black / white Pokèmon Black & White Italian Translation

[Vala]

io direi di aggiungere alla prima pagina un indice dei vari significati dei codici quindi:

\xfffe → \n

\xf000ĉ\x0001\x0000 → nome strumento

\xf000Ă\x0001\x0000 → nome pokemon

\xf000Ȇ\x0001\x0001 → numero punti esperienza

\xf000Ď\x0001\x0000 \xf000Ā\x0001\x0001 → nome e tipo allenatore (?) Es. Sandra capopalestra

\xf000\xff00\x0001\x0002 PAROLA \xf000\xff00\x0001\x0000 → testo colorato di blu (probabilmente cambiano qualcosa si possono ottenere altri colori)

poi aggiungerei che le cartelle 0000 e 0001 indicano una delle due lingue da scegliere all'avvio del gioco, quindi volendo si potrebbe anche fare una doppia traduzione una italiana e una in un'altra lingua e usarle entrambe (solo che ad inizio gioco dovrebbe parlare inglese per dare modo id capire ai possessori di entrambe le lingue, intendo quando ti chiede che lingua scegliere)

Edited September 29, 2010 by Vala

[melo-hk]

Ragzzi ho letto nella nosta pagina http://traduzionebw.pbworks.com/Official-Pok%C3%A9team-Membri cè scritto CSV: Un Grande Grazie Per Il Programma

questo vuoldire che cel ha dato?!

Anch e questo Rчυx (Grafico) ha cabiato il logo alla rom?

[melo-hk]

Ragzzi ho letto nella nosta pagina ] cè scritto CSV: Un Grande Grazie Per Il Programma

Quindi l' ha rilasciato??

[Ludos112]

ho fatto le modifiche. ho messo è stato depositato

0013.txt

0055.txt

[melo-hk]

Mi rispondete x favore

[Dany96]

Solo Pokémon World Blog o Araxes potrebbero risponderti, come vedi non ci sono.

[melo-hk]

allora mi conservo la domanda

[melo-hk]

Ecco ra cè pokemon world blog quindi ripeto la domanda

[Ludos112]

a quale programma ti riferisci?

[melo-hk]

Quello per criptare i text prima di inserirli nella rom

[Pokèmon World Blog]

Mi dispiace deludervi, ma non è possibile inserire i loghi così facilmente. Non possono essere inseriti come credete voi, ma dovrebbero essere apportate altre modifiche.

[melo-hk]

Pokèmon World Blog perdona la mia insistenza ma il programma e stato davvero reso publico?

E poi kaarosu non ti doveva mandare la alpha?

[Ludos112]

qualcuno ha provato la patch ufficiale v1 inglese?

Io usando il salvataggio della beta 3 i pokemon nellerba mi appaiono a due a due

edit: possono capitare sia a 1 che a 2

[MrPlow]

qualcuno ha provato la patch ufficiale v1 inglese?

Io usando il salvataggio della beta 3 i pokemon nellerba mi appaiono a due a due

edit: possono capitare sia a 1 che a 2

Quello è normale, è una feature del gioco.

EDIT:Qualcuno sa se il file con i nomi delle mosse è stato tradotto? Io inizio lo 0015, sarebbe utile sapere se qualcuno ha già scritto i nomi delle nuove mosse, per essere sicuri di scriverle uguali.

[Vala]

dimenticavo i file da 263 a 269 possono essere presi dalla traduzione inglese visto che sono solo i kg dei vari pokemon, spero di essere stato utile

[Dany96]

Tradotto lo 0185, contiene le descrizioni delle città.

0185.txt

[Dany96]

Tradotto lo 0088.

0088.txt

[Pokèmon World Blog]

Dany, sai che ho cryptato tutto e messo in un backup di White per vedere cosa deve esser corretto? L'hai avuta ieri sera?

[Dany96]

Non ho avuto niente.

[Dany96]

Ah, si l'ho ricevuta! Ma non so cosa fare.

[Dany96]

Ho inserito la password( penso che sia scritto sotto inserisci password), ma Win Rar mi da errore.

[Mike!]

Scusate se non mi sono più fatto sentire,la scuola...

[melo-hk]

Pokemon mi passi anche a me il gioco cn la traduzione?

[Mike!]

Anche a me passamelo...Inviamelo in PM

[melo-hk]

E dai t prego melo passi?