Not possible.
If a Koffing was bred in SWSH, you can't evolve it into a Kantonian Weezing (at this point in time).
(It's the same for Mime Jr too. Tho in that case, you can breed a Kantonian Mr Mime directly, if you don't breed it as Mime Jr)
Before USUM came along, the Alolan evolutions (Exeggutor, Marowak, for example) suffered the same issue.
As for the Gmax Eevee pk8 file, well I'll probably upload one later. I've already got the event on my Switch, just gotta do it with the correct account.