black / white Pokèmon Black & White Italian Translation

[Dany96]

Tradurro lo 0053!!

[Pokèmon World Blog]

Perfetto!

[MrPlow]

Per ogni dubbio e per sapere cosa tradurre guardate il primo Post.

@Mr Plow, dimmi cosa avevi tradotto così dò un'occhiata.

@Dany, non importa, comunque traduci ciò che vuoi tranne i Files elencati nel primo post.

Erano i file allegati ai miei vecchi post, 0140-0148-0166-0167-0168-0172-0179-0180-0181-0199-0271-0272.

EDIT: li allego direttamente anche qui. Questi NON li ho ancora corretti.

0140-0148-0166-0167-0168-0172-0179-0180-0181.zip

0199-0271-0272.zip

[melo-hk]

Ma la lista che cè a pag 1 mancano alcuni files tradotti come il 0044 0032 e altri (ho preso questi cm esempio xke li ho ftt io da poco)

[Pokèmon World Blog]

Melo, forse erano tradotti dal Giapponese, e per il momento meglio lasciare quei testi che traduzioni errate. Se invece non lo erano potresti ripostarle? Comunque MrPlow, li ho corretti io, anche nella traduzione. Ogni file che postate passa dalla mia diabolica mente prima di essere approvato lol

[MrPlow]

Melo, forse erano tradotti dal Giapponese, e per il momento meglio lasciare quei testi che traduzioni errate. Se invece non lo erano potresti ripostarle? Comunque MrPlow, li ho corretti io, anche nella traduzione. Ogni file che postate passa dalla mia diabolica mente prima di essere approvato lol

Bene, mi spiace per eventuali errori di scrittura/traduzione. Ho qualche dubbio però: mentre si dice che il numero massimo di caratteri da mettere prima di /xfffe è 21, a volte trovo frasi in iglese anche da più di 30 caratteri. Cosa dovrei fare?

Comunque ecco un altro file.

0088.txt

[Pokèmon World Blog]

Ma infatti è indicativo, 21 è riferito all'esempio! Tu segui il numero di caratteri già presenti. 30 se 30, 10 se 10. Capito?

[Jolly-Joker]

Tradurro lo 0053!!

dany se vuoi io sono a metà a te lo posso passare...è troppo lungo quel file per me

[MrPlow]

Ma infatti è indicativo, 21 è riferito all'esempio! Tu segui il numero di caratteri già presenti. 30 se 30, 10 se 10. Capito?

Perfetto, era solo per essere sicuro.

[Dany96]

Jolly-Joker grazie per l'aiuto ma sono anch'io a metà, puoi anche smettere con lo 0053, ci penso io.

[Pokèmon World Blog]

Aggiunto il 0006 ai Files Tradotti!

[melo-hk]

Allora 2 cose la prima ecco la scritta PREMI IL TASTO START è il 0181 la seconda il 0177 contiene i nomi degli sviluppatori quindi xke non mettere "Traduzione italiana a cura di ....."

0181.txt

[Pokèmon World Blog]

Ottima idea!

[Light Yagami]

cosa posso tradurre

[Black_Giratina]

Salve sono del team di araxes di pokemon central, posso tradurre il 0010 o lo sta già facendo qualcuno?

[Dany96]

Ho tradotto lo 0003.

0003.txt

[melo-hk]

ed allora ecco i riconoscimeti con i nomi dei traduttore (li ho presi dal link di pag 6 nn sò se sn aggiornati se ritenete che dovete esserci ditemelo che li modifico o modificateli voi)

0177.txt

[Light Yagami]

io cosa ptradurre?

[Pokèmon World Blog]

Melo, l'ho già fatto, anche perchè non si possono aggiungere, ma solo sostituire le righe perchè se aumentano le dimensioni del file di testo, non si possono inserire nella ROM.

Il File 0010 comunque non lo sta facendo nessuno.

[Dany96]

Bravo, melo-hk.

[Light Yagami]

io può traduci qualcosa

[Black_Giratina]

Ok allora ci penso io al 0010

[Light Yagami]

qualcuno mi può ignorare?

[Dany96]

Adesso mi disconnetto, buon lavoro a tutti!! E buon studio a me!!!

[Light Yagami]

qualcuno rispondere?