DIRECTTORI
JUNICHI  MASUDA
DIREZIONE 2D ATR
KEN  SUGIMORI
DIREZIONE 2D ART
TAKAO  UNNO
PROGRAM  DIRECTOR
TETSUYA  WATANABE
PLANNING  DIRECTOR
TAKESHI  KAWACHIMARU
SCENARIO
TOSHINOBU  MATSUMIYA
TRADUZIONE ITALIANA 
ARAXES
POKEMON WORLD BLOG
MEWS 98
MALFURION
Ðàñgër™ 
MELO-HK
L
FRANCESCO
DANY96
ROXAS75
Wi-Fi ,  WIRELESS  E PROGRAMMAZIONE IR
Lead
KATSUMI  OHNO
YOSHINORI  MATSUDA
TORU  NAGIHASHI
NOBUHIKO  ARIIZUMI
BATTLE  PROGRAMMING
Lead
HISASHI  SOGABE
MASAO  TAYA
FIELD  PROGRAMMING
Lead
SOSUKE  TAMADA
KEITA  KAGAYA
MIYUKI  IWASAWA
NOZOMU  SAITO
TOMOYA  TAKAHASHI
TOSHIHIRO  OBATA
USER  INTERFACE  PROGRAMMING
Lead
AKITO  MORI
HIROYUKI  NAKAMURA
KOJI  KAWADA
GENYA  HOSAKA
Sistema di battaglia
MASAO  TAYA
GYM  Main  Programming
NOZOMU  SAITO
Rail  System  Programming
TOMOYA  TAKAHASHI
Supporto programmazione grafica 3D
MIYUKI  IWASAWA
SYSTEM  PROGRAMMING
TETSUYA  WATANABE
HISASHI  SOGABE
SOSUKE  TAMADA
KATSUMI  OHNO
MASAO  TAYA
DIRAZIONE PERSONAGI POKEMON
KEN  SUGIMORI
DISEGNIATORI PERSONAGI POKEMON
KEN  SUGIMORI
TAKAO  UNNO
MOTOFUMI  FUJIWARA
HIRONOBU  YOSHIDA
KENKICHI  TOYAMA
HIROKI  FUCHINO
YUSUKE  OHMURA
SAYA  TSURUTA
LEE  HYUNJUNG
MANA  IBE
REIKO  TANOUE
TOMOHIRO  KITAKAZE
MAIKO  FUJIWARA
MEGUMI  MIZUTANI
TOMOHIKO  OHKUBO
JAMES  TURNER
KEIKO  MORITSUGU
ATSUKO  NISHIDA
2D  DOT  GRAPHICS
Lead
HIRONOBU  YOSHIDA
MOTOFUMI  FUJIWARA
KENKICHI  TOYAMA
YUSUKE  OHMURA
SAYA  TSURUTA
TOMOHIRO  KITAKAZE
MEGUMI  MIZUTANI
3D  MAP  GRAPHICS
Lead
HIROKI  FUCHINO
LEE  HYUNJUNG
MANA  IBE
REIKO  TANOUE
MAIKO  FUJIWARA
TOMOHIKO  OHKUBO
JAMES  TURNER
DISEGNIAZIONE SISTEMA GRAFICO 3D
TAKAO  UNNO
DISEGNIATORI ALLENATORI
YUSUKE  OHMURA
Disegnatori grafica lotta
HIRONOBU  YOSHIDA
Disegnatori effetti grafici lotta 
MOTOFUMI  FUJIWARA
UI  Graphics  Main  Design
KENKICHI  TOYAMA
Disegniatori video iniziale
JAMES  TURNER
Illustartori concetto
KEIKO  MORITSUGU
CONCETTO POKEMON E TESTI
KENJI  MATSUSHIMA
MUSIC
Lead
SHOTA  KAGEYAMA
GO  ICHINOSE
HITOMI  SATO
JUNICHI  MASUDA
MINAKO  ADACHI
VERSI DEI POKEMON
GO  ICHINOSE
SOUND  EFFECTS
MINAKO  ADACHI
Interactive  Sound  System  Design
SHOTA  KAGEYAMA
GO  ICHINOSE
Hilink , Route 10
Soryu City , Kanawa Town
Ending Theme
Village Bridge
and More Music
and More Music
SHOTA  KAGEYAMA
GO  ICHINOSE
Bicycle , Shift Factory
Kagome Town
and More Music
All  Battle  Music
HITOMI  SATO
JUNICHI  MASUDA
GAME  UI  SYSTEM  DESIGN
Lead
TETSUJI  OHTA
TERUYUKI  SHIMOYAMADA
KAZUMASA  IWAO
HIRO  NAKAMURA
GAME  DIALOGUE  DESIGN
Lead
TOSHINOBU  MATSUMIYA
SUGURU  NAKATSUI
KATSUNORI  SUGINAKA
YUKIKO  HOZUMI
GAME  ACTION  SCRIPT  DESIGN
Lead
MASAFUMI  SAITO
MAI  MIZUGUCHI
KATSUNORI  SUGINAKA
NAOTO  MURAKAMI
GAME  BATTLE  SYSTEM  DESIGN
Lead
SHIGEKI  MORIMOTO
KOJI  NISHINO
GAME  DESIGN  OF  SPECIAL  ELEMENTS
Lead
SHIGERU  OHMORI
YUKIKO  HOZUMI
AKIRA  NAKAMURA
GAME  MAP  DESIGN
Lead
SUGURU  NAKATSUI
TADASHI  TAKAHASHI
KAZUMASA  IWAO
KATSUNORI  SUGINAKA
SHIGERU  OHMORI
YUKIKO  HOZUMI
NAOTO  MURAKAMI
User  Interface  Main  Design
TETSUJI  OHTA
Map  Supervisor  &  Map  Set  Design
SUGURU  NAKATSUI
Chosa  Radar  &  Surechigai  Design
SHIGERU  OHMORI
Wi-Fi  Battle  System  Design
TERUYUKI  SHIMOYAMADA
POKÉMON  &  TRAINER  PARAMETER  DESIGN
KOJI  NISHINO
SHIGEKI  MORIMOTO
KAZUMASA  IWAO
TERUYUKI  SHIMOYAMADA
BATTLE  SUBWAY  PARAMETER  DESIGN
SHIGEKI  MORIMOTO
TETSUJI  OHTA
KAZUMASA  IWAO
  Wi-Fi  SERVER  DEVELOPMENT
TAKAHIRO  YAMAGUCHI
RYO  YAMAGUCHI
KAZUTOMO  NIWA
TAKAAKI  TAKEUCHI
MIKIHIRO  ISHIKAWA
DIRECTOR  OF  LINKED  WEB  SITE
TAKESHI  KAWACHIMARU
LINKED  WEB  SITE  DESIGN
MAI  MIZUGUCHI
MAKIKO  TAKAHASHI
TAKASHI  ORIKATA
MITSUYO  MATSUNAGA
TOMOKO  NAKAYAMA
BASEMENT  FACTORY  PRODUCTIONS
DEBUG  MANAGEMENT
YUKI  TANIKAWA
SHUHEI  FURUKAWA
YOSHIKAZU  TANAKA
HITOSHI  NISHIZAWA
KEISUKE  FUKUSHIMA
MOTOKI  NAKAJIMA
DEBUG
MARIO  CLUB
B & W  PLOT
JUNICHI  MASUDA
GRAPHICS  SPECIAL  THANKS
DAISUKE  NAGATA
RIKA  KUNISHITA
NATSUMI  NISHIHATA
CHIHIRO  TAKAHASHI
SHINICHI  OHNISHI
SPECIAL  THANKS
KENJI  TOMINAGA
YUICHIRO  MORI
YOSHIO  TAJIRI
TEIKO  SASAKI
EMI  ENDO
ASAMI  SATO
SHIHO  HARAGUCHI
NAGAAKI  FUKASE
HIROTO  ITO
MASAYUKI  ONOUE
KATSUHIKO  ICHIRAKU
MAYO  OHTANI
YUKI  KAWAMOTO
SACHIKO  HAMANO
HARUKA  SUNAGA
KENJIRO  ITO
TOMOTAKA  KOMURA
SUSUMU  FUKUNAGA
TOSHIO  MIYAHARA
JIRO  KOGA
OSAMU  SUZUKI
GAKUJI  NOMOTO
MISUZU  KANAYAMA
MICHIKO  TAKIZAWA
AYAKO  KAJIWARA
YUICHIRO  TSUMITA
OSAMU  FUJITA
MASAYUKI  SOGA
FUMIE  YOKOTA
TERUKI  MURAKAWA
KIMIKO  NAKAMICHI
SOICHI  YAMAMOTO
TOHRU  INAGE
HIROSHI  AKUNE
DAISUKE  KOMAI
TOSHIO  MUKAI
CHIAKI  TAKAHARA
ART  WORK
KIYOMI  ITANI
YASUKO  SUGIYAMA
RYUICHI  SUZUKI
SACHIKO  NAKAMICHI
GLOBALIZERS
AKIRA  KINASHI
NORIKO  NAKAO
HIRONORI  ICHIBAYASHI
INFORMATION  COORDINATORS
YURI  SAKURAI
TOYA  YONEDA
COORDINATORS
SHUNSUKE  KOHORI
KAZUKI  YOSHIHARA
KAORI  ANDO
HIDEAKI  ARAKI
PRODUCED  BY
JUNICHI  MASUDA
HITOSHI  YAMAGAMI
SHUSAKU  EGAMI
HIROAKI  TSURU
EXECUTIVE  PRODUCERS
SATOSHI  TAJIRI
SATORU  IWATA
TSUNEKAZU  ISHIHARA
DEVELOPED BY
GAME FREAK inc.
POCKET  MONSTERS  BLACK  VERSION
POCKET  MONSTERS  WHITE  VERSION