There is no official transfer mechanism for pk8->pk9, because HOME does not support Scarlet & Violet.
How is PKHeX supposed to transfer the data? It's not going to fudge it giving you a false sense of it working correctly.
Still, PKHeX has a setting to enable incompatible transfers (like backwards gen 7->3, or 2->3). In the program settings. Your mileage may vary.