black / white Pokémon Black and White Translation Project v2

[Shadow_Steve]

For the changelog, how about you have a file/folder or something where people can record what ever changes they made along side the date?

i kinda agree, but at the same time disagree because that changelog folder would be big

[Tooya]

I patch it and i play in R4(original with Latest Wood) , but i go to first town and all game back to japanese and i save it.

Now i patch and re-patche clean rom and ony logo stay in english, all game in japanese...

[Shadow_Steve]

I patch it and i play in R4, but i go to first town and all game back to japanese and i save it.

Now i patch and re-patche clean rom and ony logo stay in english, all game in japanese...

hmm, try to switch the 5th setting in options

[Rykin122]

hmm, try to switch the 5th setting in options

I'm gonna try and fix this

First time for me looking in the 0001 folder

[PiPikachu]

Currently using a clean patched version of white on Desume, however when going into Pokédex,PC Boxes etc the screens go black and the game crashes... any ideas?

[Rykin122]

Found it

[Björnnn]

I don't know if you know this but what Belle and Chelon say is still in alot of English..

Keep up the good work!

When can we expect a v2?

[Nuke501]

everyone keeps talking to the lady in the first town that changes your language to the kanji and it throws them completely off lol

[Kaarosu]

finally home, I figured I'll make some sort of changelog starting now as I change stuff. Lots to be done don't expect a v2 till probably the end of the week. Unless something that breaks the game is found and affects all users.

[Shadow_Steve]

hey guy, from what i noticed with the pokedex entries, the max is 33rd word in the sentence, so its a toss up

also hello kaarosu, how have you been

edit: also kaar, needed testing on the event between N and you (first time) it frozed twice when i did this event, i thought it was the card i was using, tested with two different card still the same result

im using the black version

[Kaarosu]

hey guy, from what i noticed with the pokedex entries, the max is 33rd word in the sentence, so its a toss up

also hello kaarosu, how have you been

edit: also kaar, needed testing on the event between N and you (first time) it frozed twice when i did this event, i thought it was the card i was using, tested with two different card still the same result

im using the black version

Really? I was just testing with what is in the git right now finally and the event went fine for me... I'll have to take a look at it in black though

[Shadow_Steve]

thanks

also do you know the limit for the dex entries?

[Kaarosu]

Sadly no >< I'm still trying to see what you guys have done/merge them for a push at the moment

[zephor]

I'm kinda new to the DS >.< and my friend just gave me some M3 DS REAL thing. I've been playing this game patched on my computer using DeSumMe and it was working fine and everything but I forgot to save and closed it . So I figured I might as well play it on my DS now. How do I go about getting it too work on the M3? Do I just drag and drop in the folder with the other games or something? I feel really lost. /: Thanks in advance for any help.

[guyguyson]

A Pokemon that brings about\xfffevictory. It’s said that a Trainer\xfffepartnered with Victini can win\xfffeany battle.

It has high intelligence and a\xfffecool demeanor. When it’s bathed\xfffein sunlight, its movements are\xfffesharpened.

It runs across the ground as if it\xfffewere gliding. It confuses its\xfffeenemies with quick movements,\xfffethen takes them down with Vine\xfffeWhip.

It stops enemies in their tracks\xfffewith only a glance. It\xfffeamplifies solar energy inside its body.

It nimbly avoids enemy attacks,\xfffeand shoots fireballs from its\xfffenose. It roasts berries with its\xfffeflames and eats them.

When the flame inside its body\xfffeflares up, the speed and\xfffesharpness of its movements increases. In a\xfffepinch, it blows out smoke.

It ignites its fists with the\xfffeflames on its chin and\xfffeunleashes Fire Punches. A Pokemon that cares\xfffedeeply for its comrades.

It fights with the shell on its\xfffestomach, using it to block\xfffeattacks and immediately slash back.

It smoothly wields 2 shells as\xfffeswords, and trains strictly to\xfffelearn techniques.

It downs opponents with one swing\xfffeof the sword that’s stored\xfffein its armor. It silences enemies\xfffewith one glance.

It stores food in its cheek\xfffepouches and continuously stands\xfffewatch for days at a time. It uses\xfffeits tail to communicate with its friends.

It fires the berry seeds that are\xfffestored in its cheek pouches\xfffeto attack. When it detects an\xfffeenemy, its tail goes erect.

A smart Pokemon that bravely\xfffefaces even strong opponents, but\xfffeavoids unfavorable battles.

The cape-like black fur that\xfffecovers its body is very tough.\xfffeIt reduces the damage it \xfffereceives.

It rescues people who are lost in\xfffemountains made impassable\xfffeby blizzard. Its long fur wards\xfffeoff the cold.

It steals people’s belongings for\xfffefun. Even the people it\xfffestole from quickly forgive its\xfffeadorable antics.

An elusive Pokemon. Its beautiful\xfffestyle and fur charm many\xfffeTrainers.

A Pokemon that lives in deep\xfffeforests. When someone eats the\xfffeleaf that grows from its head,\xfffetheir fatigue vanishes like it\xfffewas never there.

It fights violently by\xfffeswinging its spiked tail around. The\xfffeleaf on its head is extremely bitter.

When angered, the temperature\xfffeof the tassel on its head rises\xfffeto over 300 degrees. It roasts\xfffeberries in the tassel and\xfffeeats them.

Sweet foods are its favorite.\xfffeIt converts them to energy,\xfffewhich stokes the fire inside its\xfffebody.

The water it stores in the\xfffetassel on its head is packed with\xfffenutrients. If it’s sprinkled\xfffeon a plant, the plant grows big.

It stores water in the tassel\xfffeon its head. If the water\xfffesupply runs low, it sucks up water\xfffewith its tail to replenish it.

If your dream is eaten by a\xfffeMunna, you forget the content of\xfffethe dream. It always floats\xfffein the air.

Many dreams of humans and Pokemon\xfffeare packed inside the\xfffesmoke that comes out of its forehead.

It’s in its nature to listen to\xfffeits Trainer’s orders, but\xfffethere are times when it can’t\xfffeunderstand difficult instructions.

Even if they’re separated by a\xfffegreat distance, it can always\xfffefind its way back to its\xfffeTrainer.

The male shakes the adornments on\xfffeits head to intimidate\xfffeopponents. The female’s flying\xfffeability exceeds the male’s.

Its mane lights up when it\xfffedischarges electricity. It\xfffecommunicates with its friends\xfffewith the flashing of its mane.

It’s as fast and powerful as\xfffelightning. When Zebraiga runs\xfffeat top speed, thunder rumbles.

It has a hexagon-shaped ear. Its\xfffebody has been compressed by\xfffethe earth to a harder\xfffeconsistency than iron.

When it’s at full power, the\xfffeorange crystals glow. It\xfffesearches for groundwater in caves.

It compresses energy in the core\xfffeinside its body, and the\xfffeattack it releases has the\xfffepower to blow away a mountain.

It lives in dark forests and\xfffecaves. It emits ultrasonic\xfffewaves from its nostrils to map\xfffeout its surroundings.

It fires all different\xfffefrequencies of sound waves from its\xfffenostrils. It even emits a\xfffesound wave that shatters rocks.

The speed at which it burrows\xfffethrough the underground is\xfffeover 50km/h. It’s a match for an\xfffeautomobile running on the surface.

Its drills, which evolved to\xfffesteel, have the power to pierce\xfffethrough an iron plate. It\xfffeexcels at constructing tunnels.

When it touches an opponent with\xfffethe antennae on its ears,\xfffeit discerns the opponent’s\xfffephysical condition and mood from the\xfffesound of its heart.

It fights by swinging a wooden\xfffeplank around. When it can\xfffecarry heavy planks without any\xfffediscomfort, it’s close to evolving.

Even if it’s attacked by a\xfffegroup of pro wrestlers, its\xfffetoned, muscular body won’t give an\xfffeinch.

It’s thought that the art of\xfffemaking concrete was learned\xfffefrom Rohbushin 2000 years ago.

It produces a high-pitched\xfffealarm by vibrating its cheeks, and\xfffeinforms its companions of danger.

When it vibrates the lump on\xfffeits head, not only does the water\xfffeturn choppy, the ground\xfffeshakes as if there was an\xfffeearthquake.

It shoots a liquid that\xfffecauses nerve paralysis from the lump\xfffeon its head. It torments its\xfffeopponent with vibrations.

Its power increases when it\xfffewears a belt. Wild Nageki knit\xfffevines together to make their own\xfffebelts.

You can hear the sound the\xfffesound of fists striking trees and\xfffeboulders coming from the mountains\xfffewhere Dageki train.

When it hatches from its\xfffeegg, it’s dressed in clothes made by\xfffeHahakomori. It hides its head in\xfffeits hood when it goes\xfffeto sleep.

Plants grow well in the\xfffeforests where Kurumayu lives. This is\xfffebecause Kurumayu changes the\xfffefallen leaves into a\xfffenutritious substance.

When it finds a small\xfffePokemon, it has the tendency to sew leaf\xfffeclothing using its sticky string\xfffeand arm blades.

It bites down and injects\xfffedeadly poison. Even the large bird\xfffePokemon that are its deadly enemy\xfffeare rendered immobile\xfffeby paralysis.

It’s protected by its hard shell.\xfffeIt spins like a tire and\xfffeviciously tackles its enemies.

It chases down enemies with fast\xfffemovements and attacks with the\xfffehorns on its head. It shows\xfffeno mercy until it delivers the\xfffefinishing blow.

When it’s attacked, cotton flies\xfffefrom its body. The enemy mistakes\xfffethe cotton for Momen,\xfffeand it escapes in the interim.

It slips through the narrowest\xfffecrack, just like the wind. It leaves\xfffewhite pilling behind.

The leaf from its head, when\xfffechewed, is extremely bitter, but it\xfffehas the effect of energizing\xfffea tired body.

Even veteran trainers have\xfffedifficulty getting the beautiful flower\xfffeto bloom. A Pokemon\xfffethat’s popular with celebrities.

The relationship between red and\xfffeblue Basurao is so bad that they\xfffeimmediately fight each other.\xfffeAn extremely reckless Pokemon.

It lives in the desert sand. The\xfffesun-warmed sand prevents its body\xfffetemperature from\xfffelowering.

It forms a group of several\xfffeindividuals. The membrane that covers\xfffeits eyeballs protects\xfffeits eyes from sandstorms.

It won’t let any prey it happens\xfffeupon escape. Its jaw has the\xfffepower to bite chunks out of\xfffea car’s body.

When the flame inside its body\xfffeis blazing, it runs around unable\xfffeto calm itself. When the\xfffeflame dwindles, it falls\xfffeasleep.

A flame burns at 1400 degrees\xfffeinside its body, producing so much\xfffepower that it can demolish\xfffea dump truck with its\xfffepunch.

It uses uptempo dancing and\xfffesound to drive away its natural\xfffeenemies, the bird Pokemon who\xfffeaim for its flower’s seeds.

Since it secretes a fluid that\xfffedissolves rocks from its mouth,\xfffeit can easily make holes in\xfffeeven the hardest rocks.

Iwaparesu that are competing\xfffeover territory battle violently. The\xfffeone that has its shell\xfffebroken loses.

It pulls its skin up to its neck\xfffein a defensive stance. The\xffferubber-like elasticity reduces\xfffedamage.

They gang up on opponents that\xfffeenter their territory and beat\xfffethem to within an inch\xfffeof their lives. They shoot an\xfffeacidic bodily fluid from their\xfffemouths.

It appears that it always flies\xfffethe same route because it\xffferetains memories of protecting\xfffean ancient city.

The mask Deathmas carries is its\xfffeface from when it was human.\xfffeOccasionally, it stares\xfffeat it, sobbing.

According to rumors, it swallows\xfffenearby humans and turns them\xfffeinto mummies. It likes to\xfffeeat gold nuggets.

It was revived from an ancient\xfffefossil. It can dive to depths\xfffeof up to 1000 meters.

It lives in oceans and on land.\xfffeIt possesses the power to\xfffepunch holes in the hulls of\xfffetankers with its slaps.

It’s said to be the ancestor of\xfffebird Pokemon. It appears that\xfffeit couldn’t fly, and lived\xfffeits life jumping from branch\xfffeto branch.

It gets a running start on the\xfffeground, then leaps into the\xfffeair. It has the intelligence to\xfffecooperate with allies to\xfffebring down prey.

It prefers unsanitary places. It\xfffespews gas as if it was\xfffebelching; if you inhale it you’ll be\xfffelaid up in bed for a week.

It squeezes the opponent with\xfffeits left hand, and finishes it\xfffeoff by spewing smelly,\xfffepoisonous gas from its mouth.

It takes on the form of its\xfffeopponent, surprising it. It seems\xfffethat there are many occasions\xfffewhere it disguises itself\xfffeas a quiet child.

A Pokemon that bewitches\xfffeopponents to protect the security\xfffeof its pack. Its bond with its\xfffecomrades is strong.

They brush their tails against\xfffeeach other’s bodies as\xfffegreeting. It keeps its tail groomed so\xfffeit’s always clean.

Since its white fur is coated\xfffewith a special resin, enemy\xfffeattacks slide right off it.

It amplifies its psychic power\xfffewith its ribbon-like antennae.\xfffeIt’s always staring fixedly at\xfffesomething.

It manipulates people and\xfffePokemon with hypnosis. The victims\xfffeare spirited away by Gothmiru\xfffewhile they’re still asleep,\xfffeaccording to prevailing legend.

Ok so that must be lines 495 - 576 of 236.txt.

All line breaks are 33 characters or under, hope it's useful.

[Shadow_Steve]

HOLY $H1T guy, you rushing much?

[guyguyson]

HOLY $H1T guy, you rushing much?

being ill with nothing to do, nuff said.

[Shadow_Steve]

from what i saw on my save, the dex entries seem to be able to handle more than 33 words then break, but i guess we have to test that

also there is only three lines in the dex, so it might be like the move info and hold till 36 words then break

here is one of mine i worked on:

647 - Kerudoi

It spouts water from its hooves,\xfffeand moves across the water’s surface as if it was gliding.\xfffeIt fights with its special foot techniques.

[guyguyson]

from what i saw on my save, the dex entries seem to be able to handle more than 33 words then break, but i guess we have to test that

also there is only three lines in the dex, so it might be like the move info and hold till 36 words then break

here is one of mine i worked on:

647 - Kerudoi

It spouts water from its hooves,\xfffeand moves across the water’s surface as if it was gliding.\xfffeIt fights with its special foot techniques.

If it is 36 characters, then none of mine should be cut off, of course some of the descriptions might take more than 3 lines...

[Kaarosu]

If it is 36 characters, then none of mine should be cut off, of course some of the descriptions might take more than 3 lines...

Only one way to find out... English > Japanese anyways for now. Text off screen stuff can be fixed later.

[Shadow_Steve]

it seems mine would run way the heck off of the screen, going to fix

also kaar, do you want the info for fixed move info logs that i have??

[zephor]

Can anybody answer my question? >_<

[guyguyson]

Can anybody answer my question? >_<

The only stupid question is an un-googled question.

[Darken]

Damn. Not till the end of the week, eh? Well, I hope we can get some of the beginning zones info ironed out before the release, if not already finishing up the first half's story bits.

[ruinairas]

Either you need to patch it, or simply update the files on the cart...link http://filetrip.net/f13031-The-Temp-M3-Sakura-1-0.html I don't think we should discuss this kind of thing on the forums. best of luck.