwo Ex Posted December 27, 2009 Posted December 27, 2009 The patch is not installed correctly. Keep trying with the latest patch.
supanut Posted December 27, 2009 Posted December 27, 2009 Just in case everyone don't know, The version 7 of the patch is already out. I just downloaded it while ago. It works find, only one problem though, the pokemons' names is in Japanese, as well as my girl rivle. Can you please translate those into English in version 8? Also, the poke gears is still in Japanese, but I found one person whose text in the poke gears is in English.
Mewtwo Ex Posted December 27, 2009 Posted December 27, 2009 I have no trouble with the PokeGear. And it was fixed with the first patch i think.
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now