BernardoOne Posted September 27, 2010 Posted September 27, 2010 Just enxperienced a minor issue. After beating the game(for first time),the language resets to japanese. Easily fixed by going to options and change the writing system.
Rykin122 Posted September 27, 2010 Posted September 27, 2010 Just wanted to let you know: I've translated: 0429 = Player house ground floor 0430 = Player house 1st floor 0431 = Belle's house And discovered: 0428 = The main 1st town (outside) 0433 = Chelon's house 0435 = Araragi's lab I'm not able to translate more of the story because I've just ran out of energy So, you peops are free to do it!
Plouman Posted September 27, 2010 Posted September 27, 2010 Possibly sometime tonight might as well make it Release v1 as well since I think enough is done for it to be considered a real patch and not beta anymore Would you be able to notify others what will be in the next patch like when you put download links and put Update : then whatever has been translated since v3?
Shadow_Steve Posted September 27, 2010 Posted September 27, 2010 thanks rykin, we should have a hella patch for this ^__^ hey kaar, how is file 16 treating you
Rykin122 Posted September 27, 2010 Posted September 27, 2010 (edited) It's super effective against \xf000Ă\x0001\x0000! \xfffeIt's super effective against the wild \xf000Ă\x0001\x0000! \xfffe It's super effective against the foe's \xf000Ă\x0001\x0000 \xfffe It's super effective against \xf000Ă\x0001\x0000 and \xf000Ă\x0001\x0001!\xfffe It's super effective against the wild \xf000Ă\x0001\x0000 and \xf000Ă\x0001\x0001!\xfffe It's super effective against the foe's \xf000Ă\x0001\x0000 and \xf000Ă\x0001\x0001!\xfffe It's super effective against \xf000Ă\x0001\x0000 and \xf000Ă\x0001\x0001 and \xfffe\xf000Ă\x0001\x0002! It's super effective against the wild \xf000Ă\x0001\x0000 and \xf000Ă\x0001\x0001 and \xfffe\xf000Ă\x0001\x0002! It's super effective against the foe's \xf000Ă\x0001\x0000 and \xf000Ă\x0001\x0001 and \xfffe\xf000Ă\x0001\x0002! Should be: It's super effective against \xf000Ă\x0001\x0000! \xfffeIt's super effective against the wild \xf000Ă\x0001\x0000! \xfffe It's super effective against the foe's \xf000Ă\x0001\x0000 \xfffe It's super effective against \xf000Ă\x0001\x0000 and \xf000Ă\x0001\x0001!\xfffe It's super effective against the wild \xf000Ă\x0001\x0000 and \xf000Ă\x0001\x0001!\xfffe It's super effective against the foe's \xf000Ă\x0001\x0000 and \xf000Ă\x0001\x0001!\xfffe It's super effective against \xf000Ă\x0001\x0000, \xf000Ă\x0001\x0001\xfffeand \xf000Ă\x0001\x0002! It's super effective against the wild \xf000Ă\x0001\x0000, \xf000Ă\x0001\x0001\xfffeand \xf000Ă\x0001\x0002! It's super effective against the foe's \xf000Ă\x0001\x0000, \xf000Ă\x0001\x0001\xfffeand \xf000Ă\x0001\x0002! Because the top one goes out of line! Hope it fixes that problem It's 0016 of normal BTW. Edited September 27, 2010 by Rykin122 Tiny edit
Shadow_Steve Posted September 27, 2010 Posted September 27, 2010 thanks, i posted your update in my git, with your name on it
Userboy Posted September 27, 2010 Posted September 27, 2010 Possibly sometime tonight might as well make it Release v1 as well since I think enough is done for it to be considered a real patch and not beta anymore Can't wait for your masterpiece great job everyone who do this for all the users go for it and keep going
Light Yagami Posted September 27, 2010 Posted September 27, 2010 hello, i'm italian user, we translate pokemon BW in italian, Can you teach to encript?
Rykin122 Posted September 27, 2010 Posted September 27, 2010 I also have my own GIT, but my GIT doesn't work somehow... I have also a GIT on storylines, could you check that? Both are forkes... Also, Shadow, may I also use that sig in my sig? Since I'm helping this to
Light Yagami Posted September 27, 2010 Posted September 27, 2010 hello, i'm italian user, we translate pokemon BW in italian, Can you teach to encript? HELP WE!
Kaarosu Posted September 27, 2010 Author Posted September 27, 2010 Should be:Because the top one goes out of line! Hope it fixes that problem It's 0016 of normal BTW. You lost me they seem exactly the same to me. Unless you meant to move the \xfffe to somewhere earlier in the line?
Rykin122 Posted September 27, 2010 Posted September 27, 2010 Nevermind, look below for the best one. It gives you this: It's super effective against POKEMON, POKEMON and POKEMON
Rykin122 Posted September 27, 2010 Posted September 27, 2010 It's super effective against \xf000Ă\x0001\x0000,\xfffe\xf000Ă\x0001\x0001 and \xf000Ă\x0001\x0002! It's super effective against the wild \xf000Ă\x0001\x0000,\xfffe\xf000Ă\x0001\x0001 and \xf000Ă\x0001\x0002! It's super effective against the foe's \xf000Ă\x0001\x0000,\xfffe\xf000Ă\x0001\x0001 and \xf000Ă\x0001\x0002! That's the best one.
Kaarosu Posted September 27, 2010 Author Posted September 27, 2010 argh I'm going blind >< ... and edited and pushed .. as for merging the story stuff... Chase !
killadude Posted September 27, 2010 Posted September 27, 2010 this current patch doesn't seem to work on R4 gold when i try to play the game it just goes to a white screen
Rykin122 Posted September 27, 2010 Posted September 27, 2010 Kaar, please check my commit thingy response or something I just found that my previous one isn't safe. It could go out-of-line Please edit it!
Rykin122 Posted September 27, 2010 Posted September 27, 2010 Ow! Forgot! Did you already merge my new Item descibsions file? Well, if you didn't, it didn't matter I'm going to translate the TM's now. So everyone keep your hands off it
Kaarosu Posted September 27, 2010 Author Posted September 27, 2010 Ow! Forgot!Did you already merge my new Item descibsions file? Well, if you didn't, it didn't matter I'm going to translate the TM's now. So everyone keep your hands off it Not Sure what's the file number?
ff6man Posted September 27, 2010 Posted September 27, 2010 Not Sure what's the file number?Kaarosu are we getting romruto's Logo's in the next patch? i love them
Rykin122 Posted September 27, 2010 Posted September 27, 2010 Not Sure what's the file number? Wait a sec, I'l name all the files I've changed. 0007 <= Battle Tournament 0038 <= In between routes, the info board (not story) 0053 <= Item descibs 0065 <= Mic Test FIX + translation 0179 <= Main manu updated 0185 <= IMPORTANT, IS FLY SCREEN
Kaarosu Posted September 27, 2010 Author Posted September 27, 2010 are these files in your fork yet? If not please push them up
Rykin122 Posted September 27, 2010 Posted September 27, 2010 are these files in your fork yet? If not please push them up All in my Fork Please remember: I have a new fork with the name "Rykin122". Also, I have posted a note on a commit. It is about file 0168. Please read this one not the old one. Change this: [2] ２０\xf000ȁ\x0001\x0000／\xf000ȁ\x0001\x0001／\xf000ȁ\x0001\x0002 [9] \xf000봂\x0000Last Save ２０\xf000ȁ\x0001\x0000／\xf000ȁ\x0001\x0001／\xf000ȁ\x0001\x0002 \xf000ȁ\x0001\x0003：\xf000ȁ\x0001\x0004 To this: [2] \xf000ȁ\x0001\x0002 / \xf000ȁ\x0001\x0001 / ２０\xf000ȁ\x0001\x0000 [9] \xf000봂\x0000Last Save \xf000ȁ\x0001\x0002 / \xf000ȁ\x0001\x0001 / ２０\xf000ȁ\x0001\x0000 \xf000ȁ\x0001\x0003：\xf000ȁ\x0001\x0004 With that one the date is the following: 27 / 09 / 2010 [ 17:21 ] Instead of 2010 / 09 / 27 [ 17:21 ] [2] and [9] are line numbers. Be sure to remove [2] and [9] before the actual lines.
Leon1337Assasin Posted September 27, 2010 Posted September 27, 2010 v1 tonight? Sweet! So is there gonna be any story dialogue in it? Or what
Shadow_Steve Posted September 27, 2010 Posted September 27, 2010 hey kaar, same question, we getting the change of title screens?
Kellz Posted September 27, 2010 Posted September 27, 2010 I am going to state as several people before me have: Thank you guys for the effort put forth in making this Also, when V1 comes out, I'll be glad to give input on anything I notice :3
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now