There's no tool and little to no documentation for the wonder records on gen 9. You can still dump the Mystery Gift block from your save file, open it with an hex editor and try to understand/edit the values.
Be aware that you'll find no support in doing that specifically, it'd be on your own.
It'd probably be easier to restore an old save file and redeem the gifts again, with the correct date you want.