Unfortunately, no. That's the whole point of Home trackers. You need to transfer the Pokemon you need from the correct games. Grab a 3DS with Bank and Transporter installed, and a 3DS game like USUM. They should be cheap these days. It's a better investment than paying someone to do the work for you.