KazoWAR

I plan on doing dialog

Update 4 is out!

Update to version 3b, fixed some mistakes.

Hello world,

I want to translate HGSS for my country (France), i take the script in Pokeguide, my translator translate it, but, when i patch it or create rom, thenewpoketext dispared.

What is the problems, it's my rom ?

Thank's

After you extract the rom, you need to copy a/0/2/7 to msgdata/msg.narc

then you can edit it. after editing it, move it back before rebuilding

Update 3 is out.

Minor update, version changed from 2.5c to 2d. The patcher seems to hate periods in the file path.

Updated to 2.5c added a batch file for people having trouble patching with the gui.

So in short, It's working, but I'm going to have to start all over again?

Not that I really mind that, I wasn't THAT far into a a two region game, but may I suggest putting that as a warning in the first post for those who are content and don't want to have to start over?

I am making a patch that uses 2.5 text with v1 freeze patch, your save should work on this.

I was able to use my save file from v1 on v2.5 and i had no problems except that random black screens that happens some times when going in and out of a building.

the newer patches are using a swapped arm7.bin file, it may cause you to not load an old save file some times.

Hey,

Good work so far. Just a question though, after patching how long will it take for the file to go from 0b - 124,938b? because I've just patched it and I'm still waiting it's been about 5 minutes. I didn't have this problem last time...

But anyway keep up the good work

are you using clean rom?

Version 2.5 is out.

*Moved to Progressing Edits*

Good work! Glad to hear stuff is happening already! I am curious, is it based around the 4th Gen engine?

Alot, most files where just copy/paste, but some of them needed some editing. Some of the text ids where out of order, some new ones, some missing.

Version 6 details.

Thanks to Rykin and Poryhack, some graphics have been edited.

It now comes with Katakana names for the guys who care about legit Pokemon.

The Pokemart's sells men should now be mostly in english.

There have been many fixes to some of the item names and descriptions.

The Fly screen has been translated.

No$GBA users, if you have version 2.6 for No$GBA, set option NDS-Cartridge Backup Media to FLASH 512KBytes. Make sure you save options and restart the emulator afterwards. Also the following code helps with the black screens, use it as AR and RAW.

Thanks to Chase-san.

020DD9E4 E1A00000

Version 6 Progress:

Ability Names: 100% Complete

Ability Descriptions: 100% Complete

Attack Names: 100% Complete

Attack Descriptions 100% Complete

Bag: 100% Completed

Battling Text: 100% Complete

Bill's PC: 100% Completed

Continue Screen: 100% Complete

Item Names: 100% Completed*

Menu: 100% Completed

New Game Text: 100% Completed

Options: 100% Completed

Party Window: 100% Completed

Pokemon Descriptions: 100% Completed

Pokemon Classifications: 100% Completed

Pokemon Summary Pages: 100% Completed

Saving: 100% Completed

Trainer Card: 100% Completed**

Trainer Names: 100% Completed***

Trainer Types: 100% Completed

Vs Recorder: 100% Completed

Apricorn Case ~50 Completed

Item Descriptions ~95% Completed

Locations: ~85% Completed

Pal Pad ~90% Completed

Pokemart Text: ~90% Completed

Wi-Fi Menus: ~95% Completed

Wi-Fi Trading: ~95% Completed

Wi-Fi Plaza: ~75% Completed

Pokedex Interface: 0% Completed

and more to be announced.

Dialog Translation Progress: All major events up to the First Gym have been translated****

I am not going to be doing anymore dialog translations, It just seems like too much work for nothing. If you want a dialog translation, please see Magnius' translation.

Magnius' Translation: http://gbatemp.net/index.php?showtopic=179686

Graphics:

Pokemon type completed

YES/NO button completed

statuses semi-completed

logo completed

Wi-Fi WIN/LOSE/DRAW completed

*Some Item names maybe incorrectly translated, if so please report it.

**Everything is in English text wise, but there are some Japanese symbols that are part of the trainer card graphic.

***

****Dialog translation may not be entirely accurate.

DOWNLOADS

Version 6

Download: http://www.megaupload.com/?d=MTB5QW1E

Mirror: http://rapidshare.com/files/286641692/HGSS_English_Patch.rar

Version 6 + Rudolph's anti-piracy patch

Download: http://www.megaupload.com/?d=TDWCQQ3R

Mirror: http://rapidshare.com/files/286646931/HGSS_English_Patch___Rudolph_Patch.rar

World So Cold - Mudvayne

I plan on attempting a basic translation which will consist of just battle text and menus.

*EDIT* I just got done doing a practice translation on the Japanese version of platinum, if the hg/ss msg.narc files are compatible with thenewpoketext, I can have it translated within a few hours.

I would suggest generating the PID in Pokesav using either a Snorunt, a Kirlia, or a Combee with the correct gender, then change the Pokemon to the corresponding evolution.

I use HasteDS.

http://www.freewebs.com/jiggy-ninja/hasteds131_en.exe

Thanks, that is it.

Also, linking files from freewebs don't really work, i tried in the past. they all redirect to the page the link is on.

I am kinda confused at to what your talking about here? are you saying to trade pokemon from like red to platinum?

http://gbatemp.net/index.php?showtopic=116242

Emucheat.

Thanks SCV, thats not what I had last time but it seems like it does the same thing.

I recently reformatted my computer and I want to mess around with AR codes again. There was a program that hooked on to an emulator and displayed the ds's ram. I dont remember the name and I am having a hard time finding it.

I use my DS to play the games, and I use emulators if I make any videos.

try this, change it to Raw then use the unedited unconverted sav file from your backup and load the game, then save the game and close the emulator. Your save file should be compatible with Pokesav with out converting and what not.

I was trying to toy around with the Pokesav program this morning, but when I copied the save file from my mSD card I use with my new R6 Gold card and loaded it up in the program, nothing on the screen changed. It didn't show the Pokemon I already had, my trainer name, or anything, but didn't alert me to a bad file format. I tried to use the recommended save file converter, but there's no entry for the R6. Does anybody know if I'm doing something wrong here, or at least know how I could use the save file converter to make this work?

What is the save file extension? I never herd of that card so I don't know if it supported by Pokesav.

i see.

i found this program called poke maker, but seems like it can only generate code. i don't have an AR for the GBA, only the rudolph's gba backup tool, so i was hoping there was a way to edit the save directly.

you could dump your game, loading the sav file in an emulator that supports codes and use it on that, then save and get the new save file with the new pokemon int it

LOLWUT@ Focus Sash

Trait: Own Tempo

IVs: 0/31/0/31/x/0

EVs: 252 Atk / 252 Spd / 4 SAtk

Naive Nature (+Spd, -SDef)

- Spore

- Stealth Rock

- Endeavor

- Extremespeed / Bullet Punch / Aqua Jet

Basically, I Spore first turn. If I out speed then I set up Stealth Rocks. If they out speed and hit him, then I Endeavor on the switch. Clean up with the priority move of choice. This set fails against faster taunters, sleepers, Lum berries.