Kalebo

I'm currently trying to make Prismatic Moon, a rom hack of Ultra Moon easier. I have both the files for prismatic moon, and a clean dump of Pokemon ultra Moon open in two separate pk3ds windows. I tried dumping all of the tables for wild Pokemon encounters in Prismatic Moon, but it gives me an out of bounds index error. It must be converting it to a string that's too long, although I am very uninformed. I originally tried to modify the levels of the Pokemon with the files of the original hack, but something they did to the files made lowering the Pokemon's level below a certain level impossible in pk3ds. That's why I'm trying to copy over the tables to a clean dump. I saw the export tables button, but I don't know where it actually exports the tables. For all I know, it could just be a weird type of save button. Does anybody know how I can achieve my goal of making that rom hack easier? It doesn't necessarily need to be through the methods that I'm trying.