You can download the save then replace the battery and upload the save. I don't think the cable is sold any longer, but you might be able to find it second hand.
We had a discussion about the distribution device a year or so ago, and we concluded it was most likely a super nintendo console with a modified super game boy cartridge.