black / white Pokémon Black and White Translation Project v2

[NSSVelocity]

I fix the message, lol

As expected, the game didn't lock up.

--------------------------------------------------------------------------

EDIT:

Here's the correct fix:

0016.txt - Line 241-243

\xf000Ă\x0001\x0000 got covered in poison from \xfffethe \xf000ĉ\x0001\x0001!
The wild \xf000Ă\x0001\x0000 got covered in poison from \xfffethe \xf000ĉ\x0001\x0001!
The foe's \xf000Ă\x0001\x0000 got covered in poison from \xfffethe \xf000ĉ\x0001\x0001!

[frozenmnkyz]

got another one for you frozen:

アロエ (Aloe)

フウロ (Fuuro)

カミツレ (Chamomile)

hey sorry shadow i have been studying for a test so i havent seen this the first 2 is correct but the last one is kamitsure if u know a translated name then thats all i could help you with .. im sorry i wasnt responsive.

hope that you got them from someone else by now but figure i would if not.

[worldagainstjose]

As always great job, im enjoying the pokedex and Tm translations

[FinalMasterM]

Got it working, apparently I was patching on something I had accidentally patched before

[SDODC13]

Idk if this is an AP thing or not but when I try to access dreamworld on the site I cant even though i have a pokemon that is asleep.

[chillpenguin]

So I ran into the glitch of when I try to teach a Pokemon Strength the HM. It hangs and the text box is just ????????????????????? on White no EXP patch

Edited October 4, 2010 by chillpenguin
Clarify

[Nuke501]

Idk if this is an AP thing or not but when I try to access dreamworld on the site I cant even though i have a pokemon that is asleep.

i thought the site was shutdown? is it working again?

[ruinairas]

Hello, I recently opened a thread to support the STORY TRANSLATION. However, I feel it's safe to say I should ask YOU the COMMUNITY a question. It is practically impossible to be able to get every thing 100% in english without fully understanding both languages. However, I could go through the game again and have every character translated into english that matches the game story line. This of course without doubt will have many mistranslations, but it will serve the same purpose as a official english game. Please reside to this thread and post if you would or wouldn't want me to try and do this. I'm not going to do it if people won't want it.

[SDODC13]

i thought the site was shutdown? is it working again?

yea to some extent

[NSSVelocity]

So I ran into the glitch of when I try to teach a Pokemon Strength the HM. It hangs and the text box is just ????????????????????? on White no EXP patch

Fixed for the next version.

[chillpenguin]

Fixed for the next version.

Awesome! Thanks a lot!

[ruinairas]

Does anyone know if 0144 is suppose to be in English or French. If it's French then we're in luck. I'm quite fluent in French. I've had several years of study on it.

Edit: Also does anyone know where I can find the story line text files. I've been looking but so far no luck.

[NSSVelocity]

The main story files are located here: http://github.com/projectpokemon/Pokemon-Black-White-Story-Translation-Files

To download it, press the "Download Source" button.

[Kebiinu]

Velocity, have you gotten any luck off the Battle Subway issue? If you need any help, I'll be glad too in any way I can.

[NSSVelocity]

Velocity, have you gotten any luck off the Battle Subway issue? If you need any help, I'll be glad too in any way I can.

The problem is more then just a small text problem, it's a total game crash. I'll try my best at it, seeing I've fixed all the other bugs.

[Spenstar]

Hey, I got a quick question: So the menu text and such are located in the a/0/0/2 file in the Pokemon games but where is the .narc file for the main story text?

Thanks!

[NSSVelocity]

Hey, I got a quick question: So the menu text and such are located in the a/0/0/2 file in the Pokemon games but where is the .narc file for the main story text?

Thanks!

The story text is located at a/0/0/3

[Spenstar]

Thank you

[kenio8185]

has anyone had the same glitch as me where after you beat the game, the english patch stops working? All the moves, names, etcc... turned back into japanese. I've tried puttting the patch again on clean roms and then using those with my current save file, but that didn't work.

I am using an Acekard 2i with the latest firmware of AKAIO.

[ruinairas]

Hey, Velocity. How do you open up the files to view it? I got all of the game engine dumped. I have the whole A>0>0>3 thing, but how do I extract it so I can actually edit it. I need to know so I can check if I create line breaks or faults when working with the story lines.

[ruinairas]

has anyone had the same glitch as me where after you beat the game, the english patch stops working? All the moves, names, etcc... turned back into japanese. I've tried puttting the patch again on clean roms and then using those with my current save file, but that didn't work.

I am using an Acekard 2i with the latest firmware of AKAIO.

go to options and go to 5th option and change it. try that.

[NSSVelocity]

Kaarosu has made a more detailed tutorial here: http://www.mediafire.com/?br9p1ec1a7o9u4g

-------------------------------------------

Programs needed:

- PPTXT

- Nitro ROM Explorer

-------------------------------------------

Editing text and updating the file:

1.) First open the ROM in Nitro ROM Explorer:

2.) Go down to a/0/0/? (2 is Main text, 3 is Story) and extract:

3.) Save it as #.narc (depending the file extracting) :

4.) Open PPTXT, go to "File -> Open Narc", and open the extracted file:

5.) Edit the text!

6.) After editing in PPTXT, save the text and go to "File -> Write to Narc" or changes won't be saved!.

7.) Back in Nitro ROM Explorer, simple reinsert the .narc and try your edits out:

-----------------------------------------------------------

Making you own patch update:

For Main: http://github.com/projectpokemon/Pokemon-Black-White-Translation-Files

For Story: http://github.com/projectpokemon/Pokemon-Black-White-Story-Translation-Files

1.) Open the GIT of what your importing and "Download Source":

2.) Extract it somewhere easy to find:

3.) Extract the #.narc (2 is Main text, 3 is Story), and open it in PPTXT:

4.) Go to "File -> Import from files" and select the extract GIT download folder. This folder must contain the "0000" and "0001" folder from the download:

5.) When it's finished importing go to "File -> Write to Narc" or changes won't be saved!.

6.) Back in Nitro ROM Explorer, simple reinsert the .narc and enjoy:

Edited October 16, 2010 by NSSVelocity
Importing for GIT

[ruinairas]

Thanks a lot! This will surely help me out a lot. Being able to test it before posting will prove to be quite useful.

[soneek]

Found another bug. The game freezes when you try to go to the GL: Battle Tournament screen.

[ruinairas]

Testing that out now.