black / white Pokémon Black and White Translation Project v2

[guyguyson]

V1 is coming out tonight?

[SuzieJoeBob]

I did most of 0138.txt, but I couldn't figure out a couple of them...

EDIT: I found out that 0191.txt has the titles for the trainers (Ex: Gym Leader _____, Breeder _____, etc.)

0138.txt

0191.txt

Edited September 27, 2010 by SuzieJoeBob
More translated text

[Kaarosu]

All in my Fork

Please remember: I have a new fork with the name "Rykin122".

Also, I have posted a note on a commit.

It is about file 0168. Please read this one not the old one.

Be sure to remove [2] and [9] before the actual lines.

Yes I plan on making these changes as well thanks!

Also going to go out for a late lunch soon and then later tonight I'll grab both gits and push out v1

[guyguyson]

Yes I plan on making these changes as well thanks!

Also going to go out for a late lunch soon and then later tonight I'll grab both gits and push out v1

Thats some fast work!

[samkingctfc]

I have got v.1 is there any point me updating? I am on 6th gym atm.

[soneek]

Hey Kaarosu in my fork for the story translation, I have two files that are good to go. 0097 and 0438. Is there time to put them into the v1 patch?

http://github.com/soneek/Pokemon-Black-White-Story-Translation-Files/blob/master/0000/0097.txt

http://github.com/soneek/Pokemon-Black-White-Story-Translation-Files/blob/master/0000/0438.txt

[LeGacyFN]

can someone post a log of what has been updated in the versions cause that would be really helpful

[Leon1337Assasin]

can someone post a log of what has been updated in the versions cause that would be really helpful

First post lol

[guyguyson]

First post lol

A lot of peoples inaugurations to this site stemmed from this thread i imagine.

[soneek]

A lot of peoples inaugurations to this site stemmed from this thread i imagine.

Definitely. A good number of people joined this past week either just to thank everyone that doing this, or to get involved themselves.

[ddc1]

What card / micro sd are you using

All of the above was tested on an original DSTT cartridge, with an authentic SanDisk 2GB MicroSD card. I have not tested MicroSDHC, and have had a lot of trouble with fake Kingstons in the past. Buy authentic, there's a lot less risk of losing all your save games. Backup regularly.

My guide was made using R4i SDHC running TTDS Menu to load YSMenu to load Pokemon Black/White, using a 4gb MicroSDHC. The guide work on any dstt clone, assuming that it can run YSMenu/TTDS Menu (which is supposed to work on any dstt clone).

[Kellz]

Definitely. A good number of people joined this past week either just to thank everyone that doing this, or to get involved themselves.

One of them would be me :3

Except I'm gonna jump in after V.1

[kattykitkat]

So far I've only been able to figure out that 'ポケモン' means pokemon..and 'プレイヤ' means player. Sorry to be so useless guys ):

[Iamlegit]

Hmm! So What's V1? A story Translation or is it Just fixes for the Battle and menus Etc?!!

[NSSVelocity]

Hmm! So What's V1? A story Translation or is it Just fixes for the Battle and menus Etc?!!

Most game related things are translated (Summery Screens, Items, Pokemon). Dialogue and Story have a small amount translated.

[TheProject]

Are you guys planning on getting rid of the region lock because it gets really annoying to not own any JP gen 4 games or a 2nd flash cart.

[kattykitkat]

I'm really not cut out for this translating lark...I'm going to take a couple of months to learn japanese, then I'll be all ready for the next gen of games, kay guys? ;D

[Kaizer Kirin]

Im using the latest patch and i wanted to know how can i use my saved game in the upcoming patch ?

[yamidarkstar]

when you make the new file rename your save to match

[damo101]

You'll have to do this:

1. Patch a clean rom with the new patch.

2. Copy your old save file onto the desktop and rename it to the new patched roms name.

3. Then copy the new rom and the save file onto your sd card and your ready.

Thats all it takes.

[Kaizer Kirin]

Aight Thanx every 1 you are doing a great job.....i will help as soon i finish my japanise classes ....

[Shadow_Steve]

chase, can you give me a few hours, im about 80 ~ 85% complete with file 203, so don't merge mine just yet, well i mean the others yeah but just not that file, thank you ^__^

[Chase-san]

Oh sorry steve, I was busy just merging and merging. Not sure if a 'few hours' fits the timeframe, but feel free.

[WolfVindicator]

This patch looks like it will be very successful

everybody is pitching into help

i registered just to say that

[ChaoticKItten]

Fantastic work guys.

^.^

Hope that pokemon center text wasn't too much of a pain, I'd have gone over it myself but I've never used the union rooms and wifi etc so I didn't even know what it should end up looking like.

Also; could someone please help the italians with actually MAKING their patch? They've just been getting ignored in here and I feel kinda bad for them. lol